СОБИРАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБИРАТЬСЯ


Перевод:

zbierać się, zgromadzać się, gromadzić się;nadciągać;zwijać się, kurczyć się, skurczać się;układać się, marszczyć się;powstawać, tworzyć się;przygotowywać się do drogi, pakować się;wybierać się;mieć zamiar, zamierzać, postanawiać, decydować się;zbierać;przygotowywać się;skupiać się;


Русско-польский словарь2



СОБИРАТЬ ←

→ СОБЛАГОВОЛИТЬ



СОБИРАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СОБИРАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОБИРАТЬСЯ
фразы на русском языке		СОБИРАТЬСЯ
фразы на польском языке
бы чаще собиратьсяrobić to częściej
бы чаще собиратьсяto częściej
где-то собиратьсяgdzieś gromadzić
где-то собиратьсяsię gdzieś gromadzić
Давайте собиратьсяSpakujmy się
Мне нужно собиратьсяMuszę się przygotować
мне нужно собиратьсяmuszę się spakować
Мне нужно собиратьсяMuszę się szykować
мы продолжим собираться каждые 2Jednakże spotykać będziemy się na starych
мы продолжим собираться каждые 2spotykać będziemy się na starych
мы продолжим собираться каждые 2 неделиJednakże spotykać będziemy się na starych zasadach
мы продолжим собираться каждые 2 неделиspotykać będziemy się na starych zasadach
на работу собиратьсяsię do pracy
Надо бы чаще собиратьсяPowinnyśmy robić to
Надо бы чаще собиратьсяPowinnyśmy robić to częściej

СОБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

СОБИРАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОБИРАТЬСЯ
предложения на русском языке		СОБИРАТЬСЯ
предложения на польском языке
Пора собираться на выступление.Czas na występ.
- Где МакКоули? Пора собираться.Gdzie ten MacCaulay?
Пойду собираться на праздник Гарри.Pójdę na ten bal.
Я только начала собираться.- Dopiero co zaczęłam się pakować.
Ну, пойду собираться.Będę się zbierał.
Давайте собираться.Chodźmy.
Пора собираться.Czas ruszać.
Пора собираться.Może lepiej wsiądźmy do autobusu.
Ты закончила собираться?Skończyliście się pakować?
Мне завтра уезжать, а я еще не начала собираться.Wyjeżdżam jutro a nie zaczęłam się nawet pakować
Нам пора собираться, скоро станет совсем светло.Musimy wyruszyć w drogę przed świtem.
Надо собираться.Muszę się spakować.
Пора собираться.Musimy już iść.
Прости. Я буду собираться.Przepraszam za wszystko, ale mam teraz coś do zrobienia.
Куда вы уезжаете? Я же просил вас дать мне знать, когда будете собираться.Mogliście chociaż powiedzieć, że to zabieracie.

СОБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

СОБИРАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

собираться



Перевод:

Czasownik

собираться

zbierać się

zamierzać

kurczyć się


Перевод слов, содержащих СОБИРАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СОБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

собираться



Перевод:

собраться

1. gather (together), assemble

собраться всем вместе (после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion

мы соберёмся завтра — we shall meet tomorrow

собралось много народу — many people gathered

собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed

2. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.), be about (+ to inf.); make* up one's mind (+ to inf.)

он собирается лететь в Новосибирск — he intends to fly to Novosibirsk

собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey

наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it

только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)

он и не собирался (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)

3. страд. к собирать

♢ собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage

собираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself

собираться с мыслями — collect one's thoughts

Русско-латинский словарь

собираться



Перевод:

- convenire; cogitare; intendere; convocare; se colligere; contrahi; coire; confluere; contionari; (массами) - frequentare (templa);
Русско-армянский словарь

собираться



Перевод:

{V}

հավաքվել

Русско-белорусский словарь 1

собираться



Перевод:

возвр., страд. збірацца

см. собраться

Русско-белорусский словарь 2

собираться



Перевод:

гуртавацца; збірацца; зьбірацца; сходзіцца

Русско-новогреческий словарь

собираться



Перевод:

собира||ться

1. συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συναθροίζομαι·

2. (готовиться) ἐτοιμάζομαι:

он \~ется уехать ἐτοιμάζεται νά ἀναχωρήσει· ◊ \~ться с мыслями συγκεντρώνομαι, σκέπτομαι, τακτοποιώ τίς σκέψεις μου· \~ться с силами συγκεντρώνω τίς δυνάμεις μου.

Русско-шведский словарь

собираться



Перевод:

{för_s'am:las}

1. församlas

den församlade världseliten--собравшиеся представители высших кругов

{t'eng:ker}

2. tänker

jag tänker gå nu--я сейчас уйду, я пошёл

{}

3. samlas

{}

4. skocka sig

Русско-венгерский словарь

собираться



Перевод:

• összegyűlni -ik

• быстроigyekezni -szik vhova

• вместеösszejönni

• намереватьсяszándékomban \~ lenni/állni

• намереватьсяszándékozni -ik

• gyülekezni -ik

Русско-казахский словарь

собираться



Перевод:

несов.1. см. собраться;2. страд. от собирать
Русско-киргизский словарь

собираться



Перевод:

несов.

1. см. собраться;

2. страд. к собирать.

Большой русско-французский словарь

собираться



Перевод:

1) см. собраться

2) страд. être + part. pas. (ср. собрать)

Русско-латышский словарь

собираться



Перевод:

lasīties kopā, nākt kopā, sapulcēties, salasīties, sanākt; krāties; grasīties, taisīties, posties, gatavoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

собираться



Перевод:

см. собраться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

собираться



Перевод:

см. собраться

Русско-крымскотатарский словарь

собираться



Перевод:

сов. см. собраться

Русско-монгольский словарь

собираться



Перевод:

цугларах, цуглуулах, хураах

Русско-персидский словарь

собираться



Перевод:

فعل استمراري : جمع شدن ، گرد آمدن ؛ آماده شدن ؛ خيال داشتن ، در صدد برآمدن

Русско-сербский словарь

собираться



Перевод:

собира́ться

скупљати се, спремати се, канити се

Русский-суахили словарь

собираться



Перевод:

собира́ться

1) (соединяться) -jamii, -runga;

собира́ться с ду́хом — -jikusanya, -piga moyo konde;собира́ться с си́лами — -jikaza, -pata nguvu, -funga kibwebwe перен.

2) (сходиться, встречаться) -jumuika, -kongomana, -kutana;

собира́ться вме́сте — -jikusanya, -lahiki;собира́ться на совме́стную моли́тву — -tabaruku

3) (скопляться) -kusanyika, -tundama;(о гное) -tunga;

собира́ться сбо́рками, скла́дками — -kunjana

4) (намереваться) -kusudia, -wa nа azma, -taka, -toka

Русско-таджикский словарь

собираться



Перевод:

собираться

см. <собраться>

Русско-немецкий словарь

собираться



Перевод:

см. собраться

Русско-узбекский словарь Михайлина

собираться



Перевод:

otlanmoq, taraddudlanmoq, terilmoq, to'planmoq, uyilmoq, yig'ilmoq, yig'ishtirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

собираться



Перевод:

riunirsi

Большой русско-итальянский словарь

собираться



Перевод:

несов.

см. собраться

Русско-португальский словарь

собираться



Перевод:

нсв

(о дожде, грозе) estar para começar

Большой русско-чешский словарь

собираться



Перевод:

seskupovat se

Русско-чешский словарь

собираться



Перевод:

mít se, scházet se, shromažďovat se, vypravovat se (na cestu), houfovat se, chtít, sbíhat se, seskupovat se

2024 Classes.Wiki