ВСТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вставить	Przeładować
вставить болт	Umieścicie rygiel
вставить болт в	Umieścicie rygiel w
вставить болт в его	Umieścicie rygiel w jego
вставить болт в его голову	Umieścicie rygiel w jego głowie
вставить болт в его голову?	Umieścicie rygiel w jego głowie?
вставить замечание	wtrącić
вставить канадского хоккеиста	jest hokeista z Kanady
вставить ключ	włożyć klucz
вставить ключ в	włożyć klucz do
вставить ключ в замок	włożyć klucz do zamka
вставить металлическую	wsadzić metalową
вставить металлическую трубку	wsadzić metalową rurkę
Вставить пулю, снять с предохранителя	Przeładować, odbezpieczyć
вставить свой пенис	wsadzić penisa

ВСТАВИТЬ - больше примеров перевода

ВСТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кому не терпится вставить своё "не повезло" - дальше идёт пешком.	Jeśli ktoś tylko wspomni "pecha", pójdzie na piechotę.
Я пыталась сразу сказать, но ты не даёшь и слова вставить.	Probowałam, ale ty zacząłeś wspominać dawne czasy.
Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.	Jeśli cokolwiek zrozumie, będzie to wielki włoski tryumf.
Можно мне вставить слово?	- Mogę się wtrącić?
Хочу вставить в сценарий.	Chcę to umieścić w scenariuszu.
Таким образом, мы сможем вставить современные танцы, а в его мечтах по-прежнему использовать наши костюмы.	Tak wpleciemy współczesne numery. A w śnie możemy użyć kostiumów.
если понадобится вставить их в какой-нибудь рассказ.	Czekają, aż przywyknę do ich obecności.
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.	/Poprawka. Między punktem 14 i 15.../ /...jest hokeista z Kanady./
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.	/Poprawka./ /Między punktem 14 i 15 jest hokeista z Kanady./
Просверлить маленькую дырочку и вставить трубу.	Wiercisz mały otwór i wkładasz rurkę!
Стенографисты могут вставить сюда указание на известную статью Бренмана	Robiący notatki mogą sobie zanotować, żeby przejrzeć pracę Brenmana pt. "Eksperymenty w hipnotycznym wywoływaniu zachowań antyspołecznych i samookaleczających"
Могу я вставить слово, миссис Бэнкс?	Muszę coś powiedzieć, pani Banks.
Почему нам нельзя настелить полы и вставить окна?	Czemu nie mozemy polozyc podlogi i wstawic okien?
Bы сами знаете, куда вставить кляп	Gdzie włożyć knebelek, wiecie dobrze.
Параллельно можно вставить отличную историю,.. ..чтобы разрядить обстановку.	Ta historia bedzie pasowac... do tego artykulu o odprezeniu.

ВСТАВИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вставить

Перевод:

Iwmontować (czas.)IIwprawić (czas.)IIIwstawiać (czas.)IVwstawić (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ВСТАВИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВСТАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вставить

Перевод:

сов. см. вставлять

Русско-армянский словарь

вставить

Перевод:

{V}

ագւցանել

ագւցել

ագւցանել

ներդնել

Русско-белорусский словарь 1

вставить

Перевод:

совер. в разн. знач. уставіць

Русско-белорусский словарь 2

вставить

Перевод:

увярнуць; уставіць

- вставить дно

- вставить стёкла

Русско-болгарский словарь

вставить

Перевод:

поставя, вместя г

Русско-новогреческий словарь

вставить

Перевод:

вставить

сов см. вставлять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вставить

Перевод:

вставить, вставлять βάζω; τοποθετώ, καταχωρώ (/гоме стить) \~ стёкла в очки βάζω φακούς στα γυαλιά

Русско-венгерский словарь

вставить

Перевод:

• в текстiktatni

• behelyettesitani

• berakni

Русско-казахский словарь

сов. что1. салу, қою, қондыру;- вставить в раму стекло рамаға шыны қондыру;- вставить зубы тіс салу;2. перен. қосу, кірістіру;- қыстыру, қыстырып жіберу;- вставить слово в разговор әңгімеге сөз қосу.

Русско-киргизский словарь

вставить

Перевод:

сов. что

1. коюу, далуу, киргизе коюу, арасына коюу (салуу), ичине коюу (салуу);

вставить в раму стекло айнекти рамага коюу;

вставить зубы тиш коюу, тиш салуу;

2. перен. кыстыруу;

вставить слово в разговор сөз арасына сөз кыстыруу.

Большой русско-французский словарь

вставить

Перевод:

mettre vt, placer vt; intercaler vt, insérer vt, interpoler vt (в текст)

вставить стёкла — vitrer vt; poser des vitres (abs); remettre les verres (в очки)

вставить двойные рамы — poser des doubles fenêtres

вставить камень в оправу — enchâsser (или monter, sertir) une pierre

вставить картину в рам(к)у — encadrer un tableau

вставить шпоны полигр. — interligner vt

Перевод:

сов. что

1) ичине къоймакъ, кечирмек, ерлештирмек, къойдурмакъ, отуртмакъ

вставить зубы — тиш къоймакъ

2) перен. къатмакъ

вставить слово в разговор — лаф арасы сёз къатмакъ

вставить стекла — джамламакъ

Краткий русско-испанский словарь

вставить

Перевод:

сов., вин. п.

poner (непр.) vt, intercalar vt, insertar vt; encajar vt (один предмет в другой); interpolar vt, interponer (непр.) vt (в текст); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.); introducir vt