КРАСИТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАСИТЬ


Перевод:

несов.

1) вин. п. pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)

красить губы — pintarse los labios

красить (себе) волосы — teñirse el cabello

2) разг. (пачкать краской) desteñir (непр.) vt

3) (украшать) ornar vt, adornar vt

••

горе не красит посл. — la pena no cae bien a nadie

не место красит человека, а человек место посл. — no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa


Краткий русско-испанский словарь



КРАСИТЕЛЬ ←

→ КРАСКА



КРАСИТЬ перевод и примеры


КРАСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду краситьvoy a pintarle
как красить заборpintar valla
краситьPintamos
краситьpintar
красить волосыteñirse el pelo
красить губыpintarte
красить домpintar casas
красить егоpintar su
красить ееpintar su
красить заборpintar valla
красить иpintar y
красить иteñir y
красить ногтиpintas las uñas
Мы краситьPintamos
Погодка в самый раз, чтобы краситьTiempo de pintar

КРАСИТЬ - больше примеров перевода

КРАСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я сказал мальчишкам, что ты не пойдёшь купаться, потому что будешь красить забор.Les diré a los chicos que no puedes ir a nadar, porque tienes que encalar la vieja valla.
Потом его нужно красить, затем...Luego necesita pintura...
Скажите мне, скоро вы с Келлером закончите красить эту комнату?Dígame, ¿tardarán mucho usted y Keller en terminar de pintar este cuarto?
Я не хочу больше ничего об этом слышать. Потар, если хотите все каникулы провести здесь, вам придется все время красить стены.Si quiere pasarse aquí las fiestas, tendrá tiempo para rayar.
Она любит красить и ткать.A ella le encanta teñir y tejer.
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.Sería muy cómodo para teñir mis telas, y tiñería kimonos pour vos, Padre, y a vos también, mi esposo.
Красавчик, поможешь мне красить? Или ты только собираешься стоять там и украшать собой помещение?¿Va a ayudarme a pintar, o va a quedarse ahí a decorar el local?
Глупо было красить здесь всё в чёрный цвет.No.
Когда ты влюблена в женатого мужчину, не надо красить тушью глаза.Si estás con un hombre casado, no debes ponerte rímel.
В ней говорится, что индийские девушки красили губы, брови и ногти в старые времена, почему бы и тебе не красить?Dice que, en los viejos tiempos, las chicas indias se pintaban los labios, las cejas, las uñas y todo. ¿Por qué no tú?
Вы, должно быть, пришли красить?Cuidado con la pintura.
Нет, красить не надо...¡La máquina, no yo!
Весь посёлок помогал красить и оформлять.Todos los del pueblo trabajaron para pintarla y arreglarla.
-Добрый вечер. Я готов красить.Hola... voy a pintar el techo.
Или красить? - Я мог бы делать это, понимаете?- ¿Puedo hacer eso?


Перевод слов, содержащих КРАСИТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод КРАСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

красить



Перевод:

1. покрасить (вн.)

colour (d.); (о поверхности) paint (d.); (о ткани, пряже и т. п.) dye (d.); (о дереве, стекле) stain (d.); (о губах, щеках) make* up (d.), paint (d.)

красить себе волосы — dye one's hair

красить себе ресницы — mascara one's eye-lashes, put* mascara on

2. (вн.; украшать)

adorn (d.)

Русско-латинский словарь

красить



Перевод:

- tingere; colorare; sufficere (lanam medicamentis); (colore) inficere / sufficere / imbuere; perfundere; fucare (aliquid hyali colore);
Русско-армянский словарь

красить



Перевод:

{V}

ներկել

Русско-белорусский словарь 1

красить



Перевод:

I несовер. фарбаваць

(покрывать слоем краски) маляваць

II несовер. (украшать) красіць, упрыгожваць
Русско-белорусский словарь 2

красить



Перевод:

маляваць; фарбаваць

Русско-болгарский словарь

красить



Перевод:

боядисвам г

Русско-новогреческий словарь

красить



Перевод:

красить

несов

1. βάφω, μπογιατίζω:

\~ волосы βάφω τά μαλλιά·

2. (украшать) στολίζω, ἐξωραΐζω, καλλωπίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

красить



Перевод:

красить βάφω, χρωματίζω, μπογια(ν)τίζω· \~ волосы βάφω τα μαλλιά
Русско-шведский словарь

красить



Перевод:

{²f'är:jar}

1. färgar

en personligt färgat iakttagelse--субъективное наблюдение

{²m'å:lar}

2. målar

han målade huset vitt--он покрасил дом белой краской vem har målat porträttet ovanför soffan?--кто написал этот портрет над диваном?

{²p'en:slar}

3. penslar

{²sm'ing:kar}

4. sminkar

hon sminkar sig inte--она не красится, она не делает макияж skådespelarna var hårt sminkade--артисты были сильно загримированы

Русско-венгерский словарь

красить



Перевод:

• напр: стены, двериmázolni

• befesteni

• festeni

Русско-казахский словарь

красить



Перевод:

несов.1. что бояу;- красить ткань в синий цвет матаны көк түске бояу;2. кого, что (украшать) безеу, көріктендіру;- труд красить человека еңбек адамды көріктендіреді
Русско-киргизский словарь

красить



Перевод:

несов.

1. что боёо, сырдоо; кызартуу (губы);

2. кого-что (украшать) кооздоо, абийирдүү кылуу, абийир берүү;

эти цветы очень красят комнату бул гүлдөр комнатаны абдан кооздоп турушат;

труд красит человека эмгек адамга абийир берет.

Большой русско-французский словарь

красить



Перевод:

1) peindre vt; badigeonner vt (клеевой краской); teindre vt (волосы, ткань и т.п.); mettre du rouge (губы)

красить забор — peindre la palissade

2) (украшать) orner vt, embellir vt

Русско-латышский словарь

красить



Перевод:

krāsot; plukt, krāsot; greznot, rotāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

красить



Перевод:

1) (покрывать краской) бояламакъ

красить окно - пенджерени бояламакъ

2) (украшать) зийнетлемек, гузеллик бермек, гузеллештирмек, сюслемек

улыбка её красит - тебессюм оны гузеллештире

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

красить



Перевод:

1) (покрывать краской) boyalamaq

красить окно - pencereni boyalamaq

2) (украшать) ziynetlemek, güzellik bermek, güzelleştirmek, süslemek

улыбка её красит - tebessüm onı güzelleştire

Русско-крымскотатарский словарь

красить



Перевод:

несов. что

1) бояламакъ

красить окно — пенджерени бояламакъ

2) (украшать) зийнетлемек, гузеллик бермек, гузеллештирмек, сюслемек

улыбка её красит — тебессюм оны гузеллештире

Русско-польский словарь

красить



Перевод:

Ibarwić (czas.)IIfarbować (czas.)IIImalować (czas.)IVodmalowywać (czas.)Vprzebarwić (czas.)VIszminkować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

красить



Перевод:

Czasownik

красить

malować

farbować

zdobić

Przenośny zabarwiać

Русско-польский словарь2

красить



Перевод:

malować, farbować;

Русско-чувашский словарь

красить



Перевод:

прич. страд, прош. крашенный; деепр. крася) глаг.несов., когочто1. сӑрла, пӗвет; писевле; красить пол урай сӑрла; красить пряжу ҫип пӗвет; красить губы тута сӑрла2. (син. украшать) илемлет, хитрелет, илем кӳр; труд красит человека ӗҫ ҫынна илем кӳрет
Русско-персидский словарь

красить



Перевод:

فعل استمراري : رنگ كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

красить



Перевод:

farge, male; pryde

Русско-сербский словарь

красить



Перевод:

кра́сить

1) бојити, бојадисати, фарбати

2) устар. украшавати, красити

Русский-суахили словарь

красить



Перевод:

кра́сить

-piga kipia, -paka rangi, -tia rangi, -wandika, -rasha;

кра́сить глаза́ — -tia wanja macho;кра́сить хной — -tоnа hina, -paka hina, -tia hina

Русско-татарский словарь

красить



Перевод:

1.буяу, (буяуга) ману 2.бизәү, матурлау; труд красит нашу жизнь тормышыбызны хезмәт матурлый

Русско-таджикский словарь

красить



Перевод:

красить

ранг кардан, рангрезӣ кардан

Русско-немецкий словарь

красить



Перевод:

(an)streichen vt (покрывать краской); färben vt (пропитывать краской); schminken vt, anmalen vt (губы и т.п.); tuschen vt färben vt (ресницы)

красить что-л. в белый цвет — etw. weiß streichen

Русско-узбекский словарь Михайлина

красить



Перевод:

bo'yamoq, sirlamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

красить



Перевод:

1) colorare

2) tingere

3) verniciare

Русско-итальянский политехнический словарь

красить



Перевод:

colorare, tingere, verniciare

Большой русско-итальянский словарь

красить



Перевод:

несов. (сов. (п)окрасить)

1) tingere vt (ткани и т.п.); verniciare vt, pitturare vt (стены и т.п.); colorire (di qc); colorare vt

2) (украшать) abbellire vt, addobbare vt, ornare vt

•

- краситься

Русско-португальский словарь

красить



Перевод:

нсв

tingir vt, pintar vt; (украшать) embelezar vt; ornar vt; darencanto

Большой русско-чешский словарь

красить



Перевод:

malovat

Русско-чешский словарь

красить



Перевод:

omalovávat, barvit, natírat barvou, malovat
Русско-украинский политехнический словарь

красить



Перевод:

техн.

фарбувати


2020 Classes.Wiki