ГОДОВЩИНА контекстный перевод и примеры - фразы
ГОДОВЩИНА фразы на русском языке	ГОДОВЩИНА фразы на польском языке
15-летняя годовщина	15 rocznica
была годовщина	była rocznica
была наша годовщина	była nasza rocznica
вас годовщина	wasza rocznica
ваша годовщина	twoja rocznica
ваша годовщина	wasza rocznica
ваша годовщина	z okazji rocznicy
вторая годовщина	druga rocznica
вторая годовщина	drugą rocznicę
годовщина	rocznica
годовщина	rocznicę
годовщина в	rocznica w
годовщина вашего	rocznica waszej
годовщина вашего первого	rocznica waszej
годовщина дня	rocznica dnia

ГОДОВЩИНА - больше примеров перевода

ГОДОВЩИНА контекстный перевод и примеры - предложения
ГОДОВЩИНА предложения на русском языке	ГОДОВЩИНА предложения на польском языке
Эд говорил,что завтра у нас вечеринка,годовщина свадьбы?	Przyjdziesz do nas jutro wieczorem?
Извини,дорогая,но ведь это первая и последняя восьмая годовщина нашего союза.	Raz się ma ósmą rocznicę.
Сегодня ваша годовщина, миссис Миноза.	Wasza rocznica, pani Minosa.
Годовщина свадьбы?	- Ślubu?
- 4го июля у Джо Старретта будет годовщина свадьбы. - Мы должны это отметить.	Na 4 lipca Joe Starett ma rocznicę ślubu.
Сегодня пятая годовщина моего прибытия на остров.	To już piąta rocznica mego lądowania na wyspie.
У меня столько разных дел, да ещё эта годовщина сегодня...	Poza setką rzeczy, które i tak mam do zrobienia, muszę dziś umówić randkę...
- Годовщина?	- Randkę?
Сегодня годовщина нашей великой победы... над Россией в 1905-м году.	Rocznica naszego zwycięstwa nad Rosją w 1905.
Кстати, 22-го числа будет седьмая годовщина смерти моей жены Нуи.	Przy okazji, 22-ego będzie 7-ma rocznica śmierci mojej żony.
Сегодня годовщина со дня смерти князя Нариаки.	Dzisiaj jest rocznica śmierci dajmio Nariaki.
Годовщина смерти?	To jest rocznica jego śmierci?
Это, третья, или - четвертая годовщина ядерного взрыва, который привел к Третьей мировой войне , вот... О, черт! .. .	W trzecią... w czwartą rocznicę nuklearnego nieporozumienia, które doprowadziło do trzeciej wojny światowej chciałbym... chciałbym... chciałbym przedstawić ostatnie oświadczenie premiera, zanim umarł, którego niezmiernie poraziła strata ojca w tym samym czasie.
У нас годовщина.	Dziś nasza rocznica.
Ты же сама сказала - у нас годовщина.	To podobno nasza rocznica.

ГОДОВЩИНА - больше примеров перевода

ГОДОВЩИНА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

годовщина

Перевод:

Idoroczny (przym.)IIrocznica (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

годовщина

Перевод:

rocznica;

Перевод слов, содержащих ГОДОВЩИНА, с русского языка на польский язык

Перевод ГОДОВЩИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

годовщина

Перевод:

ж.

anniversary

Русско-латинский словарь

годовщина

Перевод:

- dies anniversarius; dies natalis;

Русско-армянский словарь

годовщина

Перевод:

{N}

տարեդարձ

տարելից

Русско-белорусский словарь 1

годовщина

Перевод:

гадавіна, -ны жен.

(со дня смерти — ещё) угодкі, -дак ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

годовщина

Перевод:

гадавіна; угодкі

Русско-новогреческий словарь

годовщина

Перевод:

годовщина

ж ἡ ἐπέτειος, ἡ ἐπετηρίς:

\~ Великой Октябрьской социалистической революции ἡ ἐπέτειος τῆς Μεγάλης Όχτωβριανής σοσιαλιστικής ἐπανάστασης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

годовщина

Перевод:

годовщина ж η επέτειος столетняя \~ η εκατονταετηρίδα

Русско-шведский словарь

годовщина

Перевод:

{²'å:r_sda:g}

1. års|dag

{}

2. årsdag

Русско-венгерский словарь

годовщина

Перевод:

évforduló

Русско-казахский словарь

годовщина

Перевод:

ж жылдық мереке

Русско-киргизский словарь

годовщина

Перевод:

ж.

жылдык;

годовщина Великой Октябрьской социалистической революции Улуу Октябрь Социалисттик Революциясынын жылдыгы.

Большой русско-французский словарь

годовщина

Перевод:

ж.

anniversaire m

годовщина свадьбы — anniversaire de mariage

Русско-латышский словарь

годовщина

Перевод:

gadadiena

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

годовщина

Перевод:

йылдёнюм, йыллыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

годовщина

Перевод:

yıldönüm, yıllıq

Русско-крымскотатарский словарь

годовщина

Перевод:

жен. йылдёнюм, йыллыкъ

Краткий русско-испанский словарь

годовщина

Перевод:

ж.

aniversario m; efemérides f pl (знаменательная дата)

Русско-монгольский словарь

годовщина

Перевод:

ой, ойн баяр

Русско-чувашский словарь

годовщина

Перевод:

сущ.жен.ҫул уявӗ; ... ҫул тултарнй; отметить столетнюю годовщину школы шкул ҫӗр ҫул тултарнине уявла

Русско-персидский словарь

годовщина

Перевод:

سالگرد ، سالروز

Русско-норвежский словарь общей лексики

годовщина

Перевод:

årsdag

Русско-сербский словарь

годовщина

Перевод:

годовщи́на ж.

годишњица

Русский-суахили словарь

годовщина

Перевод:

годовщи́на

sikukuu ya ukumbusho wa jambo kila mwaka (-)

Русско-татарский словарь

годовщина

Перевод:

ж (ничә) еллык; в годовщину свадьбы туйның (ничә) еллыгында

Русско-таджикский словарь

годовщина

Перевод:

годовщина

солона, солгард, ҷашн

Русско-немецкий словарь

годовщина

Перевод:

ж.

Jahrestag m

годовщина (со дня) смерти — Todestag m

Большой русско-итальянский словарь

годовщина

Перевод:

ж.

anniversario m

пятая / десятая / двадцатая / тридцатая / сороковая / пятидесятая годовщина — quinquennale m / decennale m / ventennale m / trentennale m / quarantennale m / cinquantennale m

отмечать годовщину — celebrare / festeggiare l'anniversario

по случаю годовщины... — nella ricorrenza dell'anniversario...

Русско-португальский словарь