ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:

1) hinaussehen vi, hinausschauen vi

выглядывать из окна — zum Fenster hinausgehen

2) (показаться - о солнце и т.п.) hervorgehen vi, hervorschauen vi


Русско-немецкий словарь



ВЫГЛЯДЕТЬ ←

→ ВЫГЛЯНУТЬ



ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.Nimm 'n Zimmer. Und wenn er unten seine Runden dreht, guckst du oben aus dem Fenster.
Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать.Die werden doch wohl nicht noch aus anderen Öffnungen rauslinsen? Lauft!
Они и должны так выглядывать.Der ist absichtlich zu sehen.
Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.Ich will nicht aus dem Fenster schauen und dich in dieser gelben Weste sehen. Da flipp ich aus.
Ползать и выглядывать?Kriechen und Ausspähen?
Ж: Буду выглядывать зомби в холодно-горячем прикиде.Ich halte also die Augen offen nach einem Zombie mit heißem Eispack.
Оливер, этот импичмент создан для того, чтобы наказать кого-то, и если ты не назовёшь имя, тогда это будет последний раз, когда ты будешь выглядывать из этого окна.Oliver, bei dieser Anklage geht es darum, jemanden zu bestrafen und wenn Sie keinen Namen anbieten, wird dies das letzte Mal sein, dass Sie aus diesem Fenster schauen.


Перевод слов, содержащих ВЫГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выглядывать



Перевод:

выглянуть

1. look out

выглядывать из окна — look out of the window

2. (показываться) peep out, emerge

выглядывать из-за чего-л. — peep out though smth., emerge from behind smth.

Русско-латинский словарь

выглядывать



Перевод:

- prospicere;
Русско-белорусский словарь 1

выглядывать



Перевод:

I несовер. прост. выглядваць

наглядаць, наглядваць

см. выглядеть I

II несовер. (высматривать) выглядаць
Русско-новогреческий словарь

выглядывать



Перевод:

выглядывать

несов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):

\~ из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \~ из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выглядывать



Перевод:

выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \~из окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
Русско-венгерский словарь

выглядывать



Перевод:

• из-за чего-тоkikandikálni vmi mögül

• разг.kikukucskálni

• kinézni

Русско-казахский словарь

выглядывать



Перевод:

I несов., см. выглядетьII несов.. см. выглянуть
Русско-киргизский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

см. выглянуть.

Большой русско-французский словарь

выглядывать



Перевод:

1) (посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)

2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages

Русско-латышский словарь

выглядывать



Перевод:

meklēt ar acīm, meklēt ar skat{ien}iem, mēģināt saskatīt

Краткий русско-испанский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

1) (посмотреть) mirar vi; asomarse

выглядывать из окна — asomarse por (a) la ventana

2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)

луна выглядыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes

Русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Iwyglądać (czas.)IIwyzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Czasownik

выглядывать

Potoczny wpatrywać się

wyzierać

Русско-персидский словарь

выглядывать



Перевод:

فعل استمراري : بيرون نگاه کردن ؛ نمايان شدن ، نمودار شدن

Русско-сербский словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

1) изгледати

2) извиривати

3) осматрати

Русский-суахили словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

(в окно и т.п.) -chungulia;(из-за туч, о солнце после дождя) -changamka

Русско-татарский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

Русско-узбекский словарь Михайлина

выглядывать



Перевод:

mo'ralamoq

Большой русско-итальянский словарь

выглядывать



Перевод:

несов. - выглядывать, сов. - выглянуть

guardare fuori, far capolino

выглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra

из-за тучи выглянуло солнце — il sole fece capolino tra le nuvole

Русско-португальский словарь

выглядывать



Перевод:

нсв см выглянуть

Большой русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlížet

Русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlídat, vyhlédat, vyhlížet, koukat
Большой русско-украинский словарь

выглядывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выглядывая

визирати

Дієприслівникова форма: визиравши, визираючи


2020 Classes.Wiki