1) разг. уст. казытлівы

2) перен. далікатны

щекотливый вопрос — далікатнае пытанне

щекотлив в денежных делах — далікатны ў грашовых справах

щекотливое обстоятельство — далікатная акалічнасць

щекотливое положение — далікатнае становішча

(прям. и перен.) ticklish; (перен. тж.) delicate

щекотливый вопрос — ticklish question

щекотливая тема — delicate topic

{A}

փափւկ

щекотливый (напр., вопрос)

деликатен, затруднителен, щекотлив п

прил λεπτός:

\~ вопрос τό λεπτό ζήτημα· это дело \~ое αὐτό εἶναι λεπτή ὑπόθεση.

1. kittlig

положениеkényes

щекотливый, ­ая, -ое

1. кытыгылуу;

2. перен. кычыктуу;

это дело щекотливое бул кычыктуу иш.

1) разг. chatouilleux

2) перен. délicat; difficile

щекотливый вопрос — question délicate (или chatouilleuse)

щекотливое положение — situation f délicate

прил.

1) разг. cosquilloso

2) (требующий такта, осторожности) delicado

щекотливое дело — asunto delicado (vidrioso)

щекотливое положение — situación delicada (complicada, engorrosa)

щекотливый вопрос — cuestión delicada

щекотливое поручение — encargo delicado (peliagudo)

3) уст. (щепетильный) quisquilloso

гижигтэй, бэрхтэй

Przymiotnik

щекотливый

Przenośny drażliwy

delikatny

czuły

łaskotliwy

łaskotliwy;drażliwy, delikatny;przewrażliwiony;

kilen

1) голицав

2) шкакљив, деликатан

перен. -a mashaka, -a kutaka uangalifu mwingi

-ая

-ое

четерекле; щ. поручение четерекле йомыш; щ. положение четерекле хәл; щ. вопрос четерекле сорау

щекотливый

нозук

heikel, delikat

прил.

1) delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso (трудноразрешимый)

щекотливое дело — affare delicato / scabroso

щекотливый вопрос — questione delicata

щекотливое положение — situazione delicata

щекотливая тема — argomento spinoso

2) уст. (щепетильный) delicato, sensibile

прл уст рзг

coceguento; (деликатный) melindroso; delicado

ošemetný

Краткая форма: щекотлив