ОСТРИТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОСТРИТЬ
Перевод:
I несов., вин. п.
(делать острым) afilar vt, aguzar vt
II несов.(говорить остроты) gracejar vi; decir agudezas; gastar muchos filetes (fam.)
острить на чей-либо счет — mofarse de alguien
Краткий русско-испанский словарь
ОСТРИТЬ перевод и примеры
| ОСТРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОСТРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Слушай. Если будешь острить так и дальше, я тебя ударю. | Como te hagas el gracioso mientras hablo te pego. |
| - Пытаешься острить? | - Habló el suspicaz. |
| Нечего острить. Я хочу знать, есть ли на этом корыте карточные шулеры. | No importa, lo que quiero que me diga es si hay una banda de jugadores en este barco. |
| Я не пытаюсь острить, или грубить. | No estoy criticando, y no soy un loco ocurrente. |
| Хватить острить. | Basta de bromas. |
| Не пытайся острить, пожалуйста. | No te hagas la lista, por favor. |
| Как видно, Вы до конца намереваетесь острить? | Vaya, no cambiarás nunca. |
| Сейчас не время острить, Хиггинс! | No sea insidioso, Higgins. |
| Мне с некоторых пор надоело острить. | Sabes, últimamente me aburren las gracias. |
| По логике разговора ты должен сказать мне, что я стал больше острить, и следовательно... | Teniendo en cuenta de lo que estamos hablando, insinúas que... bromeo demasiado y por tanto.... |
| Вы еще смеете острить? | - ¡No se haga el gracioso! |
| Дженарино, вы, кажется, пытаетесь острить? Я? | Gennarino, ¿te estás poniendo burlón? |
| Острить? | ¿Burlón? |
| - Я и не думал острить. | - Gracioso, un pomo. |
| Хватит острить! Иначе мы не остановимся... А ты хитро все придумал! | Se acabó la música y no hemos parado de hablar, qué pena. |
Перевод слов, содержащих ОСТРИТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОСТРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki