СКУЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Безопасный и чертовски скучный	Es segura, aburrida como el infierno
более скучный	más aburrido
бы какой-то скучный идиот	un idiota aburrido
бы какой-то скучный идиот 200 лет назад	un idiota aburrido de hace 200 años
звучит намного круче, чем скучный	suena mucho más apasionante que aburrido
и скучный	y aburrido
какой-то скучный	una aburrida
круче, чем скучный	más apasionante que aburrido
на какой-то скучный	a una aburrida
намного круче, чем скучный	mucho más apasionante que aburrido
настолько скучный	tan aburrido
не скучный	no es aburrido
невероятно скучный	increíblemente aburrido
немного скучный	es un poco aburrido
немного скучный	un poco aburrido

СКУЧНЫЙ - больше примеров перевода

СКУЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Станция Елск - скучный городок, Эдди.	Elk's Crossing es un pequeño y aburrido pueblo.
Я знаю, что я просто скучный бизнесмен.	Ya sé, soy un simple hombre de negocios pesado y aburrido.
Он скучный, но почему бы вам не пожениться?	Sé que es aburrido. ¿Por qué no se casan?
Многим кажется, что он скучный и надуманный... по сравнению с современными писателями... но мне нравится.	Muchos podrán pensar que es lento y pausado... comparado con la velocidad de los escritores de hoy, pero me gusta.
Какой же ты скучный!	¡Te estás poniendo muy pesado!
Ты чудовищно нормальный и скучный, а я великая актриса.	Es Vd. Una persona muy aburrida y corriente, y yo una gran actriz.
Скорее, скучный ужин без тебя.	- No, me sentía sola.
Этот скучный полёт и максимальная скорость. Я думаю это опасно.	Pero para un vuelo de prácticas y a alta velocidad, me parece muy peligroso.
- Фи, скучный счет!	¡Ocho veces veinte!
Нет. Просто этот праздник такой скучный.	No, es que esta fiesta, la mera verdad, se me hace réquete aburrida.
Почему ты такой скучный?	¿Por qué tienes esa cara?
Гарольд хороший, скучный мальчик. У него много хороших, скучных денег. И я буду ему хорошей скучной женой.	- Howard es un tonto agradable, cargado de dinero y yo pienso ser la esposa tonta y agradable.
Фильм был скучный, и мы оба решили оттуда уйти.	La película era horrorosa. Los dos coincidimos en ello.
- О, ты еще более скучный чем...	Oye, eres más aburrido que...
- Да, Роберт очень скучный.	Sí, Rober es muy aburrido.

Перевод слов, содержащих СКУЧНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод СКУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скучный

Перевод:

1. (наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome

2. (испытывающий скуку) bored; (грустный) sad

Русско-латинский словарь

скучный

Перевод:

- taediosus; taedplenus; molestus; lentus;

Русско-армянский словарь

скучный

Перевод:

{A}

ձանձրալի

տաղտկալի

տաղտկալից

տաղտւկ

տարտամ

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

скучный

Перевод:

1) нудны

2) (тоскливый) сумны, маркотны

Русско-белорусский словарь 2

скучный

Перевод:

нудны; нудотны; сумны

Русско-новогреческий словарь

скучный

Перевод:

скучный

прил

1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·

2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός,

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скучный

Перевод:

скучный πληχτικός, ανιαρός

Русско-шведский словарь

скучный

Перевод:

{²l'ång:trå:kig}

1. lång|tråkig

{²c'a:tig}

2. tjatig

en tjatig uppgift--скучное задание

{²tr'å:kig}

3. tråkig

det är tråkigt att diska--мыть посуду - это скучно tråkigt nog--к сожалению en tråkig händelse--неприятное событие

Русско-венгерский словарь

скучный

Перевод:

unalmas

Русско-казахский словарь

скучный

Перевод:

-ая, -ое1. көңілсіз, жабырқаңқы;- он сегодня скучен ол бүгін жабырқаңқы;2. жалықтырытын, қызықсыз;- скучный рассказ жалықтыратын, қызықсыз әңгіме

Русско-киргизский словарь

скучный

Перевод:

скучный, ая, -ое

1. (наводящий скуку) эриктирме, зериктирме, жадатма;

2. (испытывающий скуку) көңүлсүз, кабагы бүркөө;

что ты такой скучный? сенин эмне кабагың бүркөө?

Большой русско-французский словарь

скучный

Перевод:

(наводящий скуку) ennuyeux {ɑ̃n-}, fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste (печальный)

скучный фильм — film ennuyeux

скучный пейзаж — paysage m triste

Русско-латышский словарь

скучный

Перевод:

drūms, skumjš, skumīgs; garlaicīgs, apnicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек - джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun

скучный человек - can sıqıcı adam

2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız

скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек — джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ — джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Русско-монгольский словарь

скучный

Перевод:

хужгар, өнгөгүй, амтгүй

Русско-польский словарь

скучный

Перевод:

Idokuczliwy (przym.)IInudny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скучный

Перевод:

Przymiotnik

скучный

nudny

znudzony

przygnębiony

smutny

Русско-польский словарь2

скучный

Перевод:

znudzony;przygnębiony, smutny;nudny;

Русско-чувашский словарь

скучный

Перевод:

прил.(син. невесӗлый), скучно нареч. тунсӑх, тӳнсӑхлӑ, салху, салхуллӑ, кичем; скучный рассказ кичем калав; время проходит очень скучно вахат пйтӗ салху иртет

Русско-персидский словарь