ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫГЛЯДЫВАТЬ
Перевод:
выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \~из окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры
| ВЫГЛЯДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫГЛЯДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко. | Νοίκιασε ένα δωμάτιο απέναντι από τη φυλακή του να τον καμαρώνεις. |
| И даже не выглядывать в окно. | Ούτε καν να κοιτάμε από το παράθυρο. |
| Я стараюсь не особо часто выглядывать в окно Дэни. | Πρoσπαθώ να μην κoιτάω πoλύ απ' τo παράθυρo. |
| Я стараюсь выглядывать за углы, поэтому не слишком сильно получаю по заднице | Προσπαθώ να κοιτάζω γύρω από τις γωνίες ώστε να μην μου δαγκώσουν τον κώλο. |
| Ага, ты можешь меня поблагодарить, если будешь держать свою голову между коленей и не выглядывать в окна, лады? | Ευχαρίστησέ με κρατώντας χαμηλά το κεφάλι και μένοντας μακριά απ' τα παράθυρα, ναι; |
| Добро пожаловать домой, Хантер. Это твой дом. Будешь выглядывать из этого окна. | Θα κοιτάς από αυτό το παράθυρο και από τη κύρια είσοδο. |
| Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать. | Δεν θα πεταχτούν από πουθενά αλλού ε; |
| Небольшая часть должна торчать из палатки, потому что мне нужно выглядывать и как-то открывать капот. поэтому я замаскировал его намазав клеем и посыпав песком из самого сердца пустыни. | Ένα μικρό μέρος είναι έξω απ τη σκηνή επειδή πρέπει να βλέπω έξω, και να ανοίγω το καπό εάν χρειαστεί, μεταμφίσα το αυτοκίνητο και κόλλησα άμμο για προστασία. |
| - Сними и все. Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет. | Δε θέλω να σε δω με αυτό έξω από το παράθυρο. |
| Нет, она будет целый день выглядывать в окно. | Όχι, θα κρυφοκοιτάζει έξω από το παράθυρο όλη την ημέρα. |
| Ползать и выглядывать? Это то, ради чего я живу! | Έρπην και μπανιστήρι; |
| А во-вторых, не выглядывать. | Και δεύτερον, μην κρυφοκοιτάς. |
| Можешь выглядывать время от времени. | Μπορείς να ρίχνεις μια ματιά πού και πού. |
| Так что если хочешь сохранить это место, остаться в этом замечательном офисе, выглядывать в окно и любоваться потрясающим видом каждый день и участвовать в гонке за местом Генерального прокурора, не будь идиотом | Οπότε, αν θέλεις να κρατήσεις τη δουλειά σου, να μείνεις σε αυτό το πανέμορφο γραφείο, να κοιτάς την υπέροχη θέα των καταστημάτων κάθε μέρα και να μπεις στη τροχιά για να γίνεις Γενικός Εισαγγελέας, μην είσαι ηλίθιος. |
| Выглядывать из окна? | Θα κοιτάω έξω από το παράθυρο? |
ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
выглядывать
Перевод:
выглядывать
несов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):
\~ из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \~ из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα.
Перевод слов, содержащих ВЫГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВЫГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki