-sukuma

roll, peal

раскат грома — peal of thunder

раскат смеха — peal of laughter

муж.

1) (действие по глаг. раскатать) раскачванне, -ння ср.

2) (действие по глаг. раскатить) раскочванне, -ння ср.

3) (грома, пушек) грукат, -ту муж., гул, род. гулу муж.

4) (разбег) разбег, -гу муж., разгон, -ну муж.

сани набрали большой раскат — сані набралі вялікі разгон

м ἡ βροντή, τό μπουμπούνισ-μα, τό μπουμπουνητό:

\~ смеха ἔκκρηξη γέλιου.

м. чаще мн.

жаңырык;

раскаты грома күн күркүрөөнүн жаңырыгы;

раскаты смеха күлкү жаңырыгы.

м.

roulement m (грома, пушек); éclat m (смеха и т.п.)

atritināšana, attīšana; aizripināšana uz visām pusēm, aizvelšana uz visām pusēm; norullēšana, sarullēšana; izrullēšana; iekustināšana, ieripināšana; ieskrējiens, ātrums; līdzena nogāze; grāvieni, dārdieni, dārdi, rībieni, dārdoņa, rīboņa, rūkoņa

м.

1) (гул) trueno m; fragor m (грома, пушек)

2) обыкн. мн. (голоса, смеха) estrépito m

раскаты смеха — carcajadas f pl, risotadas f pl

раскаты соловья — los gorjeos del ruiseñor

Rzeczownik

раскат m

grzmot m

rozwijanie odczas. n

1) одмотавање

2) котрљање

3) развијање (теста)

4) залет, затрчавање

раска́ты гро́ма — грмљавина

м 1.гөрелдәү, гөрселдәү, гөрелте, яңгырау; раскаты грома күк күкрәү гөрелтесе 2.(юлда) кагылма, салу; раскаты на дороге юлдагы кагылмалар

раскат

кушодан(и), ғелондан(и), ғелонда паҳн кардан(и)

м.

(проката) prodotto m intermedio; sbozzato m

- раскат краски

м.

(гул) boato, rombo, rimbombo

раскаты грома — rombi di tuono

раскаты смеха — scoppi / scrosci di risa

м

(гул) estrondo m; (грома, пушек) ribombo m

roztěr (barvy)

техн.

1) розгортання, розгорнення

2) (способ печатания) розкіт, -коту

3) (разбег) розгін, -гону

4) (тележки) відбіг, -гу