УДЕРЖАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
мог удержаться	mogao da odolim
могла удержаться	mogla suzdržati
могу удержаться	mogu da odolim
может удержаться	može da
можешь удержаться	možeš si pomoći
Не могу удержаться	Ne mogu si pomoći
Не смог удержаться	Nisam mogao da odolim
не смогла удержаться	nisam mogla da odolim
не смогла удержаться	nisam mogla odoljeti
Не смогла удержаться	Nisi mogla
пытаюсь удержаться	pokušavam da zadržim
сейчас удержаться	baš sad
сейчас удержаться и	baš sad
сейчас удержаться и	baš sad, po
сейчас удержаться и	baš sad, po čitavoj

УДЕРЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

УДЕРЖАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
..и сделаешь всё, чтобы удержаться на нём, да?	Šèepao si dobru priliku i neæeš je pustiti, je li?
- Он взял деньги. Не мог удержаться.	Nije mogao da odoli.
Как могу я удержаться, чтобы не рассказать миру о вашей красоте и моих чувствах к вам?	Kako da ne kažem svetu za vas i vašu lepotu i moja oseæanja prema vama?
Я не могла удержаться от смеха.	Nisam mogao da se suzdržim od smeha!
Даже не смог удержаться на этой работе в аптеке.	Nisi mogao da zadržiš ni stari posao u dragstoru.
Но потом смотрю в его глаза, которые переполнены грустью, и должна отворачиваться, чтобы удержаться от слез.	Ali tada pogledam u njegove oèi, a one su tako tužne da moram da se okrenem da ne bih zaplakala.
Используй свои мощные когти, чтобы удержаться за жизнь!	Upotrebi ove miæne kandže da sotaneš živ!
Я не мог удержаться.	Jednostavno jesam.
Он должен был удержаться на ногах, ведь я сделал всего один удар. А он... Ну, вобщем, он не поднялся.	Мора да сам га ухватио у раскораку или јер сам га захватио једним обичним крошеом.
Думаю, я в состоянии удержаться на воде.	Mislim da mogu da ostanem na površini.
Я не могу удержаться.	Jednostavno si ne mogu pomoèi.
Конкурсанты должны удержаться в седле 10 секунд.	Natjecatelji moraju ostati u sedlu 1 0 sekunda.
Думаю, именно поэтому я никогда не мог удержаться на одной работе.	Možda se zbog toga nikad nisam skrasio na jednom mestu.
Я не могла удержаться от ликёра.	Ne umem da obuzdam piæe.
Не могу удержаться, чтобы не показать вам.	Jedva sam èekao da ti pokažem ovo.

Перевод слов, содержащих УДЕРЖАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод УДЕРЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

удержаться

Перевод:

- se sustinere; abstinere;

• не удержаться (от того, чтобы) - se non tenere (quin); non temperare (quin, quominus);

• удержаться от падения - se sustinere a lapsu;

Русско-армянский словарь

удержаться

Перевод:

{V}

պահվել

Русско-белорусский словарь 1

удержаться

Перевод:

1) утрымацца

удержаться на ногах — утрымацца на нагах

войска удержались на старых позициях — войскі ўтрымаліся на старых пазіцыях

2) (от чего-либо) утрымацца, стрымацца

удержаться от безрассудного поступка — утрымацца (стрымацца) ад безразважнага ўчынку

удержаться от смеха, слёз — утрымацца ад смеху, слёз

Русско-белорусский словарь 2

удержаться

Перевод:

стрымацца; утрываць; утрымацца

Русско-новогреческий словарь

удержаться

Перевод:

удержать||ся

1. (не падать) κρατιέμαι, πιάνομαι:

с трудом \~ся на йогах κρατιέμαι μέ δυσκολία στά πόδια μου

2. (сохраняться) διατηρούμαι:

эти позиции долго удерживались за нами κρατήσαμε τίς θέσεις αὐτές πολύ καιρό·

3. (от чего-л.) συγκρατιέμαι, κρατιέμαι:

едва \~ся от смеха μόλις συγκρατώ τά γελοία μου.

Русско-венгерский словарь

удержаться

Перевод:

• от чего-тоvisszatartani magát vmitöl

• megállni

• tartózkodni -ik vmitöl

Русско-казахский словарь

удержаться

Перевод:

сов.1. (устоять) тұра алу (басып), жығылмай тұру;- удержаться на ногах аяғынан тұра алу;2. (не отступить) шегінбеу, бекіп қалу, қайтпау

Русско-киргизский словарь

удержаться

Перевод:

сов.

1. (устоять) жыгылбай туруу;

удержаться на ногах жыгылбай туруу;

2. (не отступить) туруштук берүү (артка чегинбөө);

3. (от чего-л.) тыйып туруу, тыйылып туруу;

я едва удержался от смеха мен күлкүмдү араң тыйдым.

Большой русско-французский словарь

удержаться

Перевод:

1) (устоять) se retenir; se maintenir

удержаться на ногах — garder son aplomb {aplɔ̃}

2) (от чего-либо) se retenir de qch; s'abstenir de qch; s'empêcher de (+ infin); s'abstenir de (+ infin)

он удержался от курения — il s'est abstenu de fumer

удержаться от слёз — refouler ses larmes

Русско-латышский словарь

удержаться

Перевод:

noturēties; atturēties, nociesties, noturēties

Универсальный русско-польский словарь

удержаться

Перевод:

Czasownik

удержаться

utrzymać się

zachować się

powstrzymać się

pohamować się

Русско-польский словарь2

удержаться

Перевод:

utrzymać się;zachować się;powstrzymać się;

Русско-татарский словарь

удержаться

Перевод:

1.тотынып (торып, егылмый) калу, басып тора алу; у. на ногах аякта басып калу (басып тора алу), егылмау 2.торып (урыннда) калу 3.тыелу, тыелып калу (тору); у. от смеха көлүдән тыелып калу

Русско-таджикский словарь