ОБЪЕКТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ѕез чрезмерных потерь объект | go bez poważnych strat |
Ѕез чрезмерных потерь объект захватить | zdobędziemy go bez poważnych strat |
Ѕез чрезмерных потерь объект захватить невозможно | Nie zdobędziemy go bez poważnych strat |
безопасный объект | chroniona placówka |
был знать, что объект | wiedzieć, że ten arsenał |
был знать, что объект вообще | wiedzieć, że ten arsenał w ogóle |
военный объект | cel wojskowy |
военный объект | placówki wojskowej |
Да, но наш объект | Tak, ale nasz cel |
должен был знать, что объект | powinien wiedzieć, że ten arsenał |
другой объект | innego budynku |
другой объект | innej placówki |
другой объект | inny obiekt |
запасной объект | miejsce rezerwowe |
знать, что объект | wiedzieć, że ten arsenał |
ОБЪЕКТ - больше примеров перевода
ОБЪЕКТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Неофициальный объект. Сюда привозят людей на допрос, когда не хотят, чтобы кто-нибудь об этом знал. | Tutaj przywożą ludzi na przesłuchanie, kiedy nie chcą, aby ktokolwiek się dowiedział, co robią. |
Объект передал ребенка по собственной воле. | Oddaliła się tydzień później. |
Вы не слишком удобный объект для рисования. Выражение вашего лица постоянно меняется. Правда? | Nie jest łatwo pana rysować, Pana wyraz twarzy ciągle się zmienia. |
"6-го декабря объект покинул свою квартиру по улице Велеш, 23 в 20:45" . | "6-go grudnia pani Matuschek opuściła mieszkanie o 8:45 wieczorem. |
"Прямо из поднебесья объект материнской любви". | "Przybył z nieba, strzeż go i chroń. To twoje bobo, to twój słoń". |
По левому борту движущийся объект. | Pływający obiekt po lewej stronie! |
Оно - основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры | To bardzo ważny obiekt do badań naukowych... nad przetrwaniem człowieka na Wenus, w atmosferze zabójczej dla człowieka. |
Я могу поклясться, что видел летающий объект с другой планеты, а мне затыкают рот. | Wczoraj w nocy widziałem latający obiekt, który zapewne nie pochodzi z naszej planety. Ale nie mogę pisnąć ani słówka. |
Наверняка каждый из вас слышал бабьи сказки о том, что загипнотизированный объект будто бы невозможно заставить выполнить действия, которые противоречили бы его нравственным убеждениям, в чем бы они там ни состояли. | Jestem przekonany, że wszyscy słyszeliście opowiastki babuni, że żadnego zahipnotyzowanego nie można zmusić do zrobienia czegoś, co jest odrażające dla jego natury moralnej, cokolwiek by to było. |
Этот город отличный объект для изучения и я не уйду пока всё не исследую. | To miasto jest wspaniałym obiektem badań i nie zamierzam go opuszczać dopóki mu się nie przyjrzę. |
Капитан, впереди замечен объект! | Kapitanie, nieznany obiekt przed nami! |
¬ груди объект, похожий на пулю. | Wygląda na obce ciało w klatce piersiowej. |
Что это за объект? | - Co to za cel? |
А то, что я постоянный объект нападок буржуазной морали! | Że musi on ustawicznie walczyć z mieszczańską moralnością. |
Мистер Грантби, мы ищем объект, представляющий большую научную ценность. | Panie Grantby, szukamy ważnego elementu wyposażenia naukowego. |
Rzeczownik
объект m
obiekt m
Językowy dopełnienie odczas. n