ВООБРАЖАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВООБРАЖАТЬ


Перевод:

несов.

см. вообразить

воображать о себе / много о себе воображать разг. — presumere molto di se, credere di essere chissà chi, darsi delle arie

••

воображаю! — posso immaginare!; me lo immagino!


Большой русско-итальянский словарь



ВООБРАЖАЛА ←

→ ВООБРАЖЕНИЕ



ВООБРАЖАТЬ перевод и примеры


ВООБРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
воображать себеla nostra immaginazione
воображать себеla nostra immaginazione per
воображать себеnostra immaginazione
воображать себеnostra immaginazione per
воображать себеusare la nostra immaginazione
воображать себеusare la nostra immaginazione per
воображать, чтоimmaginare di essere
воображать, что яimmaginare di essere
лучше воображать себеdovremo usare la nostra immaginazione
лучше воображать себеdovremo usare la nostra immaginazione per

ВООБРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Иногда мне нравилось воображать, что я твой отец.A volte mi piace immaginare di essere tuo padre.
Перестань воображать и ложись спать.Allora non pensare troppo. Smettila di preoccuparti e vai a letto.
Воображать... воображать... что я не единственная вещь в её жизни.Supporre. Ho iniziato a supporre di non essere l'unica cosa nella sua vita.
Воображать.Immaginare.
Он начал воображать ужасные вещи. Какие?- Gli vennero in testa mille dubbi sul suo conto.
Мне нравится способность видеть вещи или воображать себе их, и помещать их в кадр.Mi piace osservare le cose o immaginarie, e organizzarle in una inquadratura.
Я могу только воображать, что скажет твой отец.Chissà cosa dirà tuo padre.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.So cosa pensate di me: che sono un tedioso accademico di mezza età, che suda sotto i soli di Risa, e perde tempo a dirvi cose che non volete sentire.
Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.Posso solo immaginare cosa sta combinando il mio sostituto.
Вы не можете воображать то, в чем я видел там!Non puoi immaginare cosa ho visto là dentro!
Стараюсь ничего не воображать.E forse il mio desiderio di immaginare e sognare.
Но со временем воображать надоедает. И однажды начинаешь следить за одним из них.Ma alla fine, ti stanchi di immaginare e segui uno di loro.
Хорошее место для коварных замыслов. Я хотела, чтобы Дафна прекратила воображать.E il luogo più plausibile per covare un piano insidioso, e poi volevo far schizzare Daphne dalla paura.
Надеюсь в будущем вы прекратите воображать себя святым Бернардом и никогда не забудете, что на свете есть воинская дисциплина!La smetta di fare il San Bernardo... E tenga presente... Che esiste una disciplina militare!
Или меня воображать его полуголым или обнажённым.T. O lui che non sia vestito di tutto punto.


Перевод слов, содержащих ВООБРАЖАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВООБРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воображать



Перевод:

вообразить (вн.)

imagine (d.), fancy (d.)

вообразить себе что-л. — imagine smth., take* smth. into one's head, fancy smth.

♢ вообразите! — fancy!

воображать о себе разг. — think* too much of oneself; fancy oneself

воображаю! разг. — I can just imagine!

Русско-латинский словарь

воображать



Перевод:

(себе) - substituere animo aliquid; fingere; effingere; imaginary; mentiri;
Русско-армянский словарь

воображать



Перевод:

{V}

երևակայել

Русско-белорусский словарь 1

воображать



Перевод:

несовер.

1) уяўляць

2) (предполагать, думать) думаць, уяўляць

воображать о себе — быць (вельмі) высокай думкі пра сябе, задавацца

Русско-белорусский словарь 2

воображать



Перевод:

уяўляць

Русско-новогреческий словарь

воображать



Перевод:

вообра||жать

несов φαντάζομαι, βάζω στό νοῦ μου:

\~жаю, каким ты стал φαντάζομαι πῶς θά ἔγινες· \~жать всякие ужасы βάζω στό νοῦ μου τρομερά πράγματα· она \~жала себя актрисой θεωρούσε τόν ἐαυτό τής ἡθοποιό· ◊ много о себе \~жать разг ἔχω μεγάλη ἰδέα γιά τόν ἐαυτό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воображать



Перевод:

воображать см. вообразить
Русско-шведский словарь

воображать



Перевод:

{²'in:bil:ar_sej}

1. inbillar sig

han inbillar sig att han förstår allt--он думает, что всё понимает

Русско-венгерский словарь

воображать



Перевод:

представлять себеelképzelni vagy képzelni

Русско-казахский словарь

воображать



Перевод:

несов., см. вообразить;- он много о себе воображает разг. ол өзін жоғары деп санайды;- воображаю как вы обрадовались сіздің қалай қуанғаныңызды көз алдыма елестетем
Русско-киргизский словарь

воображать



Перевод:

несов.

1. что (представить себе) элестетүү, көз алдына келтирүү;

воображаю, как вы обрадовались сиздин кандай кубангандыгыңызды көз алдыма элестетем;

2. разг. (составить преувеличенное представление о себе) бой көтөрүү, бааланып калуу;

он много о себе воображает ал өтө эле бой көтөрөт, өтө эле бааланат.

Большой русско-французский словарь

воображать



Перевод:

см. вообразить

воображаю! разг. — je vois ça!

••

он (много) о себе воображает! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

Русско-латышский словарь

воображать



Перевод:

būt iedomīgam, iedomāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воображать



Перевод:

см. вообразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воображать



Перевод:

см. вообразить

Русско-крымскотатарский словарь

воображать



Перевод:

несов. см. вообразить

Краткий русско-испанский словарь

воображать



Перевод:

несов.

imaginar vt, imaginarse, figurarse

••

он много о себе воображает разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

Русско-монгольский словарь

воображать



Перевод:

бодох сэтгэх, таах, тааварлах

Русско-польский словарь

воображать



Перевод:

Iimaginować (czas.)IImyśleć (czas.)IIIuroić (czas.)IVwyobrażać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воображать



Перевод:

Czasownik

воображать

wyobrażać

mniemać

Русско-польский словарь2

воображать



Перевод:

wyobrażać sobie;

Русско-персидский словарь

воображать



Перевод:

فعل استمراري : تصور کردن ، خيال کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воображать



Перевод:

tenke seg; innbille seg

Русско-сербский словарь

воображать



Перевод:

вообра́жать

уображавати, замишљати, мислити, маштати

Русский-суахили словарь

воображать



Перевод:

вообража́ть

-buni, -dhani, -fikiri;

вообража́ть о себе́ — -shaua, -tamba

Русско-татарский словарь

воображать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

воображать



Перевод:

воображать

тасаввур кардан

воображать

хаёл кардан

Русско-немецкий словарь

воображать



Перевод:

см. вообразить

воображаю! — ich kann mir schon denken!

Русско-португальский словарь

воображать



Перевод:

нсв

imaginar vt

••

- много о себе воображать- воображаю!

Большой русско-чешский словарь

воображать



Перевод:

představovat si

Русско-чешский словарь

воображать



Перевод:

představovat si, představovat si, myslet si, domnívat se, domýšlet si
Русско-украинский политехнический словарь

воображать



Перевод:

матем., несов. воображать, сов. вообразить

уявляти, уявити


2020 Classes.Wiki