РАЗБОР контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗБОР фразы на русском языке | РАЗБОР фразы на польском языке |
РАЗБОР контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗБОР предложения на русском языке | РАЗБОР предложения на польском языке |
Сейчас будет разбор с дьяконом. | Odbędzie się spotkanie diakonów. |
Чтобы показать наше доверие вам, Мы предлагаем вам разбор операции. | A teraz by pokazać nasze zaufanie dla was, damy wam zestawienie operacji. |
Прикуси-ка язык, рядовой, поскольку я сейчас тебе устрою разбор полетов. | Mam coś do powiedzenia na temat twoich popisów. |
Производим разбор. | Właśnie odpytuję Stone'a. |
- А я говорю, что нужно устроить ему разбор полётов. | Dlatego poradziłam mu interwencję. |
- Разбор полётов? | - Naprawdę? |
Разбор полетов предстоит долгий. | To będzie długa odprawa. Zaczynamy o pierwszej. |
Будет разбор по делу этого убитого начальника станции. | Będzie przesłuchanie w związku ze śmiercią kierownika. |
У меня будет разбор этого дела. | Idę na przesłuchanie. |
Во-сколько разбор? | O której jest przesłuchanie? |
Разбор полётов через 15 минут. | A co z nim? On był na ziemi! |
- Приехал на разбор полетов. | Moje sprawozdanie... |
Разбор полетов? Он ждет вас в Вашингтоне. Я же говорил. | Twoim sprawozdaniem... zajmiemy się później, tak jak ci powiedziałem. |
Однако если это серьёзная ситуация, которая может привести к смерти, то конечно разумнее положиться на медицину, ведя тем временем "разбор полётов" в области сознания. | Jeżeli jest to sytuacja grożąca śmiercią, to oczywiście lekarstwo jest bardziej rozsądnym rozwiązaniem, niż prowadzenie badań na temat umysłu. |
Денни попросил нас остаться здесь и заняться делом, так что Кэл и я решили перенести воскресный разбор полетов на вечер пятницы, который уже перешёл в утро субботы. | Danny chce, żebyśmy zostali tutaj i się czymś zajęli, więc Cal i ja pomyśleliśmy, że dobrze by było zrobić niedzielną analizę postmortem teraz, w piątkową noc, czyli sobotę rano. |
Rzeczownik
разбор m
rozbiór m
analiza f
rozpatrzenie odczas. n
badanie n