ОХВАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И снова меня начало охватывать отчаяние.	Jag började bli desperat.
-Она должна охватывать полиции.	-Till polisen och oförutsedda saker.
Есть некоторые прозвища, которые нам необходимы чтобы охватывать все блоги.	Det är bara några smeknamn som är nödvändiga att söka på för att hitta omnämnanden på bloggar.
Как я уже говорил, стекло должно охватывать всё помещение.	Som jag sa, ska ytterhöljet färdigställas runt hela slottet och längsmed hela terrassen.
Паника может охватывать даже лучших.	Även de bästa får ångestattacker.

Перевод слов, содержащих ОХВАТЫВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ОХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

охватывать

Перевод:

охватить (вн.)

1. (в разн. знач.) envelop (d.)

пламя охватило весь дом — the house* was enveloped in flames

охваченный пламенем — enveloped in flames

забастовка охватила около 100 тысяч рабочих — the strike involved about a hundred thousand workers

2. (о чувстве) seize (d.), grip (d.); (об ощущении) creep* (over)

охваченный завистью — consumed with envy

охваченный ужасом — terror-stricken

3. (понимать) comprehend (d.)

4. (включать) include (d.); embrace (d.), cover (d.)

охватывать широкий круг вопросов — embrace / cover a wide range of questions

5. воен. (окружать) surround (d.)

Русско-латинский словарь

охватывать

Перевод:

- amplecti; complecti; incursare (dolor in aliquem incursat); capere (metus capit aliquem); continere; incedere;

Русско-армянский словарь

охватывать

Перевод:

{V}

բռնել

ընդգրկել

համակել

պաշարել

պատել

պարսպել

պարւրել

պարփակել

Русско-белорусский словарь 1

охватывать

Перевод:

несовер.

1) (обнимать, обхватывать) ахопліваць, ахапляць, абхопліваць, абхапляць

2) (окружать, опоясывать) ахопліваць, ахапляць, акружаць, апяразваць

(облегать — ещё) аблягаць

3) (обволакивать, окутывать) ахопліваць, ахапляць, (о тучах, облаках — ещё) абкладаць, абкладваць, (о тумане, дыме — ещё) засцілаць, (окутывать) агортваць

(обнимать) абнімаць, абдымаць

(осаждать — о чувствах, мыслях — ещё) агортваць

(о чувствах, сне — ещё) апаноўваць

(захватывать) захопліваць

4) (постигать) ахопліваць, ахапляць

5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-либо) ахапляць

6) (заходить с фланга) воен. ахапляць

см. охватить

Русско-белорусский словарь 2

охватывать

Перевод:

абхапляць; абхопліваць; абыймаць; агортваць; апаноўваць; ахапляць; ахінаць; ахопліваць; ахутваць

Русско-венгерский словарь

охватывать

Перевод:

включать в себяfelölelni

Русско-киргизский словарь

охватывать

Перевод:

несов.

см. охватить.

Большой русско-французский словарь

охватывать

Перевод:

см. охватить

Краткий русско-испанский словарь

охватывать

Перевод:

несов.

см. охватить

Русско-монгольский словарь

охватывать

Перевод:

хүрч ирэх

Русско-польский словарь

охватывать

Перевод:

Iobejmować (czas.)IIobjąć (czas.)IIIogarniać (czas.)IVopętywać (czas.)Voskrzydlać (czas.)VIściskać (czas.)VIIuściskać (czas.)VIIIzawierać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

охватывать

Перевод:

Czasownik

охватывать

obejmować

opasywać

Militarny oskrzydlać

owładać

Русско-польский словарь2

охватывать

Перевод:

obejmować;ogarniać;opanowywać;

Русско-персидский словарь

охватывать

Перевод:

فعل استمراري : دو دستي گرفتن ؛ در آغوش گرفتن ؛ دست دادن ، فرا گرفتن ، سرايت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

охватывать

Перевод:

omfavne; omfatte

Русский-суахили словарь

охватывать

Перевод:

охва́тывать

-kumba, -penya, -sakama, -shamiri, -shika, -zingira, -zonga;(напр. о докла́де) -chukua;

быть охва́ченным волне́нием — -shikwa na msisimko;быть охва́ченным гне́вом, я́ростью — -shikwa na (-patwa na, -pandwa na, -ingiwa na, -jiwa na) ghadhabu;быть охва́ченным раска́янием — -shikwa na majuto, -patwa na majuto;быть охва́ченным ско́рбью — -shikwa na kibuhuti, -patwa na kibuhuti;быть охва́ченным стра́стью — -wa na (-shikwa na, -ingiwa nа, -оnа) hamu;быть охва́ченным стра́хом — -shikwa na hofu, -ingiwa na woga, -shikwa na woga

Русско-таджикский словарь

охватывать

Перевод:

охватывать

см. <охватить>

Русско-немецкий словарь

охватывать

Перевод:

1) см. охватить

2) (включать в себя) umfassen vt

книга охватывает период... — das Buch umfaßt die Periode...

Русско-узбекский словарь Михайлина

охватывать

Перевод:

qamramoq

Большой русско-итальянский словарь

охватывать

Перевод:

несов. от охватить

Русско-португальский словарь

охватывать

Перевод:

нсв

abarcar vt; (обнять) abraçar vt; (окружить чем-л) cercar vt, rodear vt, envolver vt; (объять, окутать) envolver vt; (завладеть полностью) abarcar vt, dominar vt; (распространиться) abarcar vt, estender-se, propagar-se; рзг (вовлечь в действие) abarcar vt, englobar vt