ДВИГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДВИГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. move; (вперёд) advance
двигаться толпой — flock, move in a crowd
не двигаться — budge
он не двинулся с места — he did not budge
двигаться в путь — set* out
2. страд. к двигать
рухацца- двигаться инерциально- двигаться с разными скоростями
1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):
\~ся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·
2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:
не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·
3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω.
1. rör sig
stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar--камень даже не пошатнулся несмотря на все наши усилия hon rör sig snabbt--она быстро передвигается
несов.
1. (находиться в движении) жүрүү, козголуу, айлануу, жылуу;
двигаться вперёд илгери жылуу (жүрүү);
двигаться гигантскими шагами гигант адым менен илгерилөө (алга жылуу);
земля движется вокруг солнца жер күндү айланып жүрөт;
2. (отправляться) чыгуу, жөнөө, козголуу;
3. (шевелиться) кыймылдоо, козголуу; былк этүү;
не двигайся! былк этпе!
1) se mouvoir, être en mouvement (быть в движении); se porter (направляться); avancer vi (вперёд)
двигаться в путь — se mettre en route
стрелка движется по циферблату — l'aiguille marche sur le cadran
2) (шевелиться) bouger vi, remuer vi
сидеть, не двигаясь — être assis sans bouger
3) (по службе) разг. avancer vi
1) арекет этмек, юрьмек, огге кетмек, чыкъмакъ
двинуться в путь - ёлгъа чыкъмакъ
2) къыбырдамакъ, ойнамакъ
не двигаться! - къыбырдама!
1) areket etmek, yürmek, ögge ketmek, çıqmaq
двинуться в путь - yolğa çıqmaq
2) qıbırdamaq, oynamaq
не двигаться! - qıbırdama!
несов.
1) арекет этмек, юрмек, огге кетмек, чыкъмакъ
двинуться в путь — ёлгъа чыкъмакъ
2) къыбырдамакъ, ойнамакъ
не двигаться! — къыбырдама!
несов.
1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento
вам нужно больше двигаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)
2) (направляться) dirigirse; avanzar vi (вперед)
не двигаться — no avanzar, estar estancado
двигаться в путь — ponerse en ruta
3) (шевелиться) menearse, moverse (непр.)
••
двигаться в гору — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima
двигаться по службе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
Czasownik
двигаться
ruszać się
poruszać się
posuwać się
-jiamsha, -taharaki, -jitingisha, -sogea;
дви́гаться беспреры́вно — -taataa;дви́гаться в путь — -ng'oa nanga;дви́гаться вперёд бы́стро и энерги́чно (стремясь к чему-л.) — -tapia;бы́стро дви́гаться — -papatika
1.бару, хәрәкәт итү, йөрү; стрелка движется по циферблату сәгать теле цифрблат буйлап йөри 2.кыймылдау, селкенү, кузгалу; не двигайся! кузгалма! 3.күч.үсү, күтәрелү, алга үрләү; д. по службе хезмәт буенча күтәрелү 4.страд. от двигать 1,3-5
1) (перемещаться) sich bewegen; gehen vi (s) (идти); fahren vi (s) (ехать); in Bewegung sein (быть в движении)
2) (шевелиться) sich bewegen, sich rühren
1) circolare
2) marciare
3) procedere
4) viaggiare
1) (перемещаться) muoversi
двигаться по службе — far carriera
2) (трогаться, отправляться) partire vi (e), muoversi
двигаться в путь — mettersi in cammino
3) (шевелиться) muoversi
сидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi
4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avanti
дело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato
нсв
(перемещаться) mover-se, deslocar-se, estar em movimento; (вперед) avançar vi, adiantar-se; рзг arrancar vi; tocar vi fam, pôr-se a caminho; (шевелиться) mexer-se, mover-se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson