ДУЭЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Воздушная дуэль	Batalla aérea
воздушную дуэль	batalla aérea
вызвал меня на дуэль	me retó a un duelo
Дуэль	Duelo
дуэль	duelo es
дуэль	duelo es por
Дуэль	El duelo
Дуэль	Un duelo
Дуэль	¿Un duelo
дуэль - следствие правил	duelo es por las reglas de
дуэль - следствие правил твоего	duelo es por las reglas de tu
дуэль и	sucumbían
дуэль и сражались	sucumbían
Дуэль на	Duelo de
Дуэль на	Un duelo de

ДУЭЛЬ - больше примеров перевода

ДУЭЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Мне не нужна дуэль "через платок", и любые другие разборки с тобой, Док.	No quiero duelos de pañuelos contigo... ni ninguna otra clase de pelea.
Но вы не вызвали его на дуэль.	No le dijiste que saliera.
может и убил двух или трех но это была честная дуэль я не стрелял исподтишка сзади или я или их они!	Pero por razones honestas. Era yo o ellos.
К сожалению, я не могу вызвать вас на дуэль, потому что покидаю Πариж.	Saldré de París esta noche.
Дуэль на пистолетах для вас депо безнадёжное я же предлагаю игру с равными шансами.	Si nos encontráramos en un duelo, Vd. Estaría perdido. Le propongo un duelo que nos da las mismas oportunidades.
Он мог бы вызвать вас на дуэль.	- Nicholas se pondría furioso.
Все станут говорить, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете!	¡Ahora seré el hazmerreír de Moscú! Todos dirán que estabas borracho.
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.	Si la chica pasa frío, se olvidará de todo. Hay que abrigarla o volverá corriendo a casa a por las pieles.
Надеюсь, не на дуэль! ? Да.	¡Sí, un gran duelo, tío!
На большую дуэль, дуэль с королем, с Франциском.	Un duelo con el rey... con "Franceschiello".
Но это будет не дуэль, а убийство!	No es un duelo. Es un asesinato.
О нет, эта дуэль здесь совершенно ни при чем.	No, no se trata de ese duelo desafortunado.
Маленькая дуэль. Очень силен господин Жермонтаз.	Monsieur Germontaz, muy fuerte.
- Вы вызываете меня на дуэль?	- Si tiene el coraje suficiente.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки?	No como el duelo de antes, sino algo real.

Перевод слов, содержащих ДУЭЛЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ДУЭЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дуэль

Перевод:

ж.

duel

вызывать на дуэль (вн.) — challenge to a duel (d.), call out (d.)

драться на дуэли — fight* a duel, duel

убить кого-л. на дуэли — kill smb. in a duel

Русско-армянский словарь

дуэль

Перевод:

{N}

մենամարտ

Русско-белорусский словарь 1

дуэль

Перевод:

прям., перен. дуэль, -лі жен.

драться на дуэли — біцца (страляцца) на дуэлі

шахматная дуэль — шахматная дуэль

Русско-белорусский словарь 2

дуэль

Перевод:

дуэль

Русско-новогреческий словарь

дуэль

Перевод:

дуэл||ь

ж ἡ μονομαχία:

драться на \~и μονομαχώ.

Русско-шведский словарь

дуэль

Перевод:

{du'el:}

1. duell

{²tv'e:kam:p}

2. tve|kamp

Русско-венгерский словарь

дуэль

Перевод:

párbaj

Русско-казахский словарь

дуэль

Перевод:

уст. дуэль , жекпе-жек ұрыс;- атыс;- вызвать на дуэль дуэльге шақыру;- драться на дуэли жекпе-жек ұрысу

Русско-киргизский словарь

дуэль

Перевод:

ж. уст.

дуэль (белгилүү эреже боюнча, эки кишинин бирме-бир чыгып атышуусу же кылычташы; намыс жана аны коргоо жөнүндөгү феодалдык көз караштын саркынды калдыгы);

вызвать на дуэль дуэлге чакыруу;

драться на дуэли дуэлде атышуу, дуэлде кылычташуу.

Большой русско-французский словарь