ПРОЩАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
большое прощание	big goodbye
Долгое Прощание	Long Farewell
друг друга на прощание	good night ¶
его на прощание	him goodbye
ее на прощание	her good night
ее на прощание	her goodbye
задницу на прощание	ass goodbye
затем тайное прощание, путь	then a shy goodbye Creeping
затем тайное прощание, путь украдкой	then a shy goodbye Creeping
затем тайное прощание, путь украдкой домой	then a shy goodbye Creeping home
меня на прощание	me good-bye
меня на прощание	me goodbye
меня на прощание	me goodbye?
на прощание	goodbye
на прощание	it goodbye

ПРОЩАНИЕ - больше примеров перевода

ПРОЩАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
"строим сестре прощание, которое она никогда не забудет.	Let's give Sister a farewell she'll never forget.
Поцелуй меня на прощание	Give me a kiss then
Какое же это могло быть прощание.	What a leave-taking that would be.
И какое же это будет прощание.	And what a farewell this one will be.
Какое прощание.	What a farewell.
Прощание с Иокогамой	Farewell to Yokohama
Что ни говори, прощание дается каждый раз слишком мучительно.	It makes going back just a bit too thick somehow.
Я пришёл, чтоб извиниться. И пропеты на прощание.	I've come to apologize and say good-bye with a tune.
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?	Want to kiss me goodbye, darling?
- Ты меня не поцелуешь на прощание?	- Aren't you gonna kiss me goodbye?
Следовательно, это прощание.	SO THIS IS GOOD-BYE.
Не поцелуете меня на прощание?	Won't you kiss me goodbye?
Это своего рода прощание.	A sort of farewell.
Нужен оркестр на прощание?	What more do you want? - Do you want a brass band?
Человечек сказал Дурачку на прощание:	The little man said goodbye to Dummling and then said,

Перевод слов, содержащих ПРОЩАНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ПРОЩАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

прощание

Перевод:

- valedictio;

• сказать на прощание - dicere suprema voce;

Русско-армянский словарь

прощание

Перевод:

{N}

հրաժեշտ

Русско-белорусский словарь 1

прощание

Перевод:

развітанне, -ння ср.

на прощание — на развітанне, на адыходак

Русско-белорусский словарь 2

прощание

Перевод:

адвітанне; адвітаньне; пабачэнне; пабачэньне; развітанне; разьвітаньне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прощание

Перевод:

прощание с το αποχαιρετισμό, ο αποχαιρετισμός

Русско-шведский словарь

прощание

Перевод:

{²'a:vsje:d}

1. avsked

han tog avsked av sin mor--он попрощался со своей матерью

{}

2. farväl (s.)

Русско-венгерский словарь

прощание

Перевод:

búcsúzás

Русско-казахский словарь

прощание

Перевод:

см. проститься;-на прощание қош айтысарда, қош айтысар алдында

Русско-киргизский словарь

прощание

Перевод:

ср.

коштошуу, кош айтышуу, ажырашуу;

на прощание коштошордо, кетип баратканда.

Большой русско-французский словарь

прощание

Перевод:

с.

les adieux m pl; séparation f (расставание)

••

на прощание — en disant adieu, en guise d'adieu, avant de se quitter (или de partir)

Русско-латышский словарь

прощание

Перевод:

atsveicināšanās, atvadas, šķiršanās, atvadīšanās

Краткий русско-испанский словарь

прощание

Перевод:

с.

despedida f, adiós m; separación f (расставание)

на прощание — en la despedida

Русско-монгольский словарь

прощание

Перевод:

баяртай

Русско-польский словарь

прощание

Перевод:

pożegnanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

прощание

Перевод:

Rzeczownik

прощание n

pożegnanie n

przebaczanie odczas. n

wybaczanie odczas. n

ułaskawianie odczas. n

darowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

прощание

Перевод:

pożegnanie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

прощание

Перевод:

avskjed

Русско-сербский словарь

прощание

Перевод:

проща́ние с.

опраштање, растанак

Русский-суахили словарь

прощание

Перевод:

проща́ние

agano (ma-), kiago (vi-), mwagano (mi-);

проща́ние пе́ред разлу́кой, сме́ртью и т. п. — buriani (-);проща́ние пе́ред отправле́нием в путеше́ствие и т. п. — tasihili (-);проща́ние наве́к, навсегда́ — buriani ya milele (-)

Русско-таджикский словарь