فعل مطلق : رفتن ، روانه شدن ، عازم شدن ؛ حركت كردن

• отправлять солдат для набегов - milites excursionibus sufficere;

{V}

առաքել

ւղարկել

адаслаць; адправадзіць; адправіць; выправіць; даслаць

отправя г

сов см. отправлять 1.

сов. кого-что

жиберүү, жөнөтүү;

отправить письма каттарды жиберүү;

отправить книги почтой китептерди почта аркылуу жиберүү;

отправить детей в пионерлагерь балдарды пионер лагерине жиберүү.

1) (послать) envoyer vt; expédier vt (письма, товары)

2) (поезд и т.п.) faire partir vt

izsūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; aizraidīt, aizsūtīt; nolaist

ёлламакъ, йибермек

отправить письмо - мектюп ёлламакъ (йибермек)

yollamaq, yibermek

отправить письмо - mektüp yollamaq (yibermek)

сов. йибермек, ёлламакъ

отправить письмо — мектюп йибермек (ёлламакъ)

1) enviar vt, mandar vt; expedir (непр.) vt; remitir vt (письма и т.п.); facturar vt (багаж)

отправить телеграмму — expedir (despachar) un telegrama

2) (распорядиться об отходе) hacer partir

отправить поезд — dar la señal de partida al tren

••

отправить в рот — meter por la boca, embocar vt

отправить на дно — echar a pique, zozobrar vt

отправить на тот свет — despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo

(исполнить) ejercer vt

отправить обязанности — ejercer sus funciones

отправить правосудие — administrar justicia

••

отправить естественные потребности — satisfacer las necesidades naturales

Czasownik

отправить

wysłać

wyprawić

wysłać;

отправити, отпремити, послати

отправить

фиристодан, ирсол кардан

1) (что-л. по почте) (ab-) schicken vt, (ab)senden vt

2) (сдать для отправки багаж, телеграмму и т.п.) aufgeben vt

3) (доставить куда-л.) bringen vt, schaffen vt

4) (послать кого-л.) schicken vt

см. отправлять

сов. - отправить, несов. - отправлять

1) В (послать) spedire vt, inviare vt; mandare vt разг.

отправить деньги почтой — inviare / spedire un vaglia

отправить посылку — spedire un pacco

2) В (транспорт) far partire

3) (в сочетаниях) inviare vt

отправить в рот — mettere in bocca

отправить на дно — affondare vt, mandare a fondo

сов

(отослать) mandar vt, enviar vt, remeter vt; кнжн уст (осуществить) realizar vt, fazer vt

odeslat

Деепричастная форма: отправив

Дієприслівникова форма: відправивши

¤ отправить почту с посыльным или самолетом -- відправити пошту з посильним або літаком

сов. от отправлять