ОТПРАВИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПРАВИТЬ


Перевод:

1) (послать) envoyer vt; expédier vt (письма, товары)

2) (поезд и т.п.) faire partir vt


Большой русско-французский словарь



ОТПРАВИТЕЛЬ ←

→ ОТПРАВИТЬСЯ



ОТПРАВИТЬ перевод и примеры


ОТПРАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы отправить другую экспедициюfaire une autre mission
бы хотел отправитьaimerais envoyer
бы хотел отправить телеграммуaimerais envoyer un télégramme
Вы хотите отправитьVous Voulez
Вы хотите отправить мнеVous Voulez me
Вы хотите отправить мне наVous Voulez me défier
газету мне отправитьjournal vais-je
Готовы отправить егоPrêt à l'envoyer
должен отправитьdois envoyer
должен отправитьdoit envoyer
должен отправить этоdois envoyer ça à
должна отправитьdois envoyer
должны отправить егоdevons l'emmener
его отправитьl'envoyer
ему отправитьlui envoyer

ОТПРАВИТЬ - больше примеров перевода

ОТПРАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можешь отправить вот это, в следующую поездку.Tu pourrais poster ceci pour moi quand tu seras à l'étranger ?
Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните.Pigé ? C'est malin de commencer à se battre au moment où le policier arrive.
Я внесу ту тысячу, которую собирался отправить жене, чтобы привезти её сюда.Je rajoute 1000 $ . J'allais les utiliser pour faire venir ma femme.
Ты можешь отправить Танни в подвал, если хочешь.Vous pouvez même mettre Tunney dans la cave.
И вас могут отправить в исправительную колонию.On peut vous envoyer au pénitencier.
Почему бы тебе не остаться дома, а на лекцию отправить свою вторую половину?Reste donc chez toi et envoie ton autre moi à la conférence!
Приготовься отправить мою записку.Tiens-toi prêt à porter un message.
Мы должны купить билеты, собрать тебя и отправить.On doit acheter des billets, faire les valises et te faire partir au plus vite.
Отправить мисс Пауэрз первым же пароходом в Париж.Trouvez une place pour Mlle Powers sur le prochain bateau.
- Отправь им часть писем. И попроси отправить обратно.Qu'ils les renvoient.
Мы планировали поездку. Хотел отправить её на Бермуды.Je devais l'envoyer aux Bermudes.
Ваша анкета и возраст заставляют меня отправить вас в исправительный дом.Ton dossier et ton âge me contraindront à t'envoyer en maison de correction.
Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.C'était aussi de la stratégie de m'envoyer ces gorilles pour me kidnapper à la mairie ?
Все отправить мисс Дейл Тремонт?Tout est pour Mlle Tremont?
Что ж, кого теперь отправить на съезд?Qui va s'occuper de la convention à présent ?


Перевод слов, содержащих ОТПРАВИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

отправиться


Перевод:

1) (поехать, пойти) aller vi (ê.) (à), partir vi (ê.) (pour), se rendre (à)

отправиться в путь — se mettre en route

отправиться поездом, пароходом и т.п. — prendre le train, le bateau, etc.

2) (отходить - о поезде и т.п.) partir vi (ê.)


Перевод ОТПРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отправить



Перевод:

сов. см. отправлять I

Русско-латинский словарь

отправить



Перевод:

отправлять - mittere; demittere; transmittere (equitatum, classem in Siciliam); rejicere; ablegare;

• отправлять солдат для набегов - milites excursionibus sufficere;

Русско-армянский словарь

отправить



Перевод:

{V}

առաքել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

отправить



Перевод:

I совер. (отправить, снарядить) адправіць, мног. паадпраўляцьII совер. уст. (исполнить) выканаць
Русско-белорусский словарь 2

отправить



Перевод:

адаслаць; адправадзіць; адправіць; выправіць; даслаць

Русско-болгарский словарь

отправить



Перевод:

отправя г

Русско-новогреческий словарь

отправить



Перевод:

отправить

сов см. отправлять 1.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отправить



Перевод:

отправить στέλνω \~ся πηγαίνω· \~ся в путь ξεκινώ"поезд отправится в пять часов το τρένο θα ξεκινήσει στις πέντε
Русско-казахский словарь

отправить



Перевод:

сов. кого-что жіберу, жөнелту, салу;- отправить письмо хат жіберу, хат салу;-отправить на тот свет біреуді о дүниеге аттандыру
Русско-киргизский словарь

отправить



Перевод:

сов. кого-что

жиберүү, жөнөтүү;

отправить письма каттарды жиберүү;

отправить книги почтой китептерди почта аркылуу жиберүү;

отправить детей в пионерлагерь балдарды пионер лагерине жиберүү.

Русско-латышский словарь

отправить



Перевод:

izsūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; aizraidīt, aizsūtīt; nolaist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отправить



Перевод:

ёлламакъ, йибермек

отправить письмо - мектюп ёлламакъ (йибермек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отправить



Перевод:

yollamaq, yibermek

отправить письмо - mektüp yollamaq (yibermek)

Русско-крымскотатарский словарь

отправить



Перевод:

сов. йибермек, ёлламакъ

отправить письмо — мектюп йибермек (ёлламакъ)

Краткий русско-испанский словарь

отправить



Перевод:

I сов., вин. п.

1) enviar vt, mandar vt; expedir (непр.) vt; remitir vt (письма и т.п.); facturar vt (багаж)

отправить телеграмму — expedir (despachar) un telegrama

2) (распорядиться об отходе) hacer partir

отправить поезд — dar la señal de partida al tren

••

отправить в рот — meter por la boca, embocar vt

отправить на дно — echar a pique, zozobrar vt

отправить на тот свет — despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo

II сов., вин. п., уст.

(исполнить) ejercer vt

отправить обязанности — ejercer sus funciones

отправить правосудие — administrar justicia

••

отправить естественные потребности — satisfacer las necesidades naturales

Русско-польский словарь

отправить



Перевод:

Iodprawić (czas.)IIodtransportować (czas.)IIIwyekspediować (czas.)IVwysłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отправить



Перевод:

Czasownik

отправить

wysłać

wyprawić

Русско-польский словарь2

отправить



Перевод:

wysłać;

Русско-чувашский словарь

отправить



Перевод:

прич. действ, прош. -вивший; прич. страд, прош. -вленный) глаг.сов., когочто (син. послать) яр, ярса пар; отправить деньги почтой укҫана почтӑпа ярса пар
Русско-персидский словарь

отправить



Перевод:

فعل مطلق : فرستاندن ، روانه كردن ؛ حمل كردن

Русско-сербский словарь

отправить



Перевод:

отпра́вить

отправити, отпремити, послати

Русско-таджикский словарь

отправить



Перевод:

отправить

фиристодан, ирсол кардан

Русско-немецкий словарь

отправить



Перевод:

1) (что-л. по почте) (ab-) schicken vt, (ab)senden vt

2) (сдать для отправки багаж, телеграмму и т.п.) aufgeben vt

3) (доставить куда-л.) bringen vt, schaffen vt

4) (послать кого-л.) schicken vt

Русско-итальянский экономический словарь

отправить



Перевод:

см. отправлять

Большой русско-итальянский словарь

отправить



Перевод:

сов. - отправить, несов. - отправлять

1) В (послать) spedire vt, inviare vt; mandare vt разг.

отправить деньги почтой — inviare / spedire un vaglia

отправить посылку — spedire un pacco

2) В (транспорт) far partire

3) (в сочетаниях) inviare vt

отправить в рот — mettere in bocca

отправить на дно — affondare vt, mandare a fondo

Русско-португальский словарь

отправить



Перевод:

сов

(отослать) mandar vt, enviar vt, remeter vt; кнжн уст (осуществить) realizar vt, fazer vt

Большой русско-чешский словарь

отправить



Перевод:

odeslat

Русско-чешский словарь

отправить



Перевод:

poslat, odeslat, zaslat, vypravit
Большой русско-украинский словарь

отправить



Перевод:

кого-что (кем-чем и с кем-чем) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отправив

відправити

Дієприслівникова форма: відправивши

¤ отправить почту с посыльным или самолетом -- відправити пошту з посильним або літаком

Русско-украинский политехнический словарь

отправить



Перевод:

сов. от отправлять


2020 Classes.Wiki