ПОРАДОВАТЬ перевод
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-польский словарь2
ПОРАДОВАТЬ перевод и примеры
| ПОРАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выставка, чтобы порадовать твоего парня | wystawa, by twój chłopak był zadowolony |
| жену порадовать | żona była szczęśliwa |
| идея или кого он хотел порадовать | pomysł, albo komu był na |
| идея или кого он хотел порадовать | pomysł, albo komu był na rękę |
| или кого он хотел порадовать | albo komu był na |
| или кого он хотел порадовать | albo komu był na rękę |
| кого он хотел порадовать | komu był na |
| кого он хотел порадовать | komu był na rękę |
| кого он хотел порадовать, но | komu był na rękę, ale |
| меня порадовать | sprawić mi przyjemność |
| меня порадовать | żebym był szczęśliwy |
| он хотел порадовать | był na rękę |
| он хотел порадовать, но | był na rękę, ale |
| он хотел порадовать, но я знаю | był na rękę, ale wiem |
| порадовать Бога | miłość Boską |
| ПОРАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ...дабы порадовать её запахом пару миллионов жаждущих. | By miliony wiedziały, co się dzieje. Ale ja... |
| Нет, просто я так спешил сюда, что вспотел. Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью? | - Och, naturalnie, z historią takiego wymiaru. |
| Мне нечем её порадовать. Боюсь, она совсем сникнет. | Nie mogę zapewnić jej żadnej odmiany... z powodu nudy popada w depresję. |
| Бедный Джулиан думал порадовать меня. | Biedny Julian. Myślał, ze zrobi mi przyjemność. |
| Я понимаю, мадам Келетти, что вы хотите меня порадовать... но не такой же ценой. | - Pani Keletti...! Wiem, że chce mi pani zrobić przyjemność. Ale doprawdy nie za taką cenę... |
| Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня? | Kto wie, może pewnego dnia mi się spodoba? |
| Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать. | Nie bardzo. Ale wiem, jak to zmienić. |
| В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце. | W mych rękach jest rozkosz lub cierpienie właściciela poprzez ustawienie posiadłości w cieniu lub słońcu. |
| Скажите, чем я могу вас порадовать? | Powiedz mi tylko czego chcesz, a ja to zrobię. |
| Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост. | Muszę się jeszcze wyszaleć, póki jestem kawalerem. |
| Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере. | Aby uszczęśliwić starego człowieka weź kolejkę. To tylko pięć minut podróży z miasta. |
| Не могу порадовать вас этим. Я не выживу, если не продолжу писать строчку за строчкой, строчку за строчкой... и еще одну строчку. | Nie przeżyłbym, gdybym nie napisał jeszcze jednej linijki, potem jeszcze jednej, i jeszcze jednej i jeszcze jednej. |
| Свежими убийствами порадовать не могу. | - Nie ma już opisów zbrodni, |
| Позволь тебя порадовать. | Pozwól mi... sprawić Ci przyjemność. |
| Да, ты можешь меня порадовать. | Tak, możesz sprawić mi przyjemność. |
ПОРАДОВАТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
порадовать
Перевод:
Czasownik
порадовать
pocieszyć
ucieszyć
uradować
sprawić radość
Перевод слов, содержащих ПОРАДОВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПОРАДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki