ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:

vyhlížet


Большой русско-чешский словарь



ВЫГЛЯДЫВАЕШЬ ←

→ ВЫГЛЯДЫВАЮ



ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.Najmi si tam pokoj a můžeš se na něj dívat z okna.
И даже не выглядывать в окно.A ani nebudeme chodit k oknu.
Предположительно, будет тепло, но я советую иногда выглядывать в окно.Teple se oblečte, ale kozačky si brát nemusíte.
Ага, ты можешь меня поблагодарить, если будешь держать свою голову между коленей и не выглядывать в окна, лады?Jo, můžeš mi poděkovat tím, že se budeš držet dál od oken, ok?
Больше мне не придётся выглядывать на улицу!Už nikdy se nebudu muset podívat ven z okna.
Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать.Nebudou vykukovat i z jiných míst, že ne?
*Не могла же я всю жизнь Ходить со стоптанными каблуками* *Выглядывать из окна* *Сторонясь солнца*Nemohla jsem celý život zůstat ušlápnutá dívat se z okna a stát, kde slunce nesvítí
Они и должны так выглядывать.Jsou vidět záměrně.
Небольшая часть должна торчать из палатки, потому что мне нужно выглядывать и как-то открывать капот.Malý kousek chybí, protože potřebuju vidět ven a taky mít přístup k motoru.
Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.Nechci tě tam vidět v tý žlutý vestě. Šílím z ní.
Нет, она будет целый день выглядывать в окно.Ne, bude celý den koukat z okna.
Ползать и выглядывать?Tichej a děsivej?
Можешь выглядывать время от времени.Jednou za čas můžeš vykouknout.
Так что если хочешь сохранить это место, остаться в этом замечательном офисе, выглядывать в окно и любоваться потрясающим видом каждый день и участвовать в гонке за местом Генерального прокурора, не будь идиотомTakže pokud si chceš tuhle práci a tu hezkou kancelář udržet, každý den se dívat na ten krásný sloup a směřovat k postu vrchního prokurátora, nebuď idiot.
Выглядывать из окна?- Dívat se z okna?

ВЫГЛЯДЫВАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

выглядывать



Перевод:

vyhlídat, vyhlédat, vyhlížet, koukat

Перевод слов, содержащих ВЫГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ВЫГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выглядывать



Перевод:

выглянуть

1. look out

выглядывать из окна — look out of the window

2. (показываться) peep out, emerge

выглядывать из-за чего-л. — peep out though smth., emerge from behind smth.

Русско-латинский словарь

выглядывать



Перевод:

- prospicere;
Русско-белорусский словарь 1

выглядывать



Перевод:

I несовер. прост. выглядваць

наглядаць, наглядваць

см. выглядеть I

II несовер. (высматривать) выглядаць
Русско-новогреческий словарь

выглядывать



Перевод:

выглядывать

несов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):

\~ из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \~ из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выглядывать



Перевод:

выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \~из окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
Русско-венгерский словарь

выглядывать



Перевод:

• из-за чего-тоkikandikálni vmi mögül

• разг.kikukucskálni

• kinézni

Русско-казахский словарь

выглядывать



Перевод:

I несов., см. выглядетьII несов.. см. выглянуть
Русско-киргизский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

см. выглянуть.

Большой русско-французский словарь

выглядывать



Перевод:

1) (посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)

2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages

Русско-латышский словарь

выглядывать



Перевод:

meklēt ar acīm, meklēt ar skat{ien}iem, mēģināt saskatīt

Краткий русско-испанский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

1) (посмотреть) mirar vi; asomarse

выглядывать из окна — asomarse por (a) la ventana

2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)

луна выглядыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes

Русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Iwyglądać (czas.)IIwyzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выглядывать



Перевод:

Czasownik

выглядывать

Potoczny wpatrywać się

wyzierać

Русско-персидский словарь

выглядывать



Перевод:

فعل استمراري : بيرون نگاه کردن ؛ نمايان شدن ، نمودار شدن

Русско-сербский словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

1) изгледати

2) извиривати

3) осматрати

Русский-суахили словарь

выглядывать



Перевод:

выгля́дывать

(в окно и т.п.) -chungulia;(из-за туч, о солнце после дождя) -changamka

Русско-татарский словарь

выглядывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

выглядывать



Перевод:

1) hinaussehen vi, hinausschauen vi

выглядывать из окна — zum Fenster hinausgehen

2) (показаться - о солнце и т.п.) hervorgehen vi, hervorschauen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

выглядывать



Перевод:

mo'ralamoq

Большой русско-итальянский словарь

выглядывать



Перевод:

несов. - выглядывать, сов. - выглянуть

guardare fuori, far capolino

выглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra

из-за тучи выглянуло солнце — il sole fece capolino tra le nuvole

Русско-португальский словарь

выглядывать



Перевод:

нсв см выглянуть

Большой русско-украинский словарь

выглядывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выглядывая

визирати

Дієприслівникова форма: визиравши, визираючи


2020 Classes.Wiki