ПРОЩАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
большое прощание	gran despedida
друг друга на прощание	nos demos el
его на прощание	de despedida
ее на прощание	de despedida
как прощание	una despedida
мужа на прощание	esposo con un beso
на прощание	de despedida
наше последнее прощание	nuestro último adiós
наше последнее прощание	nuestro último adiós #
не прощание	una despedida
Но прощание было	Pero la despedida fue
Но прощание было грустным	Pero la despedida fue triste
нужно отложить прощание до	deberíamos guardar las despedidas para
Обнимемся на прощание	Un abrazo de despedida
Обнимемся на прощание	¿Un abrazo de despedida

ПРОЩАНИЕ - больше примеров перевода

ПРОЩАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Барабаны бьют...горны трубят, всюду бежали ноги и губы были прижаты к губам на прощание...	En todas partes se vivía acelerado, mujeres que despedían a sus amados.
"строим сестре прощание, которое она никогда не забудет.	Demos a la Hermana una despedida que ella nunca olvidará.
Поцелуй меня на прощание	Bueno, pues dame un beso.
Какое же это могло быть прощание.	¿Qué despedida sería ésa?
И какое же это будет прощание.	Y ésta será una gran despedida.
Какое прощание.	Una gran despedida.
Что ни говори, прощание дается каждый раз слишком мучительно.	Hace que regresar sea demasiado duro de alguna forma.
Я пришёл, чтоб извиниться. И пропеты на прощание.	Vengo a disculparme y a despedirme con música.
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?	¿Me das un beso de despedida, cielo?
- Ты меня не поцелуешь на прощание?	- ¿No me das un beso de despedida?
Следовательно, это прощание.	Venía a despedirme.
Не поцелуете меня на прощание?	¿No me besas?
Это своего рода прощание.	Es una especie de despedida.
Нужен оркестр на прощание?	- ¿Que cante una canción de despedida?
На прощание он дал мне два гульдена и сказал нежно:	Me dio dos Gulden de despedida y me dijo, tan tiernamente,

Перевод слов, содержащих ПРОЩАНИЕ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПРОЩАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прощание

Перевод:

с.

farewell; (расставание) parting; leave-taking

♢ на прощание — at parting

(по)махать рукой на прощание — wave goodbye

Русско-латинский словарь

прощание

Перевод:

- valedictio;

• сказать на прощание - dicere suprema voce;

Русско-армянский словарь

прощание

Перевод:

{N}

հրաժեշտ

Русско-белорусский словарь 1

прощание

Перевод:

развітанне, -ння ср.

на прощание — на развітанне, на адыходак

Русско-белорусский словарь 2

прощание

Перевод:

адвітанне; адвітаньне; пабачэнне; пабачэньне; развітанне; разьвітаньне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прощание

Перевод:

прощание с το αποχαιρετισμό, ο αποχαιρετισμός

Русско-шведский словарь

прощание

Перевод:

{²'a:vsje:d}

1. avsked

han tog avsked av sin mor--он попрощался со своей матерью

{}

2. farväl (s.)

Русско-венгерский словарь

прощание

Перевод:

búcsúzás

Русско-казахский словарь

прощание

Перевод:

см. проститься;-на прощание қош айтысарда, қош айтысар алдында

Русско-киргизский словарь

прощание

Перевод:

ср.

коштошуу, кош айтышуу, ажырашуу;

на прощание коштошордо, кетип баратканда.

Большой русско-французский словарь

прощание

Перевод:

с.

les adieux m pl; séparation f (расставание)

••

на прощание — en disant adieu, en guise d'adieu, avant de se quitter (или de partir)

Русско-латышский словарь

прощание

Перевод:

atsveicināšanās, atvadas, šķiršanās, atvadīšanās

Русско-монгольский словарь

прощание

Перевод:

баяртай

Русско-польский словарь

прощание

Перевод:

pożegnanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

прощание

Перевод:

Rzeczownik

прощание n

pożegnanie n

przebaczanie odczas. n

wybaczanie odczas. n

ułaskawianie odczas. n

darowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

прощание

Перевод:

pożegnanie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

прощание

Перевод:

avskjed

Русско-сербский словарь

прощание

Перевод:

проща́ние с.

опраштање, растанак

Русский-суахили словарь

прощание

Перевод:

проща́ние

agano (ma-), kiago (vi-), mwagano (mi-);

проща́ние пе́ред разлу́кой, сме́ртью и т. п. — buriani (-);проща́ние пе́ред отправле́нием в путеше́ствие и т. п. — tasihili (-);проща́ние наве́к, навсегда́ — buriani ya milele (-)

Русско-таджикский словарь