ДУТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУТЬ


Перевод:


дуть

1) дувати

2) прекомерно пити


Русско-сербский словарь



ДУТЫЙ

ДУТЬСЯ




ДУТЬ перевод и примеры


ДУТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет дутьduva
дутьda duva
дутьduva
дуть наduvam
идущий, чтобы дутьRazletece se
начал дутьpočeo da duva
не собираюсь дутьNeću puhati
Я не собираюсь дутьNeću puhati

ДУТЬ - больше примеров перевода

ДУТЬПеревод и примеры использования - предложения
К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер.Dok se grupa dovela u red, preteæa vejavica stiže sa severa.
Надо просто сложить губы и дуть.Само спојиш усне и дуваш.
Только дуть надо сильно.-Bomba æe zatrpati krater.
Он будет дуть в корму, пока мы не доплывём до мыса.Pre vetra æemo da otplovimo do rta.
Правда, что сегодня вечером будет сильно дуть?Èuli smo da æe biti vetra veèeras?
- Пора тебе дуть отсюда. - Всё, тля, конец связи.Vreme je da se leti odavde.
¬етер начинает дуть в этом направлении ћного людей умрет.Vetar poèinje duvati u ovom smeru. Mnogo ljudi æe umreti.
А я начала дуть в свой свисток самозащиты и тут приехало еще три таксиDunula sam u pištaljku protiv napadaèa, pojavila su se još tri taksija!
Это все равно что дуть в хорька.Kao da pokušate puhati u lasicu!
Единственные прикол — дуть эти ноты громко.Jedino uzbudljivo u tome je da pušete najjaèe što možete!
Чтобы развиваться, мне нужно дуть! [= "отсасывать"]Kako da se širim ako mi ne daš da ga pirim?
Ведь можно дуть полегче.Ok,malo jace.
Ваше кровяное давление будет дуть прокладку, если вы не замедлится.Krvni ti je tlak strašno skoèio. Smiri se.
Я шла коротким путем по лесу и вдруг начал дуть странный ветер.Bio je divan proleæni dan. Išla sam preèicom kroz šumu, kada je jak vetar poèeo da duva.
А потом войдет Майкл. И ветер будет дуть, а потом у нас будет самая волшебная ночь в нашей жизни.Onda æe Michael da uðe i vetar æe da duva i provešæemo najèarobniju noæ u životu.


Перевод слов, содержащих ДУТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

дуться


Перевод:

дуться

1) љутити се

2) дурити се

он в ус не ду́ет — он ни бригне ни за ништа


Перевод ДУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дуть



Перевод:

подуть

1. (в разн. знач.) blow*

ветер дует — the wind blows

здесь дует — there is a draught, или it is drafty, here

2. разг. (пить) swill (d.), souse (d.)

3. разг. (быстро делать) go* at it, rush it

так и дует на балалайке — (he) bangs away at his balalayka

Русско-латинский словарь

дуть



Перевод:

- flare; afflare; inflare; spirare; inspirare; aspirare;
Русско-армянский словарь

дуть



Перевод:

{V}

շնչել

փչել

Русско-белорусский словарь 1

дуть



Перевод:

несовер.

1) дзьмуць

дунуть) дзьмухаць

дует безл. — дзьме

2) (выдувать из стекла) выдзімаць

3) (пить) прост. жлукціць

4) (быстро бежать, мчаться) прост. перці, смаліць

и в ус не дует — і не шманае, і ў вус не дзьме

дуть губы — надзімаць губы

Русско-белорусский словарь 2

дуть



Перевод:

дзьмухаць; дзьмуць; жлукціць

- начать дуть

Русско-новогреческий словарь

дуть



Перевод:

дуть

несов

1. φυσῶ, πνέω:

ветер ду· φυσάει (ἄνεμος)· \~ на что-л. φυσῶ ϊι·

2. безл:

здесь дует ἐδῶ φυσάει· (выдувать стекло) φυσῶ· ◊ куда ветер дует разг ὅπου φυσήξει ὁ ἀνεμος· он в в ус не дует разг δέν δίνει σημασία, δέν ἱδρώνει τ' αὐτί του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дуть



Перевод:

дуть 1) φυσώ ветер дует φυσάει (ο αέρας) 2) безл. здесь дует εδώ φυσάει
Русско-шведский словарь

дуть



Перевод:

{bl'å:ser}

1. blåser

det blåste upp--начался ветер han blåste ut ljuset--он задул свечу

{dra:r}

2. drar

det drar från fönstret--из окна дует

Русско-венгерский словарь

дуть



Перевод:

в т.ч. в трубуfújni

Русско-казахский словарь

дуть



Перевод:

несов.1. соғу, ұйтқу, үрлеу;- есу ветер дует жел соғып тұр;- жел есіп тұр;- дуть на горячий чай ыстық шайды үрлеу;2. (изготовлять из стекла) үрлеу (шыныны үрлеп қою);он в ус не дует разг. мұның мұрты да қисаймайды
Русско-киргизский словарь

дуть



Перевод:

несов.

1. (напр. о ветре) согуу (жел);

2. (губами) үйлөө;

3. тех. үйлөө, үйлөп идиш жасоо (мис. бөтөлкө);

он и в ус не дует разг. ал быш деп да койбойт.

Большой русско-французский словарь

дуть



Перевод:

1) souffler vt

ветер дует — le vent souffle

здесь дует безл. — il y a un courant d'air ici

2) (пить) разг. avaler vt; engloutir vt (с жадностью)

••

он в ус себе не дует разг. — il s'en moque, il ne s'en soucie guère; il ne s'en fait pas (fam)

Русско-латышский словарь

дуть



Перевод:

pūst; izpūst; tempt; raut vaļā; drāzt{ies}, šauties, joņot, jozt; kaut, dauzīt, sist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дуть



Перевод:

1) (веять, о ветре и т.д.) эсмек

дует сильный ветер - кучьлю ель эсе

2) (выпускать изо рта струю воздуха) уфюрмек

дуть на горячий чай - сыджакъ чайгъа уфюрип сувутмакъ

дуть губы - дудакъ шиширмек (къабартмакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дуть



Перевод:

1) (веять, о ветре и т.д.) esmek

дует сильный ветер - küçlü yel ese

2) (выпускать изо рта струю воздуха) üfürmek

дуть на горячий чай - sıcaq çayğa üfürip suvutmaq

дуть губы - dudaq şişirmek (qabartmaq)

Русско-крымскотатарский словарь

дуть



Перевод:

несов. эсмек, уфюрмек

дует сильный ветер — кучьлю ель эсе

дуть на горячий чай — сыджакъ чайгъа уфюрип, сувутмакъ

••

дуть губы — дудакъ шиширмек (къабартмакъ)

Краткий русско-испанский словарь

дуть



Перевод:

несов.

1) soplar vi

ветер дует — sopla el viento

здесь дует безл. — aquí hay corriente (de aire)

2) вин. п., тех. (выдувать) soplar vt, afollar vt

3) вин. п., прост. (пить) tragar vt

дуть чай (водку) — tragar té (vodka)

4) прост. (мчаться) correr vt, ir en volandas, precipitarse

••

он и в ус себе не дует разг. — no se inmuta, se queda (está) como si tal cosa

Русско-монгольский словарь

дуть



Перевод:

цохилт

Русско-польский словарь

дуть



Перевод:

Ichuchać (czas.)IIdąć (czas.)IIIdęcie (n) (rzecz.)IVdmuchać (czas.)Vwiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дуть



Перевод:

Czasownik

дуть

wiać

dmuchać

Русско-польский словарь2

дуть



Перевод:

dąć;wiać;

ветер веет (дует) - wiatr wieje

дует от окна - wieje od okna

Русско-чувашский словарь

дуть



Перевод:

прич. действ, наст, дующий, прош. дувший; деепр. дуя) глаг.несов.1. вӗр, вӗртер (ҫӑвартан); дуть на горячий чай вӗрй чее вӗрсе ӗҫ2. 1 и 2 л. не употр. (син. веять) вер, варкӑш, ҫап; ветер дует сил вӗрет; от окна дует холодом кантӑкран ейвӗ ҫапать
Русско-персидский словарь

дуть



Перевод:

فعل استمراري : دميدن ، فوت کردن ، وزيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

дуть



Перевод:

blåse; trekke

Русский-суахили словарь

дуть



Перевод:

-dudia, -vuma, -vuvia;

дуть с си́лой — -puliza

Русско-татарский словарь

дуть



Перевод:

1

Русско-таджикский словарь

дуть



Перевод:

дуть

пуф кардан, дам кардан, пуф карда сохтан, дамонда сохтан, дам кунондан

Русско-немецкий словарь

дуть



Перевод:

1) (о ветре) wehen vi, blasen vi

2) безл..

дует — es zieht

здесь дует — hier zieht es

3) (на что) (ртом) pusten vi, blasen vi (in A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

дуть



Перевод:

esmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

дуть



Перевод:

(выдувать) soffiare

Большой русско-итальянский словарь

дуть



Перевод:

несов.

1) soffiare vi (a), spirare vi (a)

дуют ветры — soffiano / spirano i venti

дует безл. — c'è corrente (d'aria)

2) на В soffiare vi (a)

дуть на горячий чай — soffiare su the troppo caldo (per raffreddarlo)

3) спец. (выдувать) soffiare vt

4) прост. (пить) mandare giu, tracannare vt, ingollare vt

дуть чай — bere il the a litri

5) (энергично делать что-л.) см. тж. шпарить

дуть впереди всех — pedalare / sgambettare precedendo tutti

Дуй отсюда! — Fila via!

Русско-португальский словарь

дуть



Перевод:

нсв

soprar vi; тех (выдувать) modelar a sopro; (выпускать ртом струю воздуха) soprar vt, soprar em; прст (пить) emborcar vt, empinar vt; прст (мчаться) abalar vi, correr vi, voar vi

- дуть бутылки

Большой русско-чешский словарь

дуть



Перевод:

vát

Русско-чешский словарь

дуть



Перевод:

upalovat, utíkat, vát, vanout, fičet, foukat, fučet
Русско-украинский политехнический словарь

дуть



Перевод:

техн.

дути, видувати, видимати


2020 Classes.Wiki