imagine (d.), fancy (d.)

вообразить себе что-л. — imagine smth., take* smth. into one's head, fancy smth.

♢ вообразите! — fancy!

воображать о себе разг. — think* too much of oneself; fancy oneself

воображаю! разг. — I can just imagine!

{V}

երևակայել

несовер.

1) уяўляць

2) (предполагать, думать) думаць, уяўляць

воображать о себе — быць (вельмі) высокай думкі пра сябе, задавацца

уяўляць

несов φαντάζομαι, βάζω στό νοῦ μου:

\~жаю, каким ты стал φαντάζομαι πῶς θά ἔγινες· \~жать всякие ужасы βάζω στό νοῦ μου τρομερά πράγματα· она \~жала себя актрисой θεωρούσε τόν ἐαυτό τής ἡθοποιό· ◊ много о себе \~жать разг ἔχω μεγάλη ἰδέα γιά τόν ἐαυτό μου.

1. inbillar sig

han inbillar sig att han förstår allt--он думает, что всё понимает

представлять себеelképzelni vagy képzelni

несов.

1. что (представить себе) элестетүү, көз алдына келтирүү;

воображаю, как вы обрадовались сиздин кандай кубангандыгыңызды көз алдыма элестетем;

2. разг. (составить преувеличенное представление о себе) бой көтөрүү, бааланып калуу;

он много о себе воображает ал өтө эле бой көтөрөт, өтө эле бааланат.

см. вообразить

воображаю! разг. — je vois ça!

••

он (много) о себе воображает! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

būt iedomīgam, iedomāties

см. вообразить

см. вообразить

несов. см. вообразить

несов.

imaginar vt, imaginarse, figurarse

••

он много о себе воображает разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

бодох сэтгэх, таах, тааварлах

Czasownik

воображать

wyobrażać

mniemać

wyobrażać sobie;

tenke seg; innbille seg

уображавати, замишљати, мислити, маштати

-buni, -dhani, -fikiri;

вообража́ть о себе́ — -shaua, -tamba

несов.

воображать

тасаввур кардан

воображать

хаёл кардан

см. вообразить

воображаю! — ich kann mir schon denken!

несов.

см. вообразить

воображать о себе / много о себе воображать разг. — presumere molto di se, credere di essere chissà chi, darsi delle arie

••

воображаю! — posso immaginare!; me lo immagino!

нсв

imaginar vt

••

- много о себе воображать- воображаю!

představovat si

матем., несов. воображать, сов. вообразить

уявляти, уявити