ДЕЙСТВУЮЩИЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЙСТВУЮЩИЙ


Перевод:

Przymiotnik

действующий

działający

teatralny

działający

czyniący

postępujący

obowiązujący

funkcjonujący


Универсальный русско-польский словарь



ДЕЙСТВУЮЩЕ ←

→ ДЕЙСТВУЯ



ДЕЙСТВУЮЩИЙ перевод и примеры


ДЕЙСТВУЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
Алленфорд, действующийAllenford, zastępca
Алленфорд, действующий командующийAllenford, zastępca dowódcy
Вот действующий ордер наwystawiony nakaz
Вот действующий ордер на егоZostał wystawiony nakaz
Вот действующий ордер на его арестZostał wystawiony nakaz aresztowania
действующийjest aktualną
действующийobecny
действующийzastępca
действующий вулканaktywny wulkan
действующий губернаторobecnego gubernatora
действующий губернатор Макobecnego gubernatora,/McCalla
действующий губернатор Мак Калленobecnego gubernatora,/McCalla Cullena
действующий губернатор Мак Каллен воobecnego gubernatora,/McCalla Cullena
действующий командующийzastępca dowódcy
действующий паспортważne paszporty

ДЕЙСТВУЮЩИЙ - больше примеров перевода

ДЕЙСТВУЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Вы - действующий генерал, такие сейчас нужны.Oni potrzebują walecznego generała a tobie należy się gwiazdka.
У меня есть то, что успокоит даже действующий вулкан.Mam wystarczająco środków, aby uspokoić aktywny wulkan. Dobrze.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.Żeby tego dokonać... należy powołać niezależne ciało... badające policyjną korupcją, takie jak ta komisja.
"Вояджер" открыл первый действующий вулкан за пределами Земли.SAGAN: Voyager odkrył pierwszy aktywny wulkan poza Ziemią.
Вот только, если Кукомвре - действующий министр обороны Боливии, зачем ему жить в Швейцарии?/Jeśli Cucombre ma być /boliwijskim ministrem obrony, /to co robi w Szwajcarii?
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.Broniący tytułu... John Lawrence z Cobra Kai... dwókrotny zwycięzca turnieju All-Valley, poniżej 18 lat. Zmierzy się z Danny DuVall... z Locust Valley Karate Club.
И как бы он себя ни называл... Доктор Золо, Служитель Древностей... или полковник Золо... действующий командир тайной полиции... он остается просто мясником.I czy nazywa siebie dr Zolo, minister antyków, czy pułkownik Zolo, zastępca dowódcy tajnej policji, to nadal jest rzeżnikiem.
Говорит действующий капитан.Mówi pełniący obowiązki kapitana.
Система управления имеет действующий доступ к банкам памяти Федерации.Komputer pokładowy połączy się z bankiem pamięci Federacji.
В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.Pretendent, reprezentujący Cobra Kai, Mike Barnes.
Вы сделали некоторое действующий.To ty grałeś.
Здесь - действующий ордер на ее арест.To legalny środek aresztu.
Статья 52, "Офицер, действующий вопреки интересам Вооруженных Сил может быть смещен с поста вышестоящим офицером". - Да ладно.Artykuł 52: "Dowódca działający na szkodę Sił Ziemskich może zostać pozbawiony dowództwa przez starszego stopniem."
С большим процентом явления избирателей на участки в Америке, России и Китае действующий президент Луис Сантьяго лидирует с разницей в 12% ...хотя внешние регионы предпочли кандидата./Obecny prezydent, Luis Santiago, /wyprzedza Marie Crane o dwanaście procent. /W pozostałych regionach, większość /może jednak mieć Crane.
Учитывая подсчитанные 70% голосов мы объявляем, что победил действующий президент Луис Сантьяго.Przy siedemdziesięciu procentach policzonych głosów, ogłaszamy dotychczasowego prezydenta, Luisa Santiago, zwycięzcą wyborów.

ДЕЙСТВУЮЩИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

действующий



Перевод:

skutkowy (przym.)

Перевод слов, содержащих ДЕЙСТВУЮЩИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ДЕЙСТВУЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

действующий



Перевод:

1. прич. см. действовать

2. прил.:

действующий закон — law currently in force

действующая модель (машины и т. п.) — working model

действующее лицо театр., лит. — character

действующие лица театр. — dramatis personae, characters in the play

♢ действующая армия — Army in the Field; Field Forces pl. амер.

Русско-армянский словарь

действующий



Перевод:

{A}

ներգործիչ

Русско-белорусский словарь 1

действующий



Перевод:

1) прич. які (што) дзейнічае

які (што) уздзейнічае

які (што) працуе

які (што) робіць

які (што) служыць

см. действовать

2) прил. в разн. знач. дзеючы

дзейны

действующее законодательство — дзеючае заканадаўства

действующая армия — дзеючая армія

действующие лица — дзеючыя (дзейныя) асобы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

действующий



Перевод:

действующий

дзеючы (дзейны)

Русско-белорусский словарь 2

действующий



Перевод:

дзейны

Русско-шведский словарь

действующий



Перевод:

{²v'är:ksam:}

1. verksam

han var under många år verksam som lärare i Göteborg--он много лет проработал учителем в Гётеборге

Русско-венгерский словарь

действующий



Перевод:

• cselekvő

• működő

Русско-казахский словарь

действующий



Перевод:

-ая, -ое әрекеттегі, қазіргі, күші бар;- действующие законы қазіргі заңдар;- күші бар заңдар;- қолданыстағы, қолданып жүрген заңдар;- действующие лица театр. қатысушы кейіпкер, қатынасушы кісілер;- ойнаушы адамдар;- действующая армия воен. әрекеттегі (майдандағы) армия
Большой русско-французский словарь

действующий



Перевод:

(о законах и т.п.) en vigueur

••

действующее лицо театр., лит. — personnage m

действующая армия — armée f en campagne

действующая сила тех. — agent m

действующий вулкан — volcan m en activité

Русско-латышский словарь

действующий



Перевод:

darbīgs; spēkā esošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

действующий



Перевод:

1) (совершающий действие) арекеттеки, арекет эткен

2) (действительный) амельдеки

действующие законы - амельдеки къанунлар

действующие лица - иштиракчи шахыслар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

действующий



Перевод:

1) (совершающий действие) areketteki, areket etken

2) (действительный) ameldeki

действующие законы - ameldeki qanunlar

действующие лица - iştirakçi şahıslar

Русско-крымскотатарский словарь

действующий



Перевод:

1) прич. наст. вр. арекеттеки, арекет эткен

2) прил. амельдеки

действующие законы — амельдеки къанунлар

действующие лица — иштиракчи шахыслар

Краткий русско-испанский словарь

действующий



Перевод:

1) прич. от действовать

действующая модель — modelo en movimiento

2) прил. (о законах и т.п.) vigente

••

главное действующее лицо — protagonista m

действующая армия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

действующая сила тех. — agente m

действующее лицо театр., лит. — personaje m

действующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

Русско-монгольский словарь

действующий



Перевод:

ажил үйлс

Русско-персидский словарь

действующий



Перевод:

جاري ، عامل

Русско-норвежский словарь общей лексики

действующий



Перевод:

fungerende; virkningsfull

Русско-сербский словарь

действующий



Перевод:

де́йствующий

1) радни (лице у драми)

2) који је на снази

3) делотворан, ефикасан

4) активан

де́йствующий вулка́н — активан вулкан

де́йствующая а́рмия — регуларна војска

Русский-суахили словарь

действующий



Перевод:

де́йствующий

-amilifu, -tendaji;

де́йствующий вулка́н — zaha amilifu (-), volkeno amilifu (-);де́йствующий фа́ктор, си́ла — kitenzi (vi-);де́йствующее лицо́ — nguli (-), mhusika (wa-)

Русско-татарский словарь

действующий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от действовать 2. гамәлдәге ... △ д. армия хәрәкәттәге (сугыштагы) армия; д. лица катнашучылар (мәс. пьесада)

Русско-таджикский словарь

действующий



Перевод:

действующий

ҷорӣ

действующий

амалкунанда, коркунанда, ҳаракаткунанда

Русско-немецкий словарь

действующий



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

действующее лицо театр. — (handelnde) Person f

действующие лица и исполнители — Personen und ihre Darsteller

Русско-узбекский словарь Михайлина

действующий



Перевод:

jori

Русско-итальянский автомобильный словарь

действующий



Перевод:

1) funzionante

2) operativo

3) (effettivo) eff.

Русско-итальянский экономический словарь

действующий



Перевод:

vigente, in vigore

действующая цена — prezzo corrente/in vigore

согласно действующему законодательству — secondo la legislazione vigente

- действующий контракт

Русско-итальянский юридический словарь

действующий



Перевод:

valevole, valido

Русско-итальянский политехнический словарь

действующий



Перевод:

attivo; funzionante, operante

Большой русско-итальянский словарь

действующий



Перевод:

прич., прил.

1) operante, funzionante

действующая армия — esercito operante

2) (имеющий силу) operante, esecutivo

действующие законы — le leggi operanti

3) театр., кино

действующее лицо — personaggio

главное действующее лицо — protagonista

действующие лица и исполнители — personaggi e interpreti

Русско-португальский словарь

действующий



Перевод:

(о законах) vigente

- действующее лицо

- главное действующее лицо

- действующая армия

Большой русско-чешский словарь

действующий



Перевод:

platný

Русско-чешский словарь

действующий



Перевод:

platný, účinkující, působící, činný, efektivní, fungující
Большой русско-украинский словарь

действующий



Перевод:

от глагола: действоватьдіючий
Русско-украинский политехнический словарь

действующий



Перевод:

техн., физ.

діючий, чинний, дієвий


2020 Classes.Wiki