ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:

несов. - выглядывать, сов. - выглянуть

guardare fuori, far capolino

выглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra

из-за тучи выглянуло солнце — il sole fece capolino tra le nuvole


Большой русско-итальянский словарь



ВЫГЛЯДЕТЬ ←

→ ВЫГЛЯНУТЬ



ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выглядыватьsbirciatina

ВЫГЛЯДЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.Ti sistemi all'ultimo piano, così, tutti giorni, all'ora della passeggiata, puoi vederlo dalla finestra.
И даже не выглядывать в окно.E non ti affacciare alla finestra.
Я стараюсь не особо часто выглядывать в окно Дэни. Какие протестанты?Cerco di non passare troppo tempo davanti alla finestra, Danny.
Больше мне не придётся выглядывать на улицу!Non dovro' piu' guardare fuori dalla finestra.
Ответ девушки, которая хочет куда-то пойти, напиться упасть в кровать с мужчиной, который ее не любит вернуться завтра на работу и отвечать на звонки следующие 20 лет или до тех пор, пока нелегкая жизнь сломит ее и "Мода" не будет так любезна позволить ее остервеневшему лицу выглядывать из-за стойки в приемной.Sembra quello di una ragazza che vuole uscire, ubriacarsi, finire a letto con un uomo che non la ama, tornare qui domani e rispondere al telefono per i prossimi vent'anni. O almeno finche' questo stile di vita non lascera' i suoi segni e il Mode non osera' permettere alla sua faccia rugosa di sbucare da uno dei cubicoli.
Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать.Non sbucheranno fuori da qualche altra parte, vero?
*Выглядывать из окна*# Looking out of the window #
Они и должны так выглядывать.Lo mostra di proposito.
Небольшая часть должна торчать из палатки, потому что мне нужно выглядывать и как-то открывать капот.Una piccola parte dell'auto deve spuntare, perche' devo vedere dove vado e probabilmente dovro' anche aprire il cofano.
Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.Guardare fuori dal finestrino e vedere te con quel gilet giallo, mi fa agitare.
Нет, она будет целый день выглядывать в окно.- No, sbircera' fuori dalla finestra tutto il giorno.
Ползать и выглядывать?Dare una sbirciatina?
Можешь выглядывать время от времени.Puoi dare una sbirciatina ogni tanto.
Так что если хочешь сохранить это место, остаться в этом замечательном офисе, выглядывать в окно и любоваться потрясающим видом каждый день и участвовать в гонке за местом Генерального прокурора, не будь идиотомQuindi se vuoi tenerti questo lavoro, stare in questo bell'ufficio, guardare quella bella vista sul Mall ogni giorno, e metterti sulla corsia preferenziale per diventare Procuratore Generale, non comportarti da idiota.
Выглядывать из окна?- Guardare fuori da una finestra?


Перевод слов, содержащих ВЫГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВЫГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выглядывать



Перевод:

выглянуть

1. look out

выглядывать из окна — look out of the window

2. (показываться) peep out, emerge

выглядывать из-за чего-л. — peep out though smth., emerge from behind smth.

Русско-латинский словарь

выглядывать



Перевод:

- prospicere;
Русско-белорусский словарь 1

выглядывать



Перевод:

I несовер. прост. выглядваць

наглядаць, наглядваць

см. выглядеть I

II несовер. (высматривать) выглядаць
Русско-новогреческий словарь

выглядывать



Перевод:

выглядывать

несов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):

\~ из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \~ из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выглядывать



Перевод:

выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \~из окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
Русско-венгерский словарь

выглядывать



Перевод:

• из-за чего-тоkikandikálni vmi mögül

• разг.kikukucskálni

• kinézni

Русско-казахский словарь

выглядывать



Перевод:

I несов., см. выглядетьII несов.. см. выглянуть
Русско-киргизский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

см. выглянуть.

Большой русско-французский словарь

выглядывать



Перевод:

1) (посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)

2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages

Русско-латышский словарь

выглядывать



Перевод:

meklēt ar acīm, meklēt ar skat{ien}iem, mēģināt saskatīt

Краткий русско-испанский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

1) (посмотреть) mirar vi; asomarse

выглядывать из окна — asomarse por (a) la ventana

2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)

луна выглядыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes

Русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Iwyglądać (czas.)IIwyzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Czasownik

выглядывать

Potoczny wpatrywać się

wyzierać

Русско-персидский словарь

выглядывать



Перевод:

فعل استمراري : بيرون نگاه کردن ؛ نمايان شدن ، نمودار شدن

Русско-сербский словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

1) изгледати

2) извиривати

3) осматрати

Русский-суахили словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

(в окно и т.п.) -chungulia;(из-за туч, о солнце после дождя) -changamka

Русско-татарский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

выглядывать



Перевод:

1) hinaussehen vi, hinausschauen vi

выглядывать из окна — zum Fenster hinausgehen

2) (показаться - о солнце и т.п.) hervorgehen vi, hervorschauen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

выглядывать



Перевод:

mo'ralamoq

Русско-португальский словарь

выглядывать



Перевод:

нсв см выглянуть

Большой русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlížet

Русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlídat, vyhlédat, vyhlížet, koukat
Большой русско-украинский словарь

выглядывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выглядывая

визирати

Дієприслівникова форма: визиравши, визираючи


2020 Classes.Wiki