ПОРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОРЫВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ПОРЫВ

ПОРЫВАТЬСЯ




ПОРЫВАТЬ перевод и примеры


ПОРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не хотел порывать с ней сексуальные отношения, но я не собирался уходить от жены.Je voulais que la relation sexuelle continue, mais je ne comptais pas détruire mon foyer.
Донна, я не собираюсь порывать с тобой.Donna, je ne veux pas rompre avec toi.
Если ты не хочешь, чтобы Брайан встречался с другими девушками ты не должна порывать с ним.Il devrait pouvoir sortir avec d'autres filles puisque tu as rompu.
Похоже, что Хонда никогда и не собиралась порывать с Grey, но из трёх принцев на смотринах принцессы ты оказался самым прекрасным.Il semble que Honda n'allait jamais quitter Grey, mais des trois princes invités à rencontrer la princesse, vous étiez le plus charmant.
Хорошо, вы могли бы попросить его не порывать больше ни с кем в вашей гостинице.Eh bien, vous pouvez lui demander de ne plus rompre avec quelqu'un d'autre dans votre hôtel.
Я не хочу порывать с тобой таким образом.Il se passe quelque chose entre nous.


Перевод слов, содержащих ПОРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

порываться


Перевод:

1) faire des efforts, s'efforcer (силиться); tenter vi de (пытаться); brûler vi de (стремиться)

2) см. порваться 2)


Перевод ПОРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порывать



Перевод:

порвать (с тв.)

break* (off) (with); (с принципами, учением и т. п. тж.) desert (d.)

порвать дипломатические отношения — break* off diplomatic relations

Русско-белорусский словарь 1

порывать



Перевод:

несовер. парываць

разрываць

порывать отношения с кем-либо — парываць (разрываць) адносіны з кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

порывать



Перевод:

парываць

Русско-новогреческий словарь

порывать



Перевод:

порывать

несов κόβω, διακόπτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

порывать



Перевод:

порывать см. рвать 2
Русско-венгерский словарь

порывать



Перевод:

с чем-тоszakítani v-vel

Русско-киргизский словарь

порывать



Перевод:

несов.

см. порвать 2.

Краткий русско-испанский словарь

порывать



Перевод:

несов., с + твор. п.

romper (непр.) vi (con)

Русско-персидский словарь

порывать



Перевод:

فعل استمراري : قطع كردن ، پاره كردن

Русско-сербский словарь

порывать



Перевод:

порыва́ть

(пре)кидати

Русский-суахили словарь

порывать



Перевод:

порыва́ть

-haribu, -vunja;

порыва́ть дру́жбу с — -tangua urafiki

Русско-татарский словарь

порывать



Перевод:

несов.) күч.туктату, өзү; п. дипломатические отношения дипломатик мөнәсәбәтләрне өзү

несов.порвать

Русско-немецкий словарь

порывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

порывать



Перевод:

uzmoq

Большой русско-итальянский словарь

порывать



Перевод:

несов.

rompere (con qd, qc)

Русско-португальский словарь

порывать



Перевод:

нсв

(связи, отношения) romper vt

Большой русско-чешский словарь

порывать



Перевод:

přerušovat

Русско-чешский словарь

порывать



Перевод:

přerušovat
Русско-украинский политехнический словарь

порывать



Перевод:

несов. порывать, сов. порвать

поривати, порвати, розривати, розірвати

- порываться


2020 Classes.Wiki