ПОРАДОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОРАДОВАТЬ перевод и примеры
| ПОРАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| жену порадовать | femme heureuse |
| как порадовать тебя | comment te satisfaire |
| порадовать её | la surprendre |
| порадовать её | la surprendre avec |
| порадовать меня | me faire plaisir |
| порадовать тебя | te satisfaire |
| решил порадовать нас | a décidé de nous |
| решил порадовать нас | décidé de nous |
| тебя порадовать | te ferait plaisir |
| чтобы порадовать | pour faire plaisir |
| чтобы порадовать | pour faire plaisir à |
| чтобы порадовать | pour plaire à |
| ПОРАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу тебя завтра порадовать. | Dis-moi. |
| ...дабы порадовать её запахом пару миллионов жаждущих. | Pour informer les gens ! |
| Мне есть, чем порадовать вас. | Et ceci devrait aussi vous réjouir. |
| Я глубоко сожалею, но также не могу порадовать вас, Ваша милость. | Demain ? Je regrette, Monseigneur. |
| И я решила написать это письмо, чтобы порадовать вас и сказать, что верю всему, что вы мне говорили. | JE CROIS TOUT CE QUE VOUS M'AVEZ DIT. TOUT IRA BIEN. |
| Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью? | Évidemment, avec une telle histoire. |
| Будет Калина чем порадовать! | Kaline saura apprécier mon butin. |
| Мне нечем её порадовать. Боюсь, она совсем сникнет. | Je n'arrive plus à la distraire et j'ai peur de la voir sombrer dans la neurasthénie. |
| Жаль, что я не могу вас не могу порадовать. | - Je voudrais être plus rassurant. |
| Бедный Джулиан думал порадовать меня. | Julian a cru me faire plaisir. |
| Я хотел бы ее купить, чтобы порадовать жену. | J'aimerais ce disque pour lui faire plaisir. |
| Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня? | Ça viendra peut-être. |
| Мог бы порадовать свою мать. | Ça ferait plaisir à maman. |
| Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать. | Non, mais je connais un moyen de le devenir. |
| На этот раз мы можем остаться у них на ночь и хорошенько себя порадовать. | Cette fois on prendra une journée de congés et on les prendra avec nous. |
Перевод слов, содержащих ПОРАДОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОРАДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki