ВЗДЫХАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДЫХАТЬ


Перевод:

wzdychać (czas.)

Русско-польский словарь



ВЗДЫХАТЕЛЬ ←

→ ВЗИМАТЬ



ВЗДЫХАТЬ перевод и примеры


ВЗДЫХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вздыхатьsię nadymać
вздыхатьwzdychać

ВЗДЫХАТЬ - больше примеров перевода

ВЗДЫХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке.Przestanę się nadymać, przewracać oczami, rozpinać kołnierz...
ѕрекращаю глубоко вздыхать, закатывать глаза... расстегивать ворот на рубашке.- Przestanę się nadymać... - Nadymać. - Przewracać oczami i...
Ну что, так и будем вздыхать?Niech i tak będzie!
Вы можете только вздыхать.Możesz głośno wydychać.
- Только вздыхать?Tylko głośno wydychać?
- Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения.- Jestem teraz chłopakiem, wzdychanie i trzymanie się za ręce i nie dokańczanie zdań.
-Мне кажется, что, возможно, Джек, тут нужно просто вздыхать издалека.- Myślę, że tu trzeba... rozwalić to z oddali.
Нельзя вздыхать иначе те, кто рядом будут знать, как трудно, когда хочется вздохнуть,nie martwi!
Очень трудно человеку не вздыхать!Ale jak mocno to wzdychać!
А вы будете смотреть на это и вздыхать.A wy słuchacie i wzdychacie.
Коль не приму я скромный вид, не буду учтиво говорить, и буду я ругаться редко, молитвенник носить, взирать смиренно во время предобеденной молитвы, глаза, прикрывши шляпою, вздыхать: "Аминь", и строго соблюдать приличья, тогда не верьте больше мне.Jeśli nie zacznę nosić się nobliwiej, mówić układniej, kląć tylko czasami, pokorniej patrzeć jeżeli przy stole nie spuszczę oczu przy Modlitwie Pańskiej nie westchnę z cicha i nie powiem "Amen"
Separation Agency (Агентство Расставание) Хватит вздыхать на землю!/Agencja Kończenia Związków.
Хватит вздыхать в небо!Przestań wzdychać do ziemi!
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать... все абсолютно понятно.Ciągle patrzyłam na zegarek i wzdychałam. Co za głupek.
Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.I muszę mieć smutną minę, wzdychać i prawić banały.

ВЗДЫХАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вздыхать



Перевод:

Czasownik

вздыхать

wzdychać

tęsknić

Русско-польский словарь2

вздыхать



Перевод:

wzdychać;


Перевод слов, содержащих ВЗДЫХАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЗДЫХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздыхать



Перевод:

вздохнуть

1. breathe; (как выражение чувства) sigh; сов. тж. heave* a sigh

глубоко вздохнуть — give* a deep sigh

2. тк. несов. (о, по пр.; тосковать) sigh (for), long (for), pine (after, for), yearn (for)

3. тк. несов. (по пр.) разг. (быть влюблённым) be sweet on (d.)

Русско-латинский словарь

вздыхать



Перевод:

- suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;

• вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;

• вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;

• вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;

• вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;

Русско-армянский словарь

вздыхать



Перевод:

{V}

շւնչ քաշել

Русско-белорусский словарь 1

вздыхать



Перевод:

несовер. в разн. знач. уздыхаць

Русско-белорусский словарь 2

вздыхать



Перевод:

уздыхаць

Русско-новогреческий словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

несов

1. ἀναστενάζω, ἀναπνέω, είσπνέω·

2. (по ком-л., по чем-л.) ἐπιθυμώ διακαώς, ποθώ, λαχταρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздыхать



Перевод:

вздыхать см. вздохнуть 1,3
Русско-шведский словарь

вздыхать



Перевод:

{²s'uk:ar}

1. suckar

hon suckade djupt--она тяжело вздыхала

Русско-венгерский словарь

вздыхать



Перевод:

• felsóhajtani

• sóhajtozni -ik

Русско-казахский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.1. см. вздохнуть;2. о ком-чем, по ком-чем, перен. (грустить, тосковать) мұңаю, қайғыру, күрсіну, қайғылану;3. по ком-чем, шутл. (быть влюбленным) ғашық болу, құмар болу;- он вздыхает по этой девушке ол осы қызға ғашық
Русско-киргизский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1. см. вздохнуть;

2. о ком-чём, по ком-чём, перен. (грустить, тосковать) күрсүнүү, үшкүрүү (капа болуп, сагынып);

3. по ком-чём, разг. шутл. (быть влюблённым) ашык болуу;

он вздыхает по этой девушке ал бул кызга ашык болуп жүрөт.

Большой русско-французский словарь

вздыхать



Перевод:

1) см. вздохнуть 1), вздохнуть 3)

2) (по ком-либо, по чём-либо) soupirer vt (après qn, après qch)

Русско-латышский словарь

вздыхать



Перевод:

nopūsties; bēdāties, skumt; tvīkt ilgās, ilgoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Краткий русско-испанский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1) dar suspiros, suspirar vi

2) перен. по + дат. п., о + предл. п. (тосковать) suspirar vi (por)

Русско-чувашский словарь

вздыхать



Перевод:

глаг.несов. ассӑн сывла (вирах хушӑ) ♦ вздыхать по девушке хӗршӗн тунсӑхла
Русско-персидский словарь

вздыхать



Перевод:

فعل استمراري : آه کشيدن ، نفس کشيدن ؛ غصه خوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вздыхать



Перевод:

sukke

Русско-сербский словарь

вздыхать



Перевод:

вздыха́ть

1) уздисати

2) туговати, чезнути

Русский-суахили словарь

вздыхать



Перевод:

вздыха́ть

-hema, -piga kite, -shusha pumzi, -toa pumzi, -tanafusi;

тяжело́ вздыха́ть — -zoma

Русско-татарский словарь

вздыхать



Перевод:

1.көрсенү, тирән (авыр) сулау; тяжело в. авыр көрсенү 2.яратып йөрү, гыйшык тоту

Русско-таджикский словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

нафас кашидан

Русско-немецкий словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Русско-узбекский словарь Михайлина

вздыхать



Перевод:

xo'rsinmoq

Большой русско-итальянский словарь

вздыхать



Перевод:

несов. (сов. вздохнуть)

1) respirare vi (a); sospirare vi (a) (делать вздохи)

2) о, по + П (тосковать) sospirare vt, vi (a) per qd, qc

Русско-португальский словарь

вздыхать



Перевод:

нсв

(тосковать) suspirar por, ter saudade de

Большой русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat

Русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat
Большой русско-украинский словарь

вздыхать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вздыхая

1. делать вздохи2. (перен. по ком-чем, о ком-чем) груститьзітхати

Дієприслівникова форма: зітхавши, зітхаючи

¤ вздыхать о прошедшем -- зітхати про минуле

¤ вздыхать по девушке -- бути закоханим


2020 Classes.Wiki