КОВАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОВАТЬ


Перевод:

kuć (czas.)

Русско-польский словарь



КОВАРСТВО ←

→ КОВБОЙ



КОВАТЬ перевод и примеры


КОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
коватьkuć żelazo
ковать железоkuć żelazo
ковать железо, покаkuć żelazo póki
ковать железо, покаkuć żelazo, póki
ковать железо, пока горячоkuć żelazo póki gorące
ковать железо, пока горячоkuć żelazo, póki gorące
Надо коватьTrzeba kuć
Надо ковать железоTrzeba kuć żelazo
Надо ковать железо, покаTrzeba kuć żelazo, póki
Надо ковать железо, пока горячоTrzeba kuć żelazo, póki gorące
нужно коватьpowinniśmy kuć
Нужно коватьTrzeba kuć
нужно ковать железоpowinniśmy kuć żelazo
Нужно ковать железоTrzeba kuć żelazo
Нужно ковать железо, пока горячоTrzeba kuć żelazo póki gorące

КОВАТЬ - больше примеров перевода

КОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда я улетал 13 лет назад, крестьяне только учились ковать железо.Wieśniacy ledwie umieli kuć żelazo. Spock został postrzelony z karabinu skałkowego.
Стулья надо ковать, пока они горячи.Krzesła należy kuć, póki gorące!
- Надо ковать железо, пока горячо.- Musisz kuć żelazo póki gorące.
Но вы должны ковать железо, пока горячо.Ale powinieneś kuć żelazo póki gorące.
Мы клянемся ковать вечную дружбу между собой. Третье. Клянемся восстановить на троне Его Величество Императора."Niniejszym przysięgamy, że będziemy fundamentem Cesarskiej Japonii."
Я сама буду ковать свою судьбу, Маси.Sama decyduję o swoim losie, Masi.
Надо ковать железо, пока горячо.To widac po twoim zaroscie.
- Нужно ковать железо, пока горячо.- Trzeba kuć żelazo póki gorące.
Давай посмотрим смерти в лицо и скажем: "Да плевать!" мы сами будем ковать своё счастьеSpójrzmy śmierci w oczy i sami zadecydujmy o naszym losie.
Моя боль - это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!Mój ból to wrzący kocioł płynnej stali, z której powstanie szabla na waszą śmierć!
Железо надо ковать пока оно горячо.Trzeba kuć żelazo póki gorące.
Чтобы ковать орyжие.- Do produkcji broni.
Поведение Джима становилось непредсказуемым, а Ротшильд стремился "ковать железо, пока горячо", чтобы записать и выпустить ещё один альбом группы.Zachowanie Jima stawało się coraz bardziej nieprzewidywalne. Rothchild pracował pod presją szybkiego wydania kolejnej płyty zespołu, będącego na fali sukcesu.
Предпочитаю ковать своё счастье своими руками.Wolę sama tworzyć własne szczęście.
Ты должна ковать, пока горячо.Powinnaś kuć żelazo póki gorące.

КОВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

ковать



Перевод:

Czasownik

ковать

kuć


Перевод слов, содержащих КОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод КОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ковать



Перевод:

(вн.)

1. (прям. и перен.) forge (d.); (о металле) hammer (d.)

ковать победу — forge victory

2. (подковывать) shoe (d.)

♢ куй железо, пока горячо посл. — strike while the iron is hot

Русско-латинский словарь

ковать



Перевод:

- cudere;
Русско-армянский словарь

ковать



Перевод:

{V}

կոփել

կռել

պայտել

Русско-белорусский словарь 1

ковать



Перевод:

несовер. каваць

куй железо, пока горячо посл. — куй жалеза, пакуль гарачае

Русско-белорусский словарь 2

ковать



Перевод:

каваць

Русско-новогреческий словарь

ковать



Перевод:

ковать

несов

1. (железо) σφυρηλατώ (тж. черен. )/ σφυροκοπώ, χαλκεύω·

2. I (подковывать) πεταλώνω· *> куй железо, пока горячо погов. στή βράση κολλάει τό σίδερο.

Русско-шведский словарь

ковать



Перевод:

{sm'i:der}

1. smider

Русско-венгерский словарь

ковать



Перевод:

kovácsolni

Русско-казахский словарь

ковать



Перевод:

несов.1. что қақтау, соғу;- ковать меч семсер соғу;2. кого-что (подковывать) тағалау;- ковать коня атты тағалау;3. что, перен. (создавать) жасау, жарыққа шығару;-куй железо, пока горячо погов. темірді қызған кезде соқ
Русско-киргизский словарь

ковать



Перевод:

несов.

1. что (напр. железо) согуу (мис. балка менен темирди);

2. кого-что (подковывать) така уруу, такалоо (мис. атты);

ковать своё счастье талыкпас эмгек кылып бакытка жетүү;

куй железо, пока горячо посл. темирди кызуусунда сок.

Большой русско-французский словарь

ковать



Перевод:

1) forger vt (железо); écrouir vt (холодный металл)

2) (подковывать) ferrer vt

••

ковать победу — forger une victoire

куй железо, пока горячо посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Русско-латышский словарь

ковать



Перевод:

kaldināt, kalt; apkalt; kaldināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ковать



Перевод:

1) (ударять молотом) дёгмек

кузнецы куют железо (из песни) - демирджилер демир дёге

2) (подковывать) налламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ковать



Перевод:

1) (ударять молотом) dögmek

кузнецы куют железо (из песни) - demirciler demir döge

2) (подковывать) nallamaq

Русско-крымскотатарский словарь

ковать



Перевод:

1) (ударами молота) дёгмек

кузнецы куют железо (из песни) — «демирджилер демир дёге»

2) (подковывать) налламакъ

Краткий русско-испанский словарь

ковать



Перевод:

несов., вин. п.

1) forjar vt, fraguar vt; batir vt (плющить)

ковать железо — forjar el hierro

ковать победу перен. — forjar la victoria

2) (подковывать) herrar (непр.) vt

••

куй железо, пока горячо погов. — a hierro candente batir de repente

Русско-чувашский словарь

ковать



Перевод:

прич. действ, наст, кующий, прош. ковавший; прич. страд, прош. кованный; деепр. куя) глаг.несов.1. что тупта, шакка; ковать железо на наковальне тимӗре сунтал ҫинче тупта2. кого таканла, такан ҫап; лошади не кованы лашасене таканламан
Русско-персидский словарь

ковать



Перевод:

فعل استمراري : كوبيدن ؛ نعل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ковать



Перевод:

1. (выковать) smi2. (подковать) sko

Русско-сербский словарь

ковать



Перевод:

кова́ть

ковати, поткивати

Русский-суахили словарь

ковать



Перевод:

кова́ть

-fua, -piga mfuo, -sana, -tambuza;

куй желе́зо, пока́ горячо́ — ngozi ivute ili maji;тот, кто куёт мета́лл — mfua (wa-);тот, кто куёт моты́ги — msana majembe (wa-)

Русско-татарский словарь

ковать



Перевод:

1.чүкү, тапау (тимерне); к. железо тимер чүкү 2.дагалау; к. коня атны дагалау △ к. победу җиңү өчен тырышу; куй железо, пока горячо тимерне кызуында сук

Русско-таджикский словарь

ковать



Перевод:

ковать

кӯфтан, чидан, кӯфта сохтан

Русско-немецкий словарь

ковать



Перевод:

(о кузнеце) schmieden vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

ковать



Перевод:

taqalamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

ковать



Перевод:

forgiare, fucinare

- ковать в горячем состоянии- ковать в холодном состоянии

Большой русско-итальянский словарь

ковать



Перевод:

несов. В (сов. выковать)

1) (железо) battere vt, fucinare vt, forgiare vt

2) перен. forgiare vt, plasmare vt

ковать своё счастье — costruire la propria felicita

3) (подковывать; сов. подковать) ferrare vt

куй железо, пока горячо — batti il ferro finché è caldo

Русско-португальский словарь

ковать



Перевод:

нсв

(железо) forjar vt; martelar vt; (лошадей) ferrar vt; (подковывать) ferrar vt

- ковать победу

••

куй железо, пока горячо — пгв malha o ferro enquanto está quente

- ковать деньги

Большой русско-чешский словарь

ковать



Перевод:

ukovávat

Русско-чешский словарь

ковать



Перевод:

ukovávat, vykovávat, kout, kovat
Русско-украинский политехнический словарь

ковать



Перевод:

техн., физ.

кувати


2020 Classes.Wiki