ЩЕКОТЛИВЫЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩЕКОТЛИВЫЙ


Перевод:

прил.

1) разг. cosquilloso

2) (требующий такта, осторожности) delicado

щекотливое дело — asunto delicado (vidrioso)

щекотливое положение — situación delicada (complicada, engorrosa)

щекотливый вопрос — cuestión delicada

щекотливое поручение — encargo delicado (peliagudo)

3) уст. (щепетильный) quisquilloso


Краткий русско-испанский словарь



ЩЕКОТКА ←

→ ЩЕЛКАТЬ



ЩЕКОТЛИВЫЙ перевод и примеры


ЩЕКОТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
И щекотливыйY sensible también
щекотливый вопросpregunta delicada

ЩЕКОТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Они получат свою землю. Но по закону. А это щекотливый вопрос.Recuperarán las tierras, pero legalmente.
Как, могу ли Я спросить,Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?Como, me pregunto, piensan proponer ustedes semejante delicado problema, eh?
Oчень щекотливый материал.Material muy secreto.
Это слегка щекотливый вопрос, вам не кажется?Sí, bueno, eso es un poco sensible, ¿no?
Однако, для меня это... щекотливый момент.Sin embargo, éste es un tema delicadopara mí.
Это щекотливый вопрос.Es una jugada difícil.
Щекотливый такой вопрос, который может о*енно вас разозлить.La actitud arrogante y casi con una cualidad de furia en ella.
Но этот процесс довольно щекотливый. Никогда не знаешь, каким окажешься!Es un poco incierto este proceso nunca se sabe cómo vas a terminar.
Но это щекотливый вопрос.Es un tema un poco doloroso.
Наверное я затрону щекотливый вопрос, но скажу, учитывая нашу ситуацию, - что этого может быть недостаточно.Sólo estoy de acuerdo diciendo que, dada nuestra situación, puede no ser suficiente.
- Это очень щекотливый вопрос.- Esa pregunta tiene trampa.
Щекотливый вопрос.- Bien.
Завтра у нас будет музыка и самый щекотливый момент.Mañana tendremos música y los momentos más embarazosos.
Для меня это очень щекотливый вопрос.Es un asunto muy sensible para mi.
Прости, Джинкс, это весьма щекотливый вопрос.Lo siento, Jinx, todo esto es demasiado delicado.


Перевод слов, содержащих ЩЕКОТЛИВЫЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод ЩЕКОТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щекотливый



Перевод:

(прям. и перен.) ticklish; (перен. тж.) delicate

щекотливый вопрос — ticklish question

щекотливая тема — delicate topic

Русско-армянский словарь

щекотливый



Перевод:

{A}

փափւկ

Русско-белорусский словарь 1

щекотливый



Перевод:

1) разг. уст. казытлівы

2) перен. далікатны

щекотливый вопрос — далікатнае пытанне

щекотлив в денежных делах — далікатны ў грашовых справах

щекотливое обстоятельство — далікатная акалічнасць

щекотливое положение — далікатнае становішча

Русско-белорусский словарь 2

щекотливый



Перевод:

казытлівы

Русско-болгарский словарь

щекотливый



Перевод:

щекотливый (напр., вопрос)

деликатен, затруднителен, щекотлив п

Русско-новогреческий словарь

щекотливый



Перевод:

щекотлив||ый

прил λεπτός:

\~ вопрос τό λεπτό ζήτημα· это дело \~ое αὐτό εἶναι λεπτή ὑπόθεση.

Русско-шведский словарь

щекотливый



Перевод:

{²c'it:lig}

1. kittlig

Русско-венгерский словарь

щекотливый



Перевод:

положениеkényes

Русско-казахский словарь

щекотливый



Перевод:

-ая, -ое қытықшыл, нәзік, байқап істеуді талап ететін, жауапты, салмақты;- щекотливое поручение жауапты тапсырма;- щекотливый вопрос жауапты мәселе
Русско-киргизский словарь

щекотливый



Перевод:

щекотливый, ­ая, -ое

1. кытыгылуу;

2. перен. кычыктуу;

это дело щекотливое бул кычыктуу иш.

Большой русско-французский словарь

щекотливый



Перевод:

1) разг. chatouilleux

2) перен. délicat; difficile

щекотливый вопрос — question délicate (или chatouilleuse)

щекотливое положение — situation f délicate

Русско-монгольский словарь

щекотливый



Перевод:

гижигтэй, бэрхтэй

Русско-польский словарь

щекотливый



Перевод:

Idrażliwy (przym.)IIłaskotliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

щекотливый



Перевод:

Przymiotnik

щекотливый

Przenośny drażliwy

delikatny

czuły

łaskotliwy

Русско-польский словарь2

щекотливый



Перевод:

łaskotliwy;drażliwy, delikatny;przewrażliwiony;

Русско-норвежский словарь общей лексики

щекотливый



Перевод:

kilen

Русско-сербский словарь

щекотливый



Перевод:

щекотли́вый

1) голицав

2) шкакљив, деликатан

Русский-суахили словарь

щекотливый



Перевод:

щекотли́вый

перен. -a mashaka, -a kutaka uangalifu mwingi

Русско-татарский словарь

щекотливый



Перевод:

-ая

-ое

четерекле; щ. поручение четерекле йомыш; щ. положение четерекле хәл; щ. вопрос четерекле сорау

Русско-таджикский словарь

щекотливый



Перевод:

щекотливый

нозук

Русско-немецкий словарь

щекотливый



Перевод:

heikel, delikat

Большой русско-итальянский словарь

щекотливый



Перевод:

прил.

1) delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso (трудноразрешимый)

щекотливое дело — affare delicato / scabroso

щекотливый вопрос — questione delicata

щекотливое положение — situazione delicata

щекотливая тема — argomento spinoso

2) уст. (щепетильный) delicato, sensibile

Русско-португальский словарь

щекотливый



Перевод:

прл уст рзг

coceguento; (деликатный) melindroso; delicado

Большой русско-чешский словарь

щекотливый



Перевод:

ošemetný

Русско-чешский словарь

щекотливый



Перевод:

delikátní, háklivý, choulostivý
Большой русско-украинский словарь

щекотливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: щекотлив

лоскітливий

2020 Classes.Wiki