wydawanie;

1. delivery; (раздача) distribution, issue; (пайка' и т. п.) serving out, giving out; (выплата) payment

завтра выдача зарплаты — tomorrow is pay-day

2. (преступника) extradition

жен.

1) (действие) выдаванне, -ння ср., выдача, -чы жен.

2) (выданная сумма) выдача, -чы жен.

выдача, -чы- выдача информации- выдача информации в пакетной форме- выдача информации со скоростью до 10 Мбит/с

выдаванне; выдаваньне

ж

1. ἡ χορήγηση {-ις}, ἡ διανομή, τό μοίρασμα (раздача)/ ἡ πληρωμή (выплата)·

2. (властям) ἡ ἐκδοση (εγκληματία).

1. utlämning

• товара, преступникаkiszolgáltatás

• kiadás

ж.

1. (действие) берүү;

2. (разоблачение) айгак болуп айтып коюу, бетин ачуу, билдирүү;

3. (сумма, товар) берилген акча (же башка бир нерсе).

ж.

1) délivrance f, livraison f; distribution f (раздача); paiement m (выплата)

выдача пособия — paiement d'une allocation

выдача книг (в библиотеке) — prêt m de livres

2) (преступника другому государству) extradition f

••

выдача заложников — restitution f des otages

выдача данных — délivrance de renseignements

izmaksāšana, izsniegšana, izmaksa, izdošana; izlaidums, izlaišana; izdošana; nodošana, izdošana; izdošana pie vīra, izprecināšana

ж.

1) entrega f; distribución f (раздача); pago m (выплата)

выдача пособия — entrega (pago) de subsidio

2) (преступника другому государству) extradición f

پرداخت ؛ تحويل ؛ تسليم

1) издавање, давање

2) исплата

ugawaji ед., ukataji ед., utoaji ед.;

вы́дача за́муж — maozi мн.

ж 1.см.выдать 1,2,5; в. паспорта паспортны бирү; в. продукции сверх плана планнан тыш продукция бирү 2.бирелгән акча (товар); крупная в. күп бирелгән акча

выдача

додан, дода шудан

выдача

ҳосил кардан, истеҳсол кардан

ж.

1) Ausgabe f; Aushändigung f (вручение); Ausstellung f (документа); Auszahlung f (зарплаты)

2) (преступника) Auslieferung f

1) rilascio, concessione

2) emissione

3) consegna

•

- выдача лицензии- выдача патента- выдача переводного векселя- выдача против платежа- выдача ссуды- выдача субподрядов- выдача удостоверения

emissione, rilascio

ж.

rilascio m, consegna f; distribuzione f; emissione f

- выдача груза- выдача данных- выдача кокса- выдача на-гора- выдача продукции- выдача руды- выдача угля

ж.

1) (действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione (раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)

2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro m

выдача багажа — ritiro bagagli

3) (преступника др. государству) estradizione

ж

entrega f; (раздача) distribuição f; (преступника) extradição f

výdej