ВЫДАВАТЬ ← |
→ ВЫДАЮЩИЙСЯ |
ВЫДАЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Выдача багажа | παραλαβής αποσκευών |
Выдача багажа в | παραλαβής αποσκευών στον |
Выдача багажа в терминале | παραλαβής αποσκευών στον τερματικό |
ждите под знаком Выдача | να είσαι στην ταμπέλα παραλαβής |
ждите под знаком Выдача багажа | να είσαι στην ταμπέλα παραλαβής αποσκευών |
под знаком Выдача | είσαι στην ταμπέλα παραλαβής |
под знаком Выдача багажа | είσαι στην ταμπέλα παραλαβής αποσκευών |
под знаком Выдача багажа в | είσαι στην ταμπέλα παραλαβής αποσκευών στον |
Уоррен, ждите под знаком Выдача | Γουόρεν, να είσαι στην ταμπέλα παραλαβής |
ВЫДАЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Спасибо. Выдача любой конфиденциальной информации противоречит принципам нашего учреждения. | Η αποκάλυψη τέτοιων στοιχείων αντίθεται στην ηθική μας. |
"С одиннадцати часов выдача масла по талонам за март." | Από τις 11, θα διανέμεται λάδι. |
Их выдача временно приостановлена. Решение дирекции. | Η διοίκηση έπαυσε προσωρινά αυτό το μέτρο. |
Это не входило в условия нашего договора,.. ...как и выдача Хана этому наемнику! | Ποτέ δεν συμφωνήσαμε κάτι τέτοιο, ούτε να παραδώσω τον Χαν στον κυνηγό! |
"Немедленная выдача!" | Απαιτούν άμεση παράδοση. |
"аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите. | Ο Γουίλσον έλαβε την κομματική κατήχηση από τους ηγέτες που ήταν εκεί. |
- Выдача преступника может-- | -Η διαδικασία έκδoσης είναι... |
Сэр, я не думаю, что выдача помилования остановила бы Конгресс. | Κύριε, δεν νομίζω ότι η έκδοση αμνηστιών θα είχε σταματήσει το Κογκρέσο. |
- Сукины дети. - Выдача назначена на четверг. | Την Πέμπτη γίνεται ακρόαση για την έκδοσή του. |
Выдача Эскобара назначена на полдень завтрашнего дня. | Η ακρόαση του Εσκομπάρ είναι αύριο στις 12. |
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. | Στέλνοντας μας αυτά τα σχέδια ήταν μια σημαντική πράξη καλής θέλησης. |
Или это называется "выдача преступников"? | "Εναλλακτική ανάκριση"; |
- Выдача дневников - это не весело ни для кого. | Φυσικά οι βαθμοί δεν είναι αστείοι για κανέναν. Νικόλας. |
Держи это при себе. Выдача военных офицеров федеральное приступление, дятел. | Το να παριστάνεις στρατιωτικό είναι παράνομο, πανηλίθιε! |
Надо проверить, как прошла выдача. | Να τσεκάρεις την παράδοση. |
ж
1. ἡ χορήγηση {-ις}, ἡ διανομή, τό μοίρασμα (раздача)/ ἡ πληρωμή (выплата)·
2. (властям) ἡ ἐκδοση (εγκληματία).