ДАВНО перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАВНО


Перевод:

lenge siden, forlengst


Русско-норвежский словарь общей лексики



ДАВЛЕНИЕ ←

→ ДАЖЕ



ДАВНО перевод и примеры


ДАВНОПеревод и примеры использования - фразы
А давноHvor lenge har
А давно тыHvor lenge har du
А давно ты знаешьHvor lenge har du kjent
А ты давноHvor lenge har du
А ты давноHvor lenge har du vært
А ты давно проснулсяhar du vært våken
А ты давно проснулсяHvor lenge har du vært våken
будто давно тебяsom at jeg alt
будто давно тебя знаюat jeg alt kjenner deg
будто давно тебя знаюsom at jeg alt kjenner
бы уже давноfor lenge siden
бы уже давно были вhadde vært i
бы уже давно были в Бостонеhadde vært i Boston
бы уже давно были в Бостонеhadde vært i Boston innen denne tid
было давноer lenge siden

ДАВНО - больше примеров перевода

ДАВНОПеревод и примеры использования - предложения
- А он уже давно там.Han er hjemme allerede.
Только, это было так давно когда мы оставили этот класс.Det er lenge siden jeg forlot dette klasserommet.
Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время.Jeg trodde hele verden hadde lært.
Где ты ее взял? Еще давно случайно нашел. Берег ее для этой роли.Jeg har spart henne til noe sånt som dette.
Ту, что начиналась: "В Германии была весна...". Я так давно ее не слышал.Du vet: "Det var vår i Tyskland." Jeg har ikke hørt den på lenge.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться.Denne samtalen kunne allerede ha vært overstått.
Давно о нем не слышал. Что еще он натворил?Hva slags udåd har han begått nå?
Я мог поймать его еще давно, но... Но что?- Jeg kunne tatt ham, men...
Солнце давно встало, где мой зонтик?Det blir solskinn. Hvor er parasollen min?
А моё всегда было вашим. Вы давно вонзили в него зубки.Jeg elsker deg.
У меня давно не было ничего нового!Det er på tide å kaste den hyklerske sørgedrakten.
-Мисс Скарлетт? -Тебе давно пора вернуться. -Лошадь подковал?For at livet skal bli for virkelig.
Наверно, мне следовало рассказать это давно, но я не знал как.Jeg skulle sagt det for lenge siden, men jeg fikk ikke frem ordene.
Он издольщик, но мы в этих местах уже давно.Han er forpakter, men vi har vært der lenge.
Я уже давно не проповедник. -Ну, ладно...- Jeg er ikke prest lenger.


Перевод слов, содержащих ДАВНО, с русского языка на норвежский язык


Перевод ДАВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давно



Перевод:

нареч.

1. (много времени тому назад) long ago

2. (в течение долгого времени) for a long time

я давно его не видел — I haven't seen him for a long time

давно пора (+ инф.) — it's high time (+ to inf.)

♢ давно бы так — and high time it is

Русско-латинский словарь

давно



Перевод:

- diu; dudum; pridem;

• уже давно - jam diu; jam pridem;

• очень давно - perdudum;

Русско-армянский словарь

давно



Перевод:

{ADV}

վաղւց

Русско-белорусский словарь 1

давно



Перевод:

нареч. даўно

давно бы так — даўно б так

Русско-белорусский словарь 2

давно



Перевод:

даўно

- давно минувший

Русско-болгарский словарь

давно



Перевод:

отдавна

Русско-новогреческий словарь

давно



Перевод:

давно

нареч ἀπό καιρό, πρό πολλοῦ, ἀπό χρόνια:

мы \~ его не видели ἔχου-με πολύ καιρό νά τόν Ιδούμε· ◊ \~ бы так καιρός ήτανε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давно



Перевод:

давно προ πολλού, από και ρό я вас \~ не видел καιρό έχω να σας δω \~ ли вы здесь? είστε πολύ καιρό εδώ;
Русско-шведский словарь

давно



Перевод:

{²l'eng:ese:dan (el. -sen:)}

1. längesedan

Русско-венгерский словарь

давно



Перевод:

• издавнаrégótá

• régen

Русско-казахский словарь

давно



Перевод:

нареч.1. алдақашан;- это было давно бұл алдақашан болған еді;2. бұрыннан, көптен;- я давно его не видел мен оны көптен көргенім жоқ;- давно пора уходить алдақашан кету керек еді
Русско-киргизский словарь

давно



Перевод:

нареч.

1. (много времени тому назад) эчак, эбак, алда качан, илгери, байыры;

это было давно бул алда качан болгон эле;

он давно приехал ал эчак келген;

2. (в течение долгого времени) көптөн бери, эчак эле; эчактан бери, далайдан бери;

я давно его не видел мен аны эчактан бери көрө элекмин;

давно пора уходить кетээр убакыт эчак эле болгон.

Большой русско-французский словарь

давно



Перевод:

il y a longtemps (que)

я его видел давно — il y a longtemps que je l'ai vu

это было давно — il y a longtemps de cela

он уже давно не был у нас — il y a longtemps qu'il n'est pas venu chez nous, il n'est pas venu chez nous depuis longtemps

уже давно пора уходить — il est grand temps de partir

давно пора бы знать — il serait grand temps de savoir

Русско-латышский словарь

давно



Перевод:

sen {atpakaļ}; ilgu laiku, sen, jau sen, ilgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

давно



Перевод:

чокътан, чокътан берли

он давно ушёл - о чокътан кетти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

давно



Перевод:

çoqtan, çoqtan berli

он давно ушёл - o çoqtan ketti

Русско-крымскотатарский словарь

давно



Перевод:

нареч. чокътан, чокътан берли

он давно ушёл — о чокътан кетти

Краткий русско-испанский словарь

давно



Перевод:

нареч.

1) (много времени тому назад) hace tiempo, hace mucho, antaño, antiguamente

давно пора — ya hace tiempo

давно пора уходить — ya hace tiempo que es hora de irse

2) (в течение долгого времени) desde hace mucho (tiempo)

я его давно не видел — ya hace mucho que no le he visto

••

давно бы так разг. — ya es (era) hora, por fin

Универсальный русско-польский словарь

давно



Перевод:

Przymiotnik

давний

dawny

Przysłówek

давно

dawno

Русско-польский словарь2

давно



Перевод:

dawno;od dawna;

Русско-чувашский словарь

давно



Перевод:

нареч. тахҫанах, ӗлӗкех, тахҫантанпах; Вы давно здесь живӗте? Эсйр кунта тахҫантанпах пурӑнатӑри?
Русско-персидский словарь

давно



Перевод:

مدتها است ، مدتها پيش

Русско-сербский словарь

давно



Перевод:

давно́

1) давно, одавно

2) дуго

давно́ не ви́делись — дуго нисмо се видели

давно́ пора́! — време је!

Русский-суахили словарь

давно



Перевод:

давно́

tangu kale, mbali, zamani, tangu zamani;

давно́ в про́шлом — mbele;давны́м-давно́ — hapo kale

Русско-татарский словарь

давно



Перевод:

нар.күптән, әллә кайчан, күптәннән бирле; он д. возвратился ул әллә кайчан кайтты инде; он д. здесь живёт ул күптәннән монда яши △ д. бы так күптән шулай кирәк иде

Русско-таджикский словарь

давно



Перевод:

давно

кайҳо, кимкайҳо, дер боз, аллакай

Русско-немецкий словарь

давно



Перевод:

1) (много времени тому назад) längst, lange her

все давно ушли — alle sind längst weggegangen

это было давно — das war lange her

2) (в течение долгого времени) lange, seit langem

я давно его не видел — ich habe ihn lange nicht gesehen

мы живем здесь давно — wir wohnen hier seit langem

Русско-узбекский словарь Михайлина

давно



Перевод:

allaqachon

Большой русско-итальянский словарь

давно



Перевод:

нар.

1) (с давних пор) da (molto / tanto) tempo, da un pezzo

давно возвратился — e tornato da tanto

2) (в течение долгого времени) da tanto

он давно здесь живёт — vive qui da tanto

3) (задолго до)

это было давно — e successo tanto tempo fa

••

давно бы так! — alla buonora!, finalmente!

Русско-португальский словарь

давно



Перевод:

нрч

(много времени тому назад) há muito (tempo), faz tempo, há tempos; já não é sem tempo

- давно пора

••

- давно бы так

Большой русско-чешский словарь

давно



Перевод:

dlouho

Русско-чешский словарь

давно



Перевод:

dlouho, dávno
Большой русско-украинский словарь

давно



Перевод:

наречие1. много времени тому назад2. в течение долгого временидавно

¤ давно возвратился -- давно повернувся

¤ давно здесь живет -- давно тут живе

¤ давно бы так -- давно б так

¤ не так давно -- не дуже не вельми давно, нещодавно


2020 Classes.Wiki