ЗАКАЗАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАЗАТЬ


Перевод:

Czasownik

заказать

zamówić

zakazać


Универсальный русско-польский словарь



ЗАКАЗАННЫЙ ←

→ ЗАКАЗНИК



ЗАКАЗАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАКАЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАКАЗАТЬ
фразы на русском языке		ЗАКАЗАТЬ
фразы на польском языке
А что ты хотел заказатьCo chcesz zamówić
А что ты хотел заказать?Co chcesz zamówić?
Ага, я хотел бы заказатьTak, chciałbym zamówić
взял на себя смелость заказатьPozwoliłem sobie zamówić
взяла на себя смелость заказатьPozwoliłam sobie zamówić
Вы готовы заказатьBędą panowie zamawiać
Вы готовы заказатьMogę przyjąć zamówienie
Вы готовы заказатьMożemy zacząć
Вы готовы заказатьprzyjąć zamówienie
Вы готовы заказать?Będą panowie zamawiać?
Вы готовы заказать?Mogę przyjąć zamówienie?
Вы готовы заказать?Możemy zacząć?
Вы готовы заказать?przyjąć zamówienie?
вы уже готовы заказатьco podać
вы уже готовы заказать?co podać?

ЗАКАЗАТЬ - больше примеров перевода

ЗАКАЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАКАЗАТЬ
предложения на русском языке		ЗАКАЗАТЬ
предложения на польском языке
Заказать Вам билет?Ma pan bilet?
Ты можешь заказать билет до...Proszę mi kupić bilet do...
- Я должна заказать еды.- Chyba zamówię jedzenie.
Да, а что? Завтра я, может быть, захочу заказать персиковый сад.Tak, jak będę miał ochotę, to zamówię na jutro sad brzoskwiniowy.
Могу я заказать такси?Proszę przysłać samochód po mnie.
Нужно заказать оркестр и так далее.To wymaga przygotowania. - Rozumiem.
Я могу заказать мой обычный столик?Mógłbym dostać moje stałe miejsce?
И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки.Kiedy się o to sprzeczali, ja poszedłem do baru zamówić kolejnego drinka.
Что вам заказать?Co zamówisz?
Что заказать?-Ja też. -Czego się napijesz?
Позвольте что-нибудь для вас заказать.Zamówię coś księdzu.
- Милый, ты не забыл заказать столик?- Kochanie, zamówiłeś stolik? - Tak.
Ты можешь заказать себе дождь. Конечно.- Możesz sobie zamówić deszcz.
Я могу заказать дождь, могу заказать такси. Это просто.Mogę sobie zamówić deszcz i taksówkę.
Вам как найти столик и заказать выпить, или Вы хотите начать танцевать?Poszukamy stolika czy idziemy tańczyć?

ЗАКАЗАТЬ - больше примеров перевода

ЗАКАЗАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

заказать



Перевод:

Iobstalować (czas.)IIzamówić (czas.)
Русско-польский словарь2

заказать



Перевод:

zamówić;


Перевод слов, содержащих ЗАКАЗАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЗАКАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заказать



Перевод:

1. сов. см. заказывать I, II

2. сов. см. заказывать I, II

Русско-латинский словарь

заказать



Перевод:

- mandare (vasa);
Русско-армянский словарь

заказать



Перевод:

{V}

պատվիրել

Русско-белорусский словарь 1

заказать



Перевод:

совер.

1) заказаць, мног. пазаказваць

2) (запретить) уст. забараніць

3) (приказать) уст. наказаць

Русско-белорусский словарь 2

заказать



Перевод:

замовіць

Русско-болгарский словарь

заказать



Перевод:

поръчам г

Русско-новогреческий словарь

заказать



Перевод:

заказ||ать

сов см. заказывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заказать



Перевод:

заказать παραγγέλλω, κάνω παραγγελία" \~ билет παραγγέλλω εισιτήριο \~ обед πα ραγγέλλω γεύμα
Русско-венгерский словарь

заказать



Перевод:

• для себяkészíttetni

• csináltatni

• rendelni

Русско-казахский словарь

заказать



Перевод:

I сов. что заказ ету;- заказать костюм костюм заказ ету;- заказать билет билет заказ етуII сов. (уст.) маңайлатпау, тиым салу;- все пути ему заказаны оған барлық жол жабық;- говорить никому не закажешь ешкімге сөйлеуге тиым сала алмайсың
Русско-киргизский словарь

заказать



Перевод:

сов. что

заказ кылуу, заказ берүү;

заказать костюм костюм заказ кылуу;

заказать билет билет заказ берүү.

Большой русско-французский словарь

заказать



Перевод:

I

commander vt, faire faire qch

заказать обед — commander (или faire faire) un dîner

заказать билет — réserver (или retenir) un billet

заказать телефонный разговор — commander une communication téléphonique

II уст.

(запретить) interdire vt

все пути заказаны кому-либо — tous les chemins sont interdits à qn

говорить правду не заказано никому — dire la vérité n'est interdit à personne

Русско-латышский словарь

заказать



Перевод:

liegt, aizliegt; pasūtīt; piekodināt, piesacīt, pieteikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заказать



Перевод:

сымарламакъ, сымарыш этмек, яптырмакъ

заказать лекарство - илядж сымарламакъ

заказать художнику портрет - рессамгъа портрет яптырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заказать



Перевод:

sımarlamaq, sımarış etmek, yaptırmaq

заказать лекарство - ilâc sımarlamaq

заказать художнику портрет - ressamğa portret yaptırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заказать



Перевод:

сов. что сымарламакъ, сымарыш этмек, яптырмакъ

заказать лекарство — илядж сымарламакъ

заказать художнику портрет — рессамгъа портрет яптырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заказать



Перевод:

I сов., вин. п.

(сделать заказ) encargar vt, hacer un encargo, hacer un pedido

II сов., вин. п., уст., разг.

(запретить) prohibir vt; reservar vt, hacer reservaciones (резервировать, бронировать)

••

заказать путь, заказать дорогу (куда-либо) — prohibir el acceso, cerrar el paso

Русско-чувашский словарь

заказать



Перевод:

прич. страд, прош. -азанный) глаг.сов., что заказ ту; хуш, ыйт; заказать книги по почте почтӑпа кӗнекесем ярса пама ыйт
Русско-персидский словарь

заказать



Перевод:

فعل مطلق : سفارش دادن ، دستور دادن

Русско-сербский словарь

заказать



Перевод:

заказа́ть

1) наручити, поручити

2) забранити

3) наредити

Русско-татарский словарь

заказать



Перевод:

заказывать

несов.) заказ бирү; з. костюм костюмга заказ бирү

Русско-таджикский словарь

заказать



Перевод:

заказать

супориш додан, супоридан, фармудан

Русско-немецкий словарь

заказать



Перевод:

bestellen vt

заказать что-л. на ужин — etw. zum Abendbrot bestellen

заказать лекарство (в аптеке) — eine Medizin anfertigen lassen

заказать междугородний телефонный разговор — ein Ferngespräch anmelden

Русско-итальянский экономический словарь

заказать



Перевод:

см. заказывать

Русско-итальянский юридический словарь

заказать



Перевод:

commissionare

Большой русско-итальянский словарь

заказать



Перевод:

I сов.

ordinare vt, commissionare vt

заказать обед — ordinare il pranzo

заказать стол в ресторане — riservare un tavolo al ristorante

II сов. уст.

proibire vt, vietare vt

заказать путь / дорогу — vietare l'ingresso

Русско-португальский словарь

заказать



Перевод:

сов

encomendar vt; fazer um pedido, (в ресторане и т. п.) pedir vt, (поручить сделать) mandar fazer; (поручить доставить) mandar vir; organizar um atentado; (забронировать) reservar vi; уст, прст (запретить) vedar vt, proibir vt

- вход заказан

••

- заказать путь- заказать дорогу

Большой русско-чешский словарь

заказать



Перевод:

objednat

Русско-чешский словарь

заказать



Перевод:

zadat, zamluvit si, zamluvit, rezervovat (stůl), dát si udělat, dát si, objednat
Большой русско-украинский словарь

заказать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: заказав

замовити

Дієприслівникова форма: замовивши


2025 Classes.Wiki