فعل استمراري : درخشيدن ، روشنايي دادن

1. (излучать свет) shines

луна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining

на небе светили звёзды — in the sky the stars were shining

2. (дт.) give* some light (i.)

• слабо светить - sublucere (Aries sublucet; crepuscula sublucent);

{V}

լւսավորել

շողալ

несовер. свяціць

свяціць; сьвяціць

несов

1. (излучать свет) φέγγω, λάμπω, ἀκτινοβολώ·

2. (освещать) φωτίζω.

1. lyser

solen lyser--солнце светит

2. skiner

solen sken från en molnfri himmel--на безоблачном небе светило солнце en skinande blank kastrull--вычищенная до блеска кастрюля skina av glädje--сиять от радости

világítani

несов.

1. (излучать свет) жарык берип туруу, жарык болуп туруу;

солнце светит ярко күн жарык тийип турат;

2. (освещать) бирөөгө жарык кылып берүү.

1) (излучать свет, сиять) luire vi

солнце светит — le soleil luit

2) (освещать) éclairer vt, donner la lumière

светить фонарём кому-либо — éclairer qn avec une lampe

mirdzēt, mirgot, starot, spulgot, zaigot, spīdēt

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ (гореть)

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

светить фонарём - фенернен ярыкълатмакъ

солнце светит ярко - кунеш парылдамакъта

1) (излучать свет) nur saçmaq, yanmaq (гореть)

2) (освещать) yarıqlatmaq, yarıq bermek

светить фонарём - fenernen yarıqlatmaq

солнце светит ярко - küneş parıldamaqta

несов.

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

осветить фонарём — фенернен ярыкълатмакъ

••

солнце светит ярко — кунеш парылдамакъта

несов.

1) (излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi (сиять)

солнце ярко светит — el sol resplandece

2) (освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

светить фонариком — dar luz con linterna (lámpara) de mano

светить кому-либо — dar luz a alguien

Czasownik

светить

świecić

Przenośny promienieć

świecić;świecić się, jaśnieć;lśnić;promienieć;napełniać szczęściem, umilać (osładzać) życie;

skinne, lyse

сијати, светлети

-angaa, -mulika, -ng'aa, -nurisha, -toa nuru, -waa

1.яктырту; зимой солнце светит, но не греет кышын кояш яктыртса да җылытмый; с. фонарём фонарь (белән) яктырту △ это мне не светит бу миңа тәтемәс; за это тебе светит (что) моның өчен сиңа (нәрсә) яный

светить

рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, нур афкандан

scheinen vi, leuchten vi

светить кому-л. — j-m leuchten

светиться — leuchten vi; funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть); schimmern vi (мерцать)

несов.

1) (сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)

2) Т, Д (освещать) illuminare vt, dar luce (a qc); rischiarare vt

3) разг.

сегодня нам / мне не светит — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd

это дело мне не светит — è una cosa / faccenda che mi viene buca

•

- светиться

нсв

(излучать свет) irradiar luz; brilhar vi; (блестеть) luzir vi; (сверкать) resplandecer vi; (освещать) alumiar vt, iluminar vt; прн brilhar vi; (озарять) iluminar vt

svítit

Деепричастная форма: светя

Дієприслівникова форма: світивши, світячи

физ.

світити

- светиться