ПОРЫВАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРЫВАТЬ


Перевод:

нсв

(связи, отношения) romper vt


Русско-португальский словарь



ПОРЫВ ←

→ ПОРЫВАТЬСЯ



ПОРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОРЫВАТЬ
фразы на русском языке		ПОРЫВАТЬ
фразы на португальском языке

ПОРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОРЫВАТЬ
предложения на русском языке		ПОРЫВАТЬ
предложения на португальском языке
Я не хотел порывать с ней сексуальные отношения, но я не собирался уходить от жены.Queria manter a relação sexual, mas não ia destruir o meu casamento!
Донна, я не собираюсь порывать с тобой.Donna, não quero acabar contigo.
Если ты не хочешь, чтобы Брайан встречался с другими девушками ты не должна порывать с ним.Se não queres que o Brian ande com outras, não devias ter rompido com ele.
Похоже, что Хонда никогда и не собиралась порывать с Grey, но из трёх принцев на смотринах принцессы ты оказался самым прекрасным.Parece que a Honda nunca vai deixar Grey... mas dos três príncipes convidados para conhecer a princesa você é o mais interessante.
Например, моего сына объявили ПЛ, потому что он не желал "порывать" со своим другом.É o que eles fazem. Consideraram o meu filho repressivo por não se afastar do amigo.
Меня объявили, как и мужа, потому что мы не желали "порывать" с сыном.Eu e o meu marido fomos considerados repressivos porque não nos afastámos do nosso filho.


Перевод слов, содержащих ПОРЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

порываться


Перевод:

нсв

(пытаться) ter ímpetos de; (порывисто встать) levantar-se num ímpeto; (стараться) esforçar-se


Перевод ПОРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порывать



Перевод:

порвать (с тв.)

break* (off) (with); (с принципами, учением и т. п. тж.) desert (d.)

порвать дипломатические отношения — break* off diplomatic relations

Русско-белорусский словарь 1

порывать



Перевод:

несовер. парываць

разрываць

порывать отношения с кем-либо — парываць (разрываць) адносіны з кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

порывать



Перевод:

парываць

Русско-новогреческий словарь

порывать



Перевод:

порывать

несов κόβω, διακόπτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

порывать



Перевод:

порывать см. рвать 2
Русско-венгерский словарь

порывать



Перевод:

с чем-тоszakítani v-vel

Русско-киргизский словарь

порывать



Перевод:

несов.

см. порвать 2.

Большой русско-французский словарь

порывать



Перевод:

см. порвать 2)

Краткий русско-испанский словарь

порывать



Перевод:

несов., с + твор. п.

romper (непр.) vi (con)

Русско-персидский словарь

порывать



Перевод:

فعل استمراري : قطع كردن ، پاره كردن

Русско-сербский словарь

порывать



Перевод:

порыва́ть

(пре)кидати

Русский-суахили словарь

порывать



Перевод:

порыва́ть

-haribu, -vunja;

порыва́ть дру́жбу с — -tangua urafiki

Русско-татарский словарь

порывать



Перевод:

несов.) күч.туктату, өзү; п. дипломатические отношения дипломатик мөнәсәбәтләрне өзү

несов.порвать

Русско-немецкий словарь

порывать



Перевод:

см. порвать 2)

Русско-узбекский словарь Михайлина

порывать



Перевод:

uzmoq

Большой русско-итальянский словарь

порывать



Перевод:

несов.

rompere (con qd, qc)

Большой русско-чешский словарь

порывать



Перевод:

přerušovat

Русско-чешский словарь

порывать



Перевод:

přerušovat
Русско-украинский политехнический словарь

порывать



Перевод:

несов. порывать, сов. порвать

поривати, порвати, розривати, розірвати

- порываться


2024 Classes.Wiki