ДВЕРЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВЕРЬ


Перевод:


Rzeczownik

дверь f

drzwi pl.


Универсальный русско-польский словарь



ДВЕРЦА

ДВЕСТИ




ДВЕРЬ перевод и примеры


ДВЕРЬПеревод и примеры использования - фразы
) Парадная дверьDrzwi frontowe
) Парадная дверь открытаDrzwi frontowe otwarte
- Закрой дверьZamknij drzwi
- Открой дверьOtwieraj drzwi
? Вы двое, охраняйте дверьWy dwoje, drzwi
? Дверь заперта?Drzwi są zamknięte?
? Дверь заперта?są zamknięte?
? Открой дверьotwórz drzwi
? Ты закрывал сейчас дверьzamknąłeś drzwi
? Ты закрывал сейчас дверь?zamknąłeś drzwi?
oткрой дверьotwórz drzwi
А ведь дверьWiesz, że drzwi są
А ведь дверь открытаWiesz, że drzwi są otwarte
А ведь дверь открыта?Wiesz, że drzwi są otwarte?
а дверьa drzwi

ДВЕРЬ - больше примеров перевода

ДВЕРЬПеревод и примеры использования - предложения
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.Wstałem wcześnie i jak tylko otworzyłem dzwi, prawie wpadłem na dzidę, która tkwiła w ziemi.
Быстрее открывай дверь.Szybciej!
...Через дверь!".... Wszedłem drzwiami!"
- Дверь между ними не заперта.- Drzwi nie są zamykane na klucz.
Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?Dlaczego drzwi między waszymi pokojami są otwarte?
- Закрой дверь.- Zamknij drzwi.
Она имеет в виду дверь.Ma na myśli drzwi.
Дверь сзади!Tyłem!
Первая дверь слева, наверх по лестнице.Pierwsze drzwi po lewej, na samej górze.
-Открой дверь, или я ее выломаю!- Otwieraj te drzwi, bo je wywarzę!
И лично я бы указал вам на дверь.Jeśliby to ode mnie zależało, wróciłbym cię od drzwi.
Дверь внизу заперта снаружи.Drzwi na dole są zamknięte od zewnątrz. Więc wejdź przez front.
Закройте эту дверь!Zamknij drzwi!
-Закройте и ту дверь!- Zamykaj tamte drzwi!
Вам к капитану Рейли. Комната 68, по коридору третья дверь направо.Proszę porozmawiać z kapitanem Rileyem, pokój 68, trzecie drzwi.

ДВЕРЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дверь



Перевод:

Idrzwi (pl) (rzecz.)IIdrzwiczki (pl) (rzecz.)IIIwrota (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

дверь



Перевод:

drzwi;


Перевод слов, содержащих ДВЕРЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ДВЕРЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дверь



Перевод:

ж.

door

входная дверь — entrance; (с улицы) front door

в дверях (в проходе) — in the doorway

политика открытых дверей — open-door policy

при закрытых дверях — behind closed doors; in private

дело слушалось при закрытых дверях — the case was heard / tried behind closed doors, the case was heard / tried in camera

Русско-латинский словарь

дверь



Перевод:

- janua; foris, is f; porta; limen, inis n; postis, is m; ostium;
Русско-армянский словарь

дверь



Перевод:

{N}

դւռ

Русско-белорусский словарь 1

дверь



Перевод:

жен. дзверы, род. дзвярэй ед. нет

открыть дверь куда — адчыніць дзверы куды

показать (указать) на дверь кому — паказаць на дзверы кому

день открытых дверей — дзень адчыненых дзвярэй

ломиться в открытую дверь — ламацца ў адчыненыя дзверы

Русско-белорусский словарь 2

дверь



Перевод:

дзверы; дзьверы

Русско-болгарский словарь

дверь



Перевод:

врата ж

Русско-новогреческий словарь

дверь



Перевод:

двер||ь

ж ἡ πόοτα, ἡ θύρα:

парадная \~ ἡ κυρία είσοδος· ◊ выставить кого-либо за \~ βγάζω ἐξω, δίνω τά παπούτσια στό χέρι· показать на \~ кому-л. διώχνω, δείχνω τήν πόρτα σέ κάποιον при закрытых \~ях κεκλεισμένων τῶν θυρῶν, μέ κλειστές τίς πόρτες1 ломиться в открытую \~ παραβιάζω ἀνοιχτή θύρα, ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дверь



Перевод:

дверь ж η πόρτα входная \~ η εξώπορτα
Русско-шведский словарь

дверь



Перевод:

{dör:}

1. dörr

stäng dörren!--закрой дверь! gå från dörr till dörr--ходить от двери к двери (по квартирам) bakom stängda dörrar--за закрытыми дверями

{}

2. dörr -en -ar

Русско-венгерский словарь

дверь



Перевод:

ajtó

Русско-казахский словарь

дверь



Перевод:

есік;- входная дверь кіріп-шығатын есік;- досчатая дверь тақтай есік;- низкая дверь аласа есік;- стоять в дверьях есікте тұру, босағада тұру;- показать на дверь разг. есікті көрсету, шық деу;- при закрытых дверьях есікті жауып қойып, өздері ғана;-ломиться в открытую дверь даусыз нәрсені дау етіп даурығу
Русско-киргизский словарь

дверь



Перевод:

ж.

эшик, каалга;

входная дверь кире турган эшик;

стоять в дверях эшиктин алдында туруу (босогодо туруу);

показать на дверь разг. кууп чыгуу;

при закрытых дверях жашырын, элден жашырын, бөтөн киши жок жерде.

Большой русско-французский словарь

дверь



Перевод:

ж.

porte f; battant m (створка)

входная дверь — porte d'entrée

потайная дверь — porte dérobée

двустворчатая дверь — porte à deux battants (или à double battant)

стоять в дверях — être sur le pas de la porte, être à l'entrée (или au seuil) de la porte

••

показать на дверь разг. — montrer la porte

выставить кого-либо за дверь разг. — mettre qn à la porte, chasser vt

при закрытых дверях офиц. — à huis clos

политика открытых дверей — politique f de la porte ouverte

ломиться в открытую дверь разг. — enfoncer une porte ouverte (или des portes ouvertes)

Русско-латышский словарь

дверь



Перевод:

durvis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дверь



Перевод:

къапы

двустворчатая дверь - эки къанатлы къапы

стоять в дверях - къапыда турмакъ

при закрытых дверях (тайно) - гизли оларакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дверь



Перевод:

qapı

двустворчатая дверь - eki qanatlı qapı

стоять в дверях - qapıda turmaq

при закрытых дверях (тайно) - gizli olaraq

Русско-крымскотатарский словарь

дверь



Перевод:

жен. къапу

двустворчатая дверь — эки къанатлы къапу

стоять в дверях — къапуда турмакъ

••

при закрытых дверях — гизли оларакъ

Русско-монгольский словарь

дверь



Перевод:

хаалга

Русско-чувашский словарь

дверь



Перевод:

сущ.жен.множ. двери (дверей, дверями и дверьми, в дверях) алӑк; дверь комнаты пулӗм алӑкӗ; запертая дверь пйтӗрӗнчӗк алӑк; открыть дверь алӑка уҫ ♦ выставить за дверь хутерсе яр, каларса яр; рассматривать вопрос при закрытых дверях ыйтӑва варттан пахса тух
Русско-персидский словарь

дверь



Перевод:

در

Русско-норвежский словарь общей лексики

дверь



Перевод:

dørдверная ручка - dørhåndtakдверной звонок - ringeklokke

Русско-сербский словарь

дверь



Перевод:

дверь ж.

врата

Русский-суахили словарь

дверь



Перевод:

mlango (mi-), babu (-) поэт.;

двуство́рчатая дверь — tarabe (-)

Русско-татарский словарь

дверь



Перевод:

ж ишек; дубовая д. имән ишек; стоять в дверях ишектә аркылы тору △ показать (указать) на д. ишеккә күрсәтү

Русско-таджикский словарь

дверь



Перевод:

дверь

дар

Русско-немецкий словарь

дверь



Перевод:

ж.

Tür f

входная дверь — Eingangstür f

Русско-узбекский словарь Михайлина

дверь



Перевод:

etik

Русско-итальянский автомобильный словарь

дверь



Перевод:

porta

Русско-итальянский политехнический словарь

дверь



Перевод:

ж.

porta f

однопольная дверь, одностворчатая дверь — porta ad un battente

- аварийная дверь- автоматически открывающаяся дверь- арочная дверь- бронированная дверь- вентиляционная дверь- внутренняя дверь- водонепроницаемая дверь- воздухонепроницаемая дверь- вращающаяся дверь- вторая дверь- входная дверь- выдвижная дверь- газонепроницаемая дверь- герметическая дверь- гибкая дверь- глухая дверь- двойная дверь- двупольная дверь- двустворчатая дверь- дощатая дверь- жалюзийная дверь- загрузочная дверь- задвижная дверь- запасная дверь- застеклённая дверь- защитная дверь- защитно-герметическая дверь- звуконепроницаемая дверь- качающаяся дверь- навесная дверь- наружная дверь- огнестойкая дверь- опускная дверь- остеклённая дверь- открывающаяся в обе стороны дверь- открывающаяся в одну сторону дверь- парадная дверь- пожарная дверь- противопожарная дверь- раздвижная дверь- складывающаяся дверь- служебная дверь- смотровая дверь- створчатая дверь- филёнчатая дверь- шарнирная дверь- шторная дверь- щитовая дверь

Большой русско-итальянский словарь

дверь



Перевод:

ж.

porta

входная дверь — porta d'ingresso

парадная дверь — porta maestra / principale

наружная дверь — porta esterna / antiporta

внутренняя дверь — porta interna; uscio m разг.

закрыть / открыть дверь — chiudere / aprire la porta

хлопнуть дверью тж. перен. — sbattere la porta

- у дверей- при открытых дверях

••

жить дверь в дверь разг. — abitare porta a porta

показать на дверь — indicare la porta; mettere alla porta

при закрытых дверях — a porte chiuse

политика открытых дверей — politica delle porte aperte

ломиться в открытую дверь — sfondare una porta aperta

Русско-португальский словарь

дверь



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

дверь



Перевод:

dveře

Русско-чешский словарь

дверь



Перевод:

dveře
Большой русско-украинский словарь

дверь



Перевод:

сущ. жен. родапроем в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстиядвері імен.

¤ дверь в дверь -- двері навпроти дверей

¤ ломиться в открытую дверь -- ломитися у відчинені двері

¤ открыть дверь куда -- відчинити двері куди

¤ указать на дверь кому -- показати на двері кому

¤ при закрытых дверях -- за зачиненими дверима


2020 Classes.Wiki