ДУЭЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
была дуэль	był pojedynek
вызвал его на дуэль	wyzwałem go na pojedynek
вызвал меня на дуэль	wyzwał mnie na pojedynek
вызываю вас на дуэль	Wyzywam
Дуэль	Pojedynek
дуэль закончится не	zmagania nie zakończą się poprzez
дуэль закончится не схваткой	zmagania nie zakończą się poprzez walkę
дуэль и сражались внутри нее	w niej pojedynkować
Дуэль на	Pojedynek w
дуэль на	pojedynkować
Дуэль на мячах	Pojedynek w reczną
дуэль чести	mak 'gora
Дуэль?	Pojedynek?
дуэль?	pojedynku?
его на дуэль	go na pojedynek

ДУЭЛЬ - больше примеров перевода

ДУЭЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль...	Ojciec chrzestny Balduina rozmawia z baronem i organizuje pojedynek...
Балдуин идет на дуэль...	Balduin zmierza na pojedynek...
Но вы не вызвали его на дуэль.	Czemu nie wyzwałeś go na pojedynek?
"Дуэль под солнцем"	POJEDYNEK W SŁOŃCU
Дуэль на пистолетах для вас депо безнадёжное я же предлагаю игру с равными шансами.	Jako, że byś nieodwracalnie stracił broń Mam honor oferować ci pojedynek, który da nam jednakowe szanse.
Николай пришел бы в ярость, если бы узнал, что вы назвали его мальчишкой. Он мог бы вызвать вас на дуэль.	- Nicolas byłby na ciebie wściekły.
Все станут говорить, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете!	Będę pośmiewiskiem całej Moskwy! Wszyscy powiedzą, że byłeś pijany.
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.	Dziewczyna będzie się trzęsła, zapomni o wszystkim. Okryj ją, bo wróci do domu po futro.
Надеюсь, не на дуэль! ? Да.	Tak, i to wielki: pojedynek z królem, z "Franceschiello".
Но это будет не дуэль, а убийство!	To nie pojedynek, to morderstwo.
О нет, эта дуэль здесь совершенно ни при чем.	Tu nie chodzi o pojedynek.
Маленькая дуэль. Очень силен господин Жермонтаз.	Bardzo dobry, pan Germontaz, najlepszy.
- Вы вызываете меня на дуэль?	Wyzywa mnie pan na pojedynek?
Личный конфликт между нами. Не как та дуэль, нечто настоящее.	Prywatny konflikt pomiędzy nami, nie taki jak pojedynek wcześniej, ale coś prawdziwego.
У нас дуэль. Но мы в этом ничего не понимаем.	Co ma pan na myśli?

ДУЭЛЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дуэль

Перевод:

pojedynek (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ДУЭЛЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

дуэльный

Перевод:

pojedynkowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дуэльно

Перевод:

Przysłówek

дуэльно

pojedynkowo

дуэльный

Перевод:

Przymiotnik

дуэльный

pojedynkowy

Перевод ДУЭЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дуэль

Перевод:

ж.

duel

вызывать на дуэль (вн.) — challenge to a duel (d.), call out (d.)

драться на дуэли — fight* a duel, duel

убить кого-л. на дуэли — kill smb. in a duel

Русско-армянский словарь

дуэль

Перевод:

{N}

մենամարտ

Русско-белорусский словарь 1

дуэль

Перевод:

прям., перен. дуэль, -лі жен.

драться на дуэли — біцца (страляцца) на дуэлі

шахматная дуэль — шахматная дуэль

Русско-белорусский словарь 2

дуэль

Перевод:

дуэль

Русско-новогреческий словарь

дуэль

Перевод:

дуэл||ь

ж ἡ μονομαχία:

драться на \~и μονομαχώ.

Русско-шведский словарь

дуэль

Перевод:

{du'el:}

1. duell

{²tv'e:kam:p}

2. tve|kamp

Русско-венгерский словарь

дуэль

Перевод:

párbaj

Русско-казахский словарь

дуэль

Перевод:

уст. дуэль , жекпе-жек ұрыс;- атыс;- вызвать на дуэль дуэльге шақыру;- драться на дуэли жекпе-жек ұрысу

Русско-киргизский словарь

дуэль

Перевод:

ж. уст.

дуэль (белгилүү эреже боюнча, эки кишинин бирме-бир чыгып атышуусу же кылычташы; намыс жана аны коргоо жөнүндөгү феодалдык көз караштын саркынды калдыгы);

вызвать на дуэль дуэлге чакыруу;

драться на дуэли дуэлде атышуу, дуэлде кылычташуу.

Большой русско-французский словарь