Czasownik

двигаться

ruszać się

poruszać się

posuwać się

1. move; (вперёд) advance

двигаться толпой — flock, move in a crowd

не двигаться — budge

он не двинулся с места — he did not budge

двигаться в путь — set* out

2. страд. к двигать

{V}

ընթանալ

շարժվել

1) рухацца

(идти) ісці

2) (шевелиться) варушыцца, кратацца

3) (по службе) прасоўвацца

4) страд. сунуцца, совацца, соўгацца

рухацца

варушыцца, кратацца

см. двигать 1, 2, 3, 5

рухацца- двигаться инерциально- двигаться с разными скоростями

кратацца; рухацца; рушыцца

- заставлять двигаться

- двигаться взад и вперёд

движа се

1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):

\~ся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·

2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:

не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·

3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω.

1. rör sig

stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar--камень даже не пошатнулся несмотря на все наши усилия hon rör sig snabbt--она быстро передвигается

• haladni

• mozogni

• vonulni

несов.

1. (находиться в движении) жүрүү, козголуу, айлануу, жылуу;

двигаться вперёд илгери жылуу (жүрүү);

двигаться гигантскими шагами гигант адым менен илгерилөө (алга жылуу);

земля движется вокруг солнца жер күндү айланып жүрөт;

2. (отправляться) чыгуу, жөнөө, козголуу;

3. (шевелиться) кыймылдоо, козголуу; былк этүү;

не двигайся! былк этпе!

1) se mouvoir, être en mouvement (быть в движении); se porter (направляться); avancer vi (вперёд)

двигаться в путь — se mettre en route

стрелка движется по циферблату — l'aiguille marche sur le cadran

2) (шевелиться) bouger vi, remuer vi

сидеть, не двигаясь — être assis sans bouger

3) (по службе) разг. avancer vi

virzīties, kustēties; kustēties; doties

1) арекет этмек, юрьмек, огге кетмек, чыкъмакъ

двинуться в путь - ёлгъа чыкъмакъ

2) къыбырдамакъ, ойнамакъ

не двигаться! - къыбырдама!

1) areket etmek, yürmek, ögge ketmek, çıqmaq

двинуться в путь - yolğa çıqmaq

2) qıbırdamaq, oynamaq

не двигаться! - qıbırdama!

несов.

1) арекет этмек, юрмек, огге кетмек, чыкъмакъ

двинуться в путь — ёлгъа чыкъмакъ

2) къыбырдамакъ, ойнамакъ

не двигаться! — къыбырдама!

несов.

1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

вам нужно больше двигаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)

2) (направляться) dirigirse; avanzar vi (вперед)

не двигаться — no avanzar, estar estancado

двигаться в путь — ponerse en ruta

3) (шевелиться) menearse, moverse (непр.)

••

двигаться в гору — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima

двигаться по службе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

فعل استمراري : حرکت کردن ؛ تکان خوردن

-jiamsha, -taharaki, -jitingisha, -sogea;

дви́гаться беспреры́вно — -taataa;дви́гаться в путь — -ng'oa nanga;дви́гаться вперёд бы́стро и энерги́чно (стремясь к чему-л.) — -tapia;бы́стро дви́гаться — -papatika

1.бару, хәрәкәт итү, йөрү; стрелка движется по циферблату сәгать теле цифрблат буйлап йөри 2.кыймылдау, селкенү, кузгалу; не двигайся! кузгалма! 3.күч.үсү, күтәрелү, алга үрләү; д. по службе хезмәт буенча күтәрелү 4.страд. от двигать 1,3-5

1) (перемещаться) sich bewegen; gehen vi (s) (идти); fahren vi (s) (ехать); in Bewegung sein (быть в движении)

2) (шевелиться) sich bewegen, sich rühren

jilmoq, qimirlamoq, tebranmoq, yuritilmoq

1) circolare

2) marciare

3) procedere

4) viaggiare

circolare

1) (перемещаться) muoversi

двигаться по службе — far carriera

2) (трогаться, отправляться) partire vi (e), muoversi

двигаться в путь — mettersi in cammino

3) (шевелиться) muoversi

сидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi

4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avanti

дело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato

нсв

(перемещаться) mover-se, deslocar-se, estar em movimento; (вперед) avançar vi, adiantar-se; рзг arrancar vi; tocar vi fam, pôr-se a caminho; (шевелиться) mexer-se, mover-se

pohybovat se