فعل استمراري : آه کشيدن

ah!, oh!

• ах , такое важное дело с таким небрежением делать! - Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!

• ах, не злись так! - Ah, ne saevi tantopere!

• ах, насколько лучше... - Ah, quanto satius est...

• ах, не проси меня! - Ah, ne me obsecra!

• ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! - Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!

• ах, к сожалению мы так переменились! - Tantum, proh, degeneravimus!

• ах, если бы только он пришел! - Ah, quam vellem adesset!

• ах, конечно! - Recte sane; sane equidem; scilicet;

• ах, нет! - Minime vero!

• ах, как глуп этот человек! - O hominis stultitiam!

• ах, какой ты глупый! - O stulte!

• ах, как это прекрасно! - Papae! Quam praeclara ad aspectum res!

межд. ах

ах

межд ἄχ!

1. ack

jaj

1. межд. (возглас удивления, испуга и т.п.) ой, апей (таң калууну, коркууну, чочууну билдирет); (возглас сожаления) аттигинай (өкүнүчтү билдирет);

2. в знач. сущ. ахи мн. кокуй-кокуй;

ахи да охи кокуй эле кокуй.

ai!, ak!, vai!

1) (выражает удивление) э! вай!

2) (выражает радость, восхищение) ах! аман (да)!

3) (выражает нетерпение, недовольство) ах! аман!

4) (выражает жалость, сожаление) ах! вай! вай-вай-вай!

5) (выражает возмущение) эй! ах! ой!

1) (выражает удивление) e! vay!

2) (выражает радость, восхищение) ah! aman (da)!

3) (выражает нетерпение, недовольство) ah! aman!

4) (выражает жалость, сожаление) ah! vay! vay-vay-vay!

5) (выражает возмущение) ey! ah! oy!

межд.

1) (выражает удивление) э! вай!

2) (выражает радость, восхищение) ах! аман (да)!

3) (выражает нетерпение, недовольство) ах! аман!

4) (выражает жалость, сожаление) ах! вай-вай-вай!

5) (выражает возмущение) эй! ах! ой!

межд.

ah; oh; ay

Wykrzyknik

ах

ach

ach tak

межд.аһ, ах

ах

оҳ, воҳ, эҳ, бай-бай, ҳай-ҳай

e, eh, zora

межд. разг.

1) (при внезапном чувстве, ощущении) ah!; ehi!; oh!; uh!

Ах! - испуганно вскрикнула она — Ah! gridò lei piena di spavento

2) (сожаление, досада)

Ах, зачем я ему это сказал! — Oh! Non glielo dovevo dire!

3) (нетерпение, удивление)

Ах, что я сегодня видел! — Oh! Cosa ho visto oggi!

4) (как, какой, сколько) oh

Устал я, ах (ах и, ах как) устал! — Oh, come sono stanco!

Ах, какая красивая девушка! — Uh, che bella ragazza!

5) (усилительное значение) ах да! разг.

Ах да, чуть не забыл сказать. — Oh, dimenticavo di dirti

мжд

ah!; ai!

och