ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:

несов.

1) (посмотреть) mirar vi; asomarse

выглядывать из окна — asomarse por (a) la ventana

2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)

луна выглядыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes


Краткий русско-испанский словарь



ВЫГЛЯДЕТЬ ←

→ ВЫГЛЯНУТЬ



ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Выглядывать из окнаMirando por la ventana

ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.Llévale naranjas los domingos y en cinco años... estarás allí cuando él salga.
И даже не выглядывать в окно.Ni nos asomemos a la ventana.
Эта ваша мечта о тихой и спокойной жизни! Не выглядывать - что там происходит на краю мира.Vives con las fantasías de una vida feliz y agradable, ...sin ni siquiera ponerte a investigar lo que hay al final de este mundo.
Предположительно, будет тепло, но я советую иногда выглядывать в окно.Abríguense, pero pueden dejar las botas en casa.
Я стараюсь не особо часто выглядывать в окно Дэни.No me asomo mucho por la ventana.
Я стараюсь выглядывать за углы, поэтому не слишком сильно получаю по задницеAndaba con cuidado para que no me dieran una patada en el culo.
Ага, ты можешь меня поблагодарить, если будешь держать свою голову между коленей и не выглядывать в окна, лады?Sí, puedes agradecerme manteniendo tu cabeza gacha y manteniéndote alejado de las ventanas, ¿de acuerdo?
Больше мне не придётся выглядывать на улицу!Nunca tendré que asomarme a la ventana otra vez.
Ответ девушки, которая хочет куда-то пойти, напиться упасть в кровать с мужчиной, который ее не любит вернуться завтра на работу и отвечать на звонки следующие 20 лет или до тех пор, пока нелегкая жизнь сломит ее и "Мода" не будет так любезна позволить ее остервеневшему лицу выглядывать из-за стойки в приемной.Eso suena como una chica que quieren que la inviten a salir, para emborracharse, caer en la cama con un hombre que no la ama, volver aquí mañana y responder al teléfono durante los próximos veinte años o por lo menos hasta que la dura vida te encuentre y en "Mode" no se atrevan a dejar a una vieja canosa detras de un cubículo.
Это твой дом. Будешь выглядывать из этого окна.- Esa es tu ventana.
Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать.No van a andar asomando por otros lados, ¿verdad?
*Выглядывать из окна*# Mirando por la ventana #
Они и должны так выглядывать.Se enseña a propósito.
Небольшая часть должна торчать из палатки, потому что мне нужно выглядывать и как-то открывать капот. поэтому я замаскировал его намазав клеем и посыпав песком из самого сердца пустыни. Я маскирую для безопасности.Una parte de la tienda se sale del coche porque tengo que tener visibilidad, y probablemente abrir el capó en algún momento, así que he tenido que disimularlo poniéndole pegamento y arena encima del mismo desierto, con el cual estoy tratando de camuflarme.
Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.No quiero asomarme y verte con él, me pone nervioso.


Перевод слов, содержащих ВЫГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ВЫГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выглядывать



Перевод:

выглянуть

1. look out

выглядывать из окна — look out of the window

2. (показываться) peep out, emerge

выглядывать из-за чего-л. — peep out though smth., emerge from behind smth.

Русско-латинский словарь

выглядывать



Перевод:

- prospicere;
Русско-белорусский словарь 1

выглядывать



Перевод:

I несовер. прост. выглядваць

наглядаць, наглядваць

см. выглядеть I

II несовер. (высматривать) выглядаць
Русско-новогреческий словарь

выглядывать



Перевод:

выглядывать

несов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):

\~ из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \~ из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выглядывать



Перевод:

выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \~из окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
Русско-венгерский словарь

выглядывать



Перевод:

• из-за чего-тоkikandikálni vmi mögül

• разг.kikukucskálni

• kinézni

Русско-казахский словарь

выглядывать



Перевод:

I несов., см. выглядетьII несов.. см. выглянуть
Русско-киргизский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

см. выглянуть.

Большой русско-французский словарь

выглядывать



Перевод:

1) (посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)

2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages

Русско-латышский словарь

выглядывать



Перевод:

meklēt ar acīm, meklēt ar skat{ien}iem, mēģināt saskatīt

Русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Iwyglądać (czas.)IIwyzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Czasownik

выглядывать

Potoczny wpatrywać się

wyzierać

Русско-персидский словарь

выглядывать



Перевод:

فعل استمراري : بيرون نگاه کردن ؛ نمايان شدن ، نمودار شدن

Русско-сербский словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

1) изгледати

2) извиривати

3) осматрати

Русский-суахили словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

(в окно и т.п.) -chungulia;(из-за туч, о солнце после дождя) -changamka

Русско-татарский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

выглядывать



Перевод:

1) hinaussehen vi, hinausschauen vi

выглядывать из окна — zum Fenster hinausgehen

2) (показаться - о солнце и т.п.) hervorgehen vi, hervorschauen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

выглядывать



Перевод:

mo'ralamoq

Большой русско-итальянский словарь

выглядывать



Перевод:

несов. - выглядывать, сов. - выглянуть

guardare fuori, far capolino

выглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra

из-за тучи выглянуло солнце — il sole fece capolino tra le nuvole

Русско-португальский словарь

выглядывать



Перевод:

нсв см выглянуть

Большой русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlížet

Русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlídat, vyhlédat, vyhlížet, koukat
Большой русско-украинский словарь

выглядывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выглядывая

визирати

Дієприслівникова форма: визиравши, визираючи


2020 Classes.Wiki