УКАЗ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКАЗ


Перевод:

dekret, rozporządzenie;nakaz, rozkaz, polecenie;


Русско-польский словарь2



УЙТИ ←

→ УКАЗАНИЕ



УКАЗ перевод и примеры


УКАЗПеревод и примеры использования - фразы
издам указWydam dekret
Кларк подписал указClark
Кларк подписал указClark podpisał dzisiaj dekret
Кларк подписал указ оClark podpisał dzisiaj dekret ogłoszający
Кларк подписал указ о чрезвычайном положенииClark ogłosił stan wojenny
Кларк подписал указ о чрезвычайном положенииClark podpisał dzisiaj dekret ogłoszający stan wojenny
подписал указpodpisał edykt
подписал указ о чрезвычайном положенииogłosił stan wojenny
подписал указ о чрезвычайном положенииpodpisał dzisiaj dekret ogłoszający stan wojenny
подпишет указpodpisze dekret
Президент Кларк подписал указPrezydent Clark
Президент Кларк подписал указPrezydent Clark podpisał dzisiaj dekret
Президент Кларк подписал указ оPrezydent Clark podpisał dzisiaj dekret ogłoszający
Президент Кларк подписал указ о чрезвычайном положенииPrezydent Clark ogłosił stan wojenny
Президентский указDekret prezydencki

УКАЗ - больше примеров перевода

УКАЗПеревод и примеры использования - предложения
Его Милость огласит королевский указ.Hrabia odczyta królewski edykt.
Мадам, королевский указ касается каждой девицы королевства!Madame, rozkazano mi: "każda panna". Proszę, drogie dziecko.
Он мне не указ.Nie zgadzam się z Geronimo.
Это указ императора о твоём назначении.Oto Cesarskie Poświadczenie nominacji.
Я издам указ.Wydam dekret.
Это указ из столицы, господин?Czy to zarządzenie odgórne?
Нет, это мой собственный указ.Nie, to moje rozporządzenie.
Вы точно хотите, чтобы такой указ огласили?Czy jesteś pewien, o Panie, że powinniśmy je ogłosić?
А, тот беззаконный указ?Ach tak, masz na myśli te bezprawne zarządzenia?
Советую вам отменить этот указ, да побыстрее.Natychmiast odwołaj to niesławne zarządzenie.
Но король Стефан... опасаясь за жизнь дочери... тут же издал указ... что каждое веретено в королевстве... должно быть сожжено в тот же день.Ale Król Stefan... wciąż bał się o życie swojej córki. Wydał dekret... w którym nakazał by wszystkie kołowrotki w królestwie... jeszcze tego dnia zostały spalone.
Так называемый "Указ Фюрера"Nazwali go "Dekretem Führera".
Господа судьи, я прошу присоединить к делу указ, подписанный Адольфом Гитлером, согласно которому все обвиняемые или подозреваемые в вероломстве или сопротивлении властям должны быть в тайном порядке арестованы и без извещения друзей или близких, без суда и следствия направлены в концентрационные лагеря.Wysoki Sądzie, przedstawiam jako dowód zarządzenie, podpisane przez Adolfa Hitlera, nakazujące, aby wszystkie osoby oskarżone lub podejrzewane o zdradę, lub stawianie każdego rodzaju oporu, mają zostać potajemnie aresztowane, bez powiadamiania znajomych lub krewnych, bez żadnego procesu,
Эта песчаная буря нам не указ.Jesteśmy trochę więksi niż lokalna burza piaskowa.
Правила, которые мне не указ.Zasada, której nie jestem podporządkowany.

УКАЗ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

указ



Перевод:

Idekret (m) (rzecz.)IIrozporządzenie (n) (rzecz.)IIIukaz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

указ



Перевод:

Rzeczownik

указ m

dekret m

nakaz m

rozkaz m

Archaiczny ukaz m


Перевод слов, содержащих УКАЗ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

указание


Перевод:

wskazówka (f) (rzecz.)

указатель


Перевод:

Iinformator (m) (rzecz.)IIskorowidz (m) (rzecz.)

указательный


Перевод:

wskazówkowy (przym.)

указать


Перевод:

wskazać (czas.)

указывать


Перевод:

wskazywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

указание


Перевод:

Rzeczownik

указание n

wskazówka f

zaznaczenie odczas. n

указанный


Перевод:

Przymiotnik

указанный

wskazany

podany

wskazany

podany

указатель


Перевод:

Rzeczownik

указатель m

informator m

skorowidz m

indeks m

wskaźnik m

znak m

указательно


Перевод:

Przysłówek

указательно

Techniczny wskazówkowo

wskazująco

указательный


Перевод:

Przymiotnik

указательный

wskazujący

skorowidzowy

Techniczny wskazówkowy

указать


Перевод:

Czasownik

указать

wskazać

podać

указывание


Перевод:

Rzeczownik

указывание n

pokazywanie odczas. n

pokazanie odczas. n

wskazywanie odczas. n

wskazywanie odczas. n

pokazywanie odczas. n

sygnalizowanie odczas. n

указывать


Перевод:

Czasownik

указывать

wskazywać

pokazywać

sygnalizować

указывающий


Перевод:

Przymiotnik

указывающий

wskazujący

podający

wskazujący

pokazujący

sygnalizujący


Русско-польский словарь2

указание


Перевод:

wskazówka, dyrektywa, wytyczna;

указанный


Перевод:

wskazany, wyznaczony;

указатель


Перевод:

znak;wskaźnik, strzałka, wskazówka;skorowidz, indeks, informator;

указательный


Перевод:

wskazujący;

указать


Перевод:

wskazać, pokazać;wymienić, powołać się;wyjaśnić;podać;udzielić nagany (upomnienia);nakazać;

указка


Перевод:

pałeczka, kflek, wskazówka;wskazówka;

указный


Перевод:

przepisany, nakazany;

указчнк


Перевод:

doradca, mentor;

указчнца


Перевод:

doradczyni, mentorka;

указывать


Перевод:

wskazywać, pokazywać;wymieniać, powoływać się;wyjaśniać;podawać;nakazywać;świadczyć;


Перевод УКАЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

указ



Перевод:

м.

1. decree, edict; ukase

2. предик. (дт.) разг.:

ты ему не указ — you can't lay down the law for him, you are no authority for him

Русско-латинский словарь

указ



Перевод:

- consultum; decretum; edictum;
Русско-армянский словарь

указ



Перевод:

{N}

հրամանագիր

վճիռ

Русско-белорусский словарь 1

указ



Перевод:

1) (закон, постановление) указ, -за муж.

Указ Президиума Верховного Совета Республики Беларусь — Указ Прэзідыума Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь

2) (распоряжение, приказ) загад, -да муж.

3) в знач. сказ. разг. указ

(указчик) указчык

это мне не указ — гэта мне не указ

вы мне не указ — вы мне не указчык

Русско-белорусский словарь 2

указ



Перевод:

указ

Русско-новогреческий словарь

указ



Перевод:

указ

м τό διάταγμα· ◊ это ему не \~ разг αὐτός δέν ἀκούει τέτοια λόγια

Русско-венгерский словарь

указ



Перевод:

• офиц.leirat

• rendelet

Русско-казахский словарь

указ



Перевод:

жарлық;- мне не указ сен маған жөн көрсетпей-ақ қой
Русско-киргизский словарь

указ



Перевод:

м.

указ;

Указ Президиума Верховного Совета СССР СССР Жогорку Советинин Президиумунун Указы;

ты мне не указ сенсиз эле билемин.

Большой русско-французский словарь

указ



Перевод:

м.

(o)ukase m, édit m, décret m

вышел указ — on a édité un (o)ukase (или un décret)

указ президента — le décret du président (или présidentiel) {-sjɛl}

••

это мне не указ разг. — прибл. la loi n'a pas encore été écrite (pour moi)

Русско-латышский словарь

указ



Перевод:

dekrēts; pavēle

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

указ



Перевод:

эмир, ферман

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

указ



Перевод:

emir, ferman

Русско-крымскотатарский словарь

указ



Перевод:

эмир

Краткий русско-испанский словарь

указ



Перевод:

м.

decreto m, edicto m; ucase m (царский)

••

никто ему не указ разг. — nadie puede mandar en él

Русско-монгольский словарь

указ



Перевод:

зарлиг

Русско-чувашский словарь

указ



Перевод:

сущ.муж.указ (патшалӑх пӗлтерӗшлӗ йышӑну); указ президента президент указе
Русско-персидский словарь

указ



Перевод:

فرمان ، دستخط

Русско-сербский словарь

указ



Перевод:

ука́з м.

декрет, наредба

Русский-суахили словарь

указ



Перевод:

ука́з

amri (-; ma-), dikrii (-), katiba (-), sheria (-), uamuzi ед.

Русско-татарский словарь

указ



Перевод:

м 1.указ; у. президента президент указы 2.сөйл.күрсәтмә (указ) бирүче; ты мне не у. син миңа указ бирүче түгел

Русско-таджикский словарь

указ



Перевод:

указ

фармон

Русско-немецкий словарь

указ



Перевод:

м.

Erlaß m; Verordnung f (постановление)

издать указ — einen Erlaß verabschieden

Русско-узбекский словарь Михайлина

указ



Перевод:

farmon

Русско-итальянский юридический словарь

указ



Перевод:

decreto

Большой русско-итальянский словарь

указ



Перевод:

м.

decreto; ист. уст. editto, bando; ucase ист.

••

ему ничто не указ — se n'impipa di tutti; non sente nessuno

Русско-португальский словарь

указ



Перевод:

м

alvará m, decreto m, édito m

Большой русско-чешский словарь

указ



Перевод:

výnos

Русско-чешский словарь

указ



Перевод:

zákonné opatření, příkaz, rozkaz
Большой русско-украинский словарь

указ



Перевод:

сущ. муж. родауказ -у

2020 Classes.Wiki