ЩИПАТЬ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩИПАТЬ


Перевод:

klype


Русско-норвежский словарь общей лексики



ЩИКОЛОТКА ←

→ ЩИПЦОВЫЕ РОДЫ



ЩИПАТЬ перевод и примеры


ЩИПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Будет щипатьDet kommer til å svi
Будет щипатьkommer til å svi
немного щипатьkan svi litt
немного щипатьsvi litt
щипатьå svi
щипатьtil å svi

ЩИПАТЬ - больше примеров перевода

ЩИПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Помни, здесь всего 300 метров, поэтому времени щипать траву у тебя не будет.Husk at banen bare er 300 meter, så det er ikke tid til å stoppe og gresse.
И вообще, посиди спокойно, будет чуть-чуть щипать.Sitt stille nå. Dette svir kanskje litt.
Не хочешь, продолжай щипать брокеров.Gjør du den ikke, kan du fortsette å klå på aksjemeglere.
Я забыл сказать, что начнёт щипать, легонько.Jeg glemte bare å si at det ville svi litt.
Послушай, ты можешь меня дразнить, мучать, щипать.Hør her. Meg kan du mobbe, torturere, slå og fyllekjøre med.
Сейчас чуть-чуть будет щипать.Det vil svi litt.
Будет немного щипать.Det vil stikke til.
Я рождена, чтобы щипать травку и быть элегантной. И чтобы в детских книжках меня изображали рядом с буквой "Ж".Jeg skulle småspise og være elegant, og stå oppført i barnebøker under bokstaven S.
Будет чуть-чуть щипать.Dette gjør kanskje vondt.
Хватит меня щипать!Slutt a sla pa meg!
Может немного щипать.Nå svir det litt.
- Будет щипать. - Хорошо.-Dette vil svi.
Лежи смирно. Будет немножко... щипать.lkke rør deg, du føler kanskje et lite trykk.
Сейчас... будет немножечко щипать.Det vil ... Det vil stikk litt.
Хватит щипать! Хорошо.- Slutt å knipe meg!


Перевод слов, содержащих ЩИПАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ЩИПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щипать



Перевод:

щипнуть (вн.)

1. pinch (d.), nip (d.), tweak (d.)

2. тк. несов. (о морозе, горчице и т. п.) bite* (d.)

3. тк. несов. (о пеньке, льне и т. п.) shred* (d.)

4. тк. несов. (о траве) nibble (d.); (о листьях, побегах) browse (on); (о курице, дичи) pluck (d.)

Русско-латинский словарь

щипать



Перевод:

- vellere (comam); vellicare;
Русско-армянский словарь

щипать



Перевод:

{V}

կսմթել

ճմկթել

Русско-белорусский словарь 1

щипать



Перевод:

несовер.

1) (кожу тела) шчыпаць, разг. шчыкаць

2) (о морозе, о горчице и т.п.) шчыпаць

пячы

3) (обрывать, отрывать) шчыпаць

(траву — ещё) скубці

лошадь щиплет траву — конь шчыпле (скубе) траву

4) (раздёргивать, выдёргивать) скубці

щипать курицу — скубці курыцу

Русско-белорусский словарь 2

щипать



Перевод:

скубці; шчыкаць

Русско-новогреческий словарь

щипать



Перевод:

щипать

несов

1. τσιμπώ·

2. (жечь, вызывать боль \~ о морозе, горчице и т. п.) τσούζω:

мыло щиплет глаза τό σαπούνι τσούζει στά μάτια·

3. (дергать, теребить) τραβώ·

4. (траву и т. п.) κόβω, τραβώ, μαδώ·

5. (птицу и т. п.) μαδώ.

Русско-шведский словарь

щипать



Перевод:

{kn'i:per}

1. kniper

det kniper i magen--схваткообразная боль в животе

{n'y:per}

2. nyper

nypa någon i armen--ущипнуть кого-л. за руку

{sv'i:der}

3. svider

Русско-венгерский словарь

щипать



Перевод:

csípni vkibe

Русско-казахский словарь

щипать



Перевод:

несов.1. кого-что, шымшу;- щипать руку қолды шымшу;2. что шымшу, күйдіру, қуыру, қару;- мороз так и щиплет аяз қарып барады;- перец щиплет язык бұрыш тілді қуырады;3. что жұлу;- щипать траву шөп жұлу;4. кого-что (выдергивать перя) жұлу, жұлып тастау;- щипать курицу тауықтың жүнін жұлу;5. түту, тарамдау;- щипать пенку кендірді түту
Русско-киргизский словарь

щипать



Перевод:

несов.

1. кого-что чымчуу, чымчылоо, тызылдатуу, чымылдатуу;

2. что (траву - о животных) тиштеп (жулкуп) үзүү;

3. что (раздёргивать, пушить) тытуу (мис. жүндү);

4. что (вызывать боль, жжение) тызылдатуу, ачыштыруу (напр. о морозе, лекарстве); тыз дедирүү (напр. о перце); чагуу (напр. о крапиве);

5. что (выдёргивать перья) жулуу (мис. куштун жүнүн).

Большой русско-французский словарь

щипать



Перевод:

1) pincer vt, donner des pinçades (à)

2) (жечь) pincer vt, piquer vt (о морозе); piquer vt (о горчице, перце и т.п.)

перец щиплет язык — le poivre pique la langue

3) (траву) brouter vt

гуси щиплют траву — les oies broutent l'herbe

4) (птицу) plumer vt

••

щипать корпию уст. — faire de la charpie

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щипать



Перевод:

чимчиклемек, чимчимек; ёнгъаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щипать



Перевод:

çimçiklemek, çimçimek; yonğalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

щипать



Перевод:

чимчиклемек, чимчимек; ёнгъаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

щипать



Перевод:

несов., вин. п.

1) pellizcar vt, dar pellizcos

2) (вызывать ощущение боли, жжения) picar vt; pinchar vt (о морозе)

3) (траву) despuntar vt

4) (ощипывать) desplumar vt, pelar vt

••

щипать корпию — picar las hilas

Русско-польский словарь

щипать



Перевод:

Iskubać (czas.)IIszczypać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

щипать



Перевод:

Czasownik

щипать

szczypać

Русско-польский словарь2

щипать



Перевод:

szczypać;szarpać;skubać;

Русско-чувашский словарь

щипать



Перевод:

прич. действ, наст. щиплющий и щйпящий, прош. щипавший; прич. страд, прош. щипанный; деепр. щипая) глаг.несов.1. когочто (син. защемлять) чӗ пет; щипать пальцами пурнепе чӗпӗт2. 1 и 2 л. не употр., что (син. жечь, раздражать) чӗпӗт, ҫунтар, ҫатӑртаттар, ҫи; перец щиплет язык пӑ рӑҫ чӗлхене ҫатӑртаттаратъ3. (син. рвать) ҫырт, ҫи, тат; овцы щиплют траву сурӑхсем курӑка ҫӑ тӑртҫӑ тӑрт ҫиеҫҫӗ4. (син. дӗргать, теребить) турт, чӗпӗт; щипать струны гитары гитара хӗлӗхӗсене турткала ♦ щипать птичью тӳшку кайӑк тӗкне тат
Русско-персидский словарь

щипать



Перевод:

فعل استمراري : نشگون گرفتن ؛ يخ زدن ، سوزش داشتن ؛ كندن

Русско-сербский словарь

щипать



Перевод:

щипа́ть

1) чупкати

2) штипати, брстити

Русский-суахили словарь

щипать



Перевод:

щипа́ть

1) (пальцами) -binya, -finya, -nyukua2) (об ощущениях) -kita, -chonyota, -fukuta, -chochota

Русско-татарский словарь

щипать



Перевод:

1.чеметү; щ. за руку кулны чеметү 2.чеметтерү, әчеттерү, ачыттыру, яндыру; перец щиплет язык борыч телне ачыттыра 3.чемчү, чемченү; лошадь щиплет траву ат (үлән) чемчи 4.йолку; щ. курицу тавык йолку 5.чиртү; щ. струны гитары гитара кылларына чиртү

Русско-немецкий словарь

щипать



Перевод:

1) kneifen (vt, vi), zwicken (vt, vi)

щипать кого-л. за что-л. — j-n {j-m} in etw. (A) kneifen

2) (вызывать жжение) beißen vi

щипать язык, глаза — auf der Zunge, in die Augen beißen

3) (обрывать) zupfen vt (траву); rupfen vt (выдергивать перья, пух)

щипнуть — см. щипать 1)

Русско-узбекский словарь Михайлина

щипать



Перевод:

achishmoq, achishtirmoq, chimchilamoq

Большой русско-итальянский словарь

щипать



Перевод:

несов. В

1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd

2) (жечь: о морозе, дыме и т.п.) mordere vt, pungere vt

мороз щиплет — il freddo / gelo / punge

дым щипал глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi

3) муз.

щипать струны — pizzicare le corde

4) (траву, листья) brucare vt

5) (ощипывать) spiumare vt, spennare vt

щипать дичь — spennare la selvaggina

•

- щипаться

Русско-португальский словарь

щипать



Перевод:

нсв

beliscar vt, dar beliscões; (жечь) picar vt; (траву) tosar vt; (ощипывать) depenar vt, deplumar vt

Большой русско-чешский словарь

щипать



Перевод:

štípat

Русско-чешский словарь

щипать



Перевод:

oškubávat, zaštipovat, štípat, čpět, čpít, spásat (trávu)

2020 Classes.Wiki