ЗАМЕТНО перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕТНО


Перевод:

нрч

visivelmente; бзл é visível, vê-se, nota-se


Русско-португальский словарь



ЗАМЕТКА ←

→ ЗАМЕТНЫЙ



ЗАМЕТНО перевод и примеры


ЗАМЕТНОПеревод и примеры использования - фразы
А прослушку не будет заметноMas isso não dependeria do candeeiro
А прослушку не будет заметно?Mas isso não dependeria do candeeiro?
более заметноmais óbvio
будет заметноdependeria do candeeiro
будет заметно?dependeria do candeeiro?
было это заметноque se notasse
Ваше отношение заметноA sua atitude tem sido notada
Ваше отношение заметноsua atitude tem sido notada
Да, это заметноEstou a ver que sim
едва заметноquase não se
заметноóbvio
заметно ли Вамse conseguem perceber
заметно ли Вам, ноse conseguem perceber, mas
заметно ли Вам, но тутse conseguem perceber, mas começou
заметно ли Вам, но тут былаse conseguem perceber, mas começou uma

ЗАМЕТНО - больше примеров перевода

ЗАМЕТНОПеревод и примеры использования - предложения
- Заметно?- Nota-se muito?
- По тебе заметно.- Nem pareces assim.
Я не думал, что это заметно.- Não sabia que se notava.
- Я боялась его... - Это было заметно.- Estava sempre com medo.
Ты заметно похудел.Está muito magro.
Но разве было заметно, что Стил смущён?Acha que o Steele ficou muito perturbado?
Что правильно, а что нет, заметно здесь, но если мне нужно сказать людям выходить и убивать, и возможно самому быть убитому, мне жаль, я не знаю что сказать.O que é certo e errado parece muito claro, mas, se devo dizer ao meu povo para matarem, e talvez morrerem, desculpem, mas não sei que dizer. Desculpem.
Потому, что тебе она нравилась, это было заметно.Porque gostavas dela. Deu para ver.
- Заметно.- Reparei nisso. - Escuta...
Заметно.Acredito. Dá-me um prego.
- Ничего. А эта оправа заметно преображает ваше лицо.Óculos como esses dão um toque interessante ao seu rosto.
Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.Rumámos para sul, e a excitação estava alta.
- Это заметно?- Vê-se?
Так прикрывать постыдный свой порок личиной добродетели умел он, что кроме явного его греха, - хочу сказать о связи с миссис Шор, - в нём не было заметно ни пятна.Tão bem ele escondia seu vício sob virtuoso aspecto, que, afora esta aparente e clara culpa, falo de suas práticas com a mulher de Shore ele vivia longe de toda a suspeição.
Не заметно и признака горя!Nem um sinal de luto!


Перевод слов, содержащих ЗАМЕТНО, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАМЕТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заметно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. заметный

2. предик. безл. it is noticeable, one can see

2. нареч.

noticeably; (ощутимо) appreciably

он заметно постарел — he looks much older (than he did), he has aged appreciably

Русско-латинский словарь

заметно



Перевод:

- conspicue; distincte; evidenter; insigniter; notabiliter; visibiliter; manifesto;

• это заметно (hoc) subolet mihi;

Русско-армянский словарь

заметно



Перевод:

{ADV}

նկատելիորեն

Русско-белорусский словарь 1

заметно



Перевод:

1) нареч. прыметна, разг. прыкметна

2) безл. в знач. сказ. прыметна, разг. прыкметна, відаць

там ничего не было заметно — там нічога не было прыметна (прыкметна, відаць)

3) вводн. сл. відаць

(явно) відавочна

Русско-белорусский словарь 2

заметно



Перевод:

заўважна; значна; прыкметна

Русско-шведский словарь

заметно



Перевод:

{²p'å:fal:ande}

1. påfallande

hon kommer inte påfallande ofta--она не так часто приходит påfallande billigt--удивительно дёшево

Русско-казахский словарь

заметно



Перевод:

нареч.1. елеулі, көрнекті, көзге түсерлік, көз шаларлық, байқарлық, едәуір;- она чуть заметно улыбнулась ол көз шаларлықтай езу тартып күлді;- он заметно поправился ол едәуір оңалыпты;2. в знач. вводн.сл. сл. (явно, очевидно) байқау, сезу;- вы, заметно , любитель живописи байқаймын, сіз көркем суретті сүйесіз
Русско-киргизский словарь

заметно



Перевод:

нареч.

көрүнүп турат, билинип турат;

он чуть заметно улыбнулся ал билинер-билинбес күлүп койду;

он заметно поправился анын семиргени билинип турат.

Большой русско-французский словарь

заметно



Перевод:

1) нареч. visiblement, sensiblement

он заметно состарился — il a considérablement vieilli

2) предик. безл. on voit

заметно, что она очень устала — on voit qu'elle est très fatiguée

Русско-латышский словарь

заметно



Перевод:

manāmi; manāms

Краткий русско-испанский словарь

заметно



Перевод:

1) нареч. visiblemente, sensiblemente

он заметно постарел — ha envejecido visiblemente

2) безл. в знач. сказ. es notable (perceptible)

Универсальный русско-польский словарь

заметно



Перевод:

Przymiotnik

заметный

dostrzegalny

zauważalny

wyraźny

widoczny

znaczny

Przysłówek

заметно

wyraźnie

znacznie

Русско-польский словарь2

заметно



Перевод:

widocznie, znacznie, oczywiście;

Русско-татарский словарь

заметно



Перевод:

нар.1.сизелерлек, шактый; он з. похудел ул шактый ябыккан 2.сизелү, сизелеп тору; было з., что он рад шат булуы сизелеп тора иде

Русско-таджикский словарь

заметно



Перевод:

заметно

хеле, як қадар, анча

Русско-немецкий словарь

заметно



Перевод:

1) merklich

он заметно похудел — er ist merklich abgemagert

2) безл. man merkt

это сразу заметно — das merkt man gleich

по нему заметно, что... — man merkt es ihm an, daß...

это заметно всем — alle merken das

Большой русско-итальянский словарь

заметно



Перевод:

нар.

1) visibilmente, vistosamente, manifestamente

он заметно похудел — (lui) era visibilmente dimagrito

2) сказ. безл.

это заметно — si vede (bene); si sente; si nota

заметно, что он устал — si vede che e stanco

3) e visibile, si nota

на лице заметно волнение — il viso tradisce l'emozione

Большой русско-чешский словарь

заметно



Перевод:

patrně

Русско-чешский словарь

заметно



Перевод:

očividně, okatě, zjevně, znatelně, viditelně, vůčihledně, vůčihledně, vůčihledě
Большой русско-украинский словарь

заметно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: заметный

помітно

¤ он заметно похудел -- він помітно схуд

от слова: заметный прилаг.

Краткая форма: заметен

сравн. ст.: заметнее

1. такой, что легко заметить2. (полн. ф.) выдающийся, известныйпомітний

¤ 1. заметный отпечаток -- помітний відбиток

¤ 2. он человек заметный -- він чоловік помітний визначний, відомий

¤ заметный вклад в науку -- помітний значний внесок у науку


2020 Classes.Wiki