прл уст прст
(злой) mau, malvado, cruel; (тяжелый) duro, penoso; na hora do aperto; рзг (удалой) afoito, audaz, temerário; (стремительный) impetuoso, violento, fogoso; (бойкий) galhardo; (ловкий, искусный) hábil, capaz
ЛИХО ← |
→ ЛИХОЙ МАЛЫЙ |
ЛИХОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЛИХОЙ фразы на русском языке | ЛИХОЙ фразы на португальском языке |
ЛИХОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЛИХОЙ предложения на русском языке | ЛИХОЙ предложения на португальском языке |
Под хорошим наездником любая кляча - лихой скакун! | Um cavaleiro habilidoso até consegue fazer uma pileca voar pelos céus. |
-Она лихой водитель! | - Ela é dinamite! |
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. | Näo é elegante como o Willoughby, mas tem um ar agradável. |
Что произойдёт, если его сцапает какой-нибудь лихой карьерист? | E se algum polícia espertalhão o localizar? |
Я никогда не видела Брук такой лихой. | Eu nunca vi a Brooke agindo dessa forma antes! |
Какой у вас смелый и лихой гардероб. | Isso é ousado, mas dá muito nas vistas. |
И это причина твоей лихой стратегии "подождем и посмотрим", да? | E essa é a razão... da tua estratégia do " ver e esperar" não é? |
Круmись, вертись, как эльф лихой | Gira e rodopia Como um elfo amalucado |
Лихой майор не сводит с нее глаз. | O garboso Major tem-na debaixo de olho. |
Все готовы к лихой ковбойской скачке? | Para o primeiro encontro, preparámos um passeio a cavalo. |
Я решил, "О, вот подходящий случай", чтобы нам с тобой и Беном устроить лихой мальчишник. | Que óptima oportunidade... para ti, eu e Ben termos uma noite só de homens. |
Ваш лихой полёт усложняет дело. | O teu voo desajeitado torna isso difícil. |
Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой. | Então volta para a Roménia e vive numa caverna, "rancheiro" mentiroso. |
Выгляжу, как лихой Русский аристократ. | Pareço um aristocrata russo. |
Моему телу 80, а внутри я все тот же лихой подросток. | O meu corpo tem 80 anos, mas por dentro, continuo a ser um adolescente insaciável. |