ПЕЧАЛЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕЧАЛЬ


Перевод:

печа́ль ж.

1) жалост, туга, јад

2) брига


Русско-сербский словарь



ПЕЧАЛИТЬ ←

→ ПЕЧАЛЬНЫЙ



ПЕЧАЛЬ контекстный перевод и примеры


ПЕЧАЛЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕЧАЛЬ
фразы на русском языке		ПЕЧАЛЬ
фразы на сербском языке
великую печальveliku tugu
Гнев, печальLjutnja, tuga
заедаешь печальiz utehe
заедаешь печальutehe
и печальi tuga
и печальi tuge
и печальi tugu
и печальtuga
лишь печальsamo jad
мою печальmoju tugu
моя печальmoja tuga
ПечальTuga
ПечальTugo
печальtugu
печальtužan

ПЕЧАЛЬ - больше примеров перевода

ПЕЧАЛЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕЧАЛЬ
предложения на русском языке		ПЕЧАЛЬ
предложения на сербском языке
"И пусть завтра принесёт нам печаль поэтому сегодня нам стоит веселиться".Sutra bi mogao biti tužan dan Zato se zabavimo veèeras
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.Osetio bih sve oseæaje, ljubomoru, odanost Sve bih to osetio
В моем сердце печаль.Moje srce je tužno.
Когда Красное Копье перестанет быть вождем, нашему народу нужен будет человек, который сможет большее, чем сказать: "В моем сердце печаль".Kad Crveno koplje ne bude više poglavica, više neæe biti èoveka, koji bi rekao, srce mi je tužno.
- В чем твоя печаль, Сиерра?Tužna si Siera?
Это излечит твою печаль.Ona leci tugu
Забудьте печаль Охватившую васYou can lose the blues Whenever you choose
Ваша печаль оскорбляет моего отца.Tužan si, a to vreða mog oca.
"Пройди моя печаль..."Budi mirna, o, boli moja.
Печаль об умершей жене одолевала его все больше и больше.Tuga zbog ženine smrti postaje sve veæa i veæa agonija.
В её глазах была глубокая печаль.Ima duboku tugu u oèima.
За секунду до этого в его глазах стояли печаль и одиночество.Pre nego što je to uèinio, oèi su mu postale sasvim tužne i usamljene.
"Развеял скорби её и печаль"Terajuæ strah iz njenog uma
Знаешь что, Гарольд... Мне кажется, что вся печаль этого мира... исходит от людей, которые вот такие... однако... позволяют с собой так поступать.Znaš, Harolde, mislim da veæina tuge na svetu potièe od ljudi koji su ovo... ali dozvoljavaju da ih tretiraju kao ono.
Мужайся. Оно утешит его печаль, Вылечит его раныOno æe utešiti njegovu tugu, izleèiti njegove rane i odneti dalje njegov strah.

ПЕЧАЛЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПЕЧАЛЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

печальный


Перевод:

печа́льный

жалостан, тужан, ојађен


Перевод ПЕЧАЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

печаль



Перевод:

ж.

grief, sorrow

♢ не твоя печаль разг. — it is not your concern / business, it's no concern of yours

тебе что за печаль? — what has that to do with you?

Русско-латинский словарь

печаль



Перевод:

- afflictio; tristitia; desiderium; dolor; maeror; contritio; nubes;
Русско-армянский словарь

печаль



Перевод:

{N}

դառնւթյւն

թախանձանք

թախիծ

թախծոտւթյւն

վիշտ

տխրւթյւն

տրտմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

печаль



Перевод:

жен.

1) смутак, -тку муж.

маркота, -ты жен.

(грусть) журба, -бы жен.

2) (забота) клопат, -ту муж.

(неприятность) непрыемнасць, -ці жен.

не твоя печаль — не твая бяда, не твой клопат

не было печали — не было клопату

не было печали, так черти накачали погов. — не мела баба клопату, дык купіла парася

Русско-белорусский словарь 2

печаль



Перевод:

дакука; жаль; журба; журбота; засмучанасць; засмучанасьць; засмучэнне; засмучэньне; маркота; роспач; скруха; смутак; сум; туга

Русско-новогреческий словарь

печаль



Перевод:

печал||ь

ж ἡ θλίψη, ἡ θλΐψις, ἡ λύπη· ◊ не твоя \~ разг δέν σέ ἀφορα, δέν εἶναι δική σου δουλειά· не было \~и! разг αὐτό μόνο μας Ελειπε!.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

печаль



Перевод:

печаль ж η θλίψη, η λύπη
Русско-шведский словарь

печаль



Перевод:

{trist'es:}

1. tristess

Русско-венгерский словарь

печаль



Перевод:

• bánat

• bú

• szomorúság

Русско-казахский словарь

печаль



Перевод:

уайым, қайғы;- күйініш, өкініш;- мұң, шер;-не было печали (так) черти накачали қандай өкіншіті жағдай;- не моя (твоя, его и т.д.) печаль менің (сенің, оның т.б.) шаруам емес, маған (саған, оған т.б.) қатысы жоқ;- мне (тебе, вам и т.д.) какая (иди что за) печаль менің қандай қатысым бар;- тебе что за печаль? сенің не шаруаң бар?
Русско-киргизский словарь

печаль



Перевод:

ж.

капа, кайгы, убайым;

тебе-то какая печаль? разг. сага эмне кайгы?, сенин эмне ишин, бар?;

вот не было печали разг. кайгы жокто кайгы болуп;

не твоя печаль разг. ишин, болбосун, сага эмне жок.

Большой русско-французский словарь

печаль



Перевод:

ж.

tristesse f, chagrin m, affliction f, peine f

••

не твоя печаль разг. — прибл. ça ne te regarde pas

не было печали, (так) черти накачали погов. — il ne manquait plus que ça

Русско-латышский словарь

печаль



Перевод:

sēras, bēdas, skumjas; bēdas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

печаль



Перевод:

гъам; къаарь; къасевет; къайгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

печаль



Перевод:

ğam; qaar; qasevet; qayğı

Русско-крымскотатарский словарь

печаль



Перевод:

гъам; къаарь; къасевет; къайгъы

Краткий русско-испанский словарь

печаль



Перевод:

ж.

aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)

••

не моя (твоя, его и т.д.) печаль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)

не было печали! — ¡no faltaba más!

не было печали, (так) черти накачали ≈≈ éramos pocos y parió mi abuela

Русско-монгольский словарь

печаль



Перевод:

уйтгар, гуниг,

Русско-польский словарь

печаль



Перевод:

Ismutek (m) (rzecz.)IItroska (f) (rzecz.)IIIżal (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

печаль



Перевод:

Czasownik

печалить

martwić

trapić

Rzeczownik

печаль f

smutek m

Русско-польский словарь2

печаль



Перевод:

smutek;troska, zmartwienie;

Русско-чувашский словарь

печаль



Перевод:

сущ.жен.(син. грусть, скорбь) салху, хуйхӑ, хурлах; говорить с печалью хурланса калаҫ
Русско-норвежский словарь общей лексики

печаль



Перевод:

sorg

Русский-суахили словарь

печаль



Перевод:

печа́ль

buka (-), ghamu (-), hamu (-), huzuni (-), jakamoyo (-), jitimai (-), kihoro (vi-), kimoyo (vi-), kololo (-), majonzi мн., majuto мн., maudhiko мн., msiba (mi-),ramu (-), shake (ma-), sikitiko (ma-), simanzi (-), sononeko (ma-),sumbuko (ma-), teseko (ma-), teso (ma-), wadiha (-), mzigo (mi-) перен.;(покинутого влюблённого) kivumvu ед., печа́ль глубо́кая kibuhuti (vi-)

Русско-татарский словарь

печаль



Перевод:

ж сагыш, хәсрәт, көенеч, гамь △ тебе что за п.? сиңа ни хәсрәт?

Русско-таджикский словарь

печаль



Перевод:

печаль

ғам, ғусса, андӯҳ, ҳузн, алам

Русско-немецкий словарь

печаль



Перевод:

ж.

Trauer f, Kummer m; Gram m (скорбь)

Русско-узбекский словарь Михайлина

печаль



Перевод:

dog', g'am, g'urbat, g'ussa, hasrat, qayru

Большой русско-итальянский словарь

печаль



Перевод:

ж.

1) tristezza, mestizia, afflizione; cruccio m

2) разг. (забота) preoccupazione

обо мне у него и печали нет — non si dà pensiero di me

не твоя печаль — non è affar tuo

какая тебе печаль до этого? прост. — che te ne ?

не было печали!; не было печали, (так) черти накачали погов. — ci mancava / voleva proprio questa!

Русско-португальский словарь

печаль



Перевод:

ж

tristeza f; (скорбь) consternação f; (беспокойство) aflição f

Большой русско-чешский словарь

печаль



Перевод:

smutek

Русско-чешский словарь

печаль



Перевод:

žal, truchlivost, žel, rmut, tesknota, bol, smutek, stesk, chmura
Большой русско-украинский словарь

печаль



Перевод:

сущ. жен. родасум -у -імен. чол. роду, тільки одн.

¤ что за печаль -- який клопіт

¤ не было печали -- не було клопоту

от слова: печалить(ся) кого-что чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: печалив, печаля

засмучувати

Дієприслівникова форма: засмучувавши, засмучуючи


2024 Classes.Wiki