ОХВАТЫВАТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОХВАТЫВАТЬ


Перевод:

obejmować;ogarniać;opanowywać;


Русско-польский словарь2



ОХВАТИТЬ ←

→ ОХОТА



ОХВАТЫВАТЬ перевод и примеры


ОХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Длина звуковых волн их голоса позволяет этим волнам охватывать не только океан, но и весь земной шар.Te dźwięki wieloryba zawierają fale o takiej długości, że mogą wędrować przez ocean, a także dookoła globu.
Возможно это не лучший из нас ведь нам нужно охватывать большие территории но кто-то из нас всегда на арене. Вот почему мужчины впадают в ступор когда мы видим женщин читающих статьи типа "Где знакомиться с мужчинами."Własnie dlatego faceci denerwują się tak kiedy kobieta czyta artykuły w stylu:
Любое соглашение между Конфедерацией Ашенов и народом Земли должно охватывать всех людей Земли.Każdy traktat zawarty między Konfederacją Aschen i Ziemianami musi dotyczyć wszystkich ludzi na Ziemi.
И снова меня начало охватывать отчаяние.Byłem zrozpaczony.
предварительному, рабочему материалу отчёта НАСА о аномалиях на Луне в 1969 было присвоено кодовое название "Операция лунное мерцание" проект должен был охватывать наблюдения за Лунной поверхностью со всех уголков ЗемлиPrzed opublikowaniem raportu o księżycowych niezwykłościach, w 1965 NASA uruchomiło OPERACJĘ KSIĘŻYCOWE MRUGNIĘCIE projekt włączający najlepsze obserwatoria z całej planety Ziemi.
-Она должна охватывать полиции.To powinno zmylić gliny i inne typy?
Их все чаще стали одолевать сомнения и охватывать ощущение безысходности.Kiedy tygodnie zamieniły się w miesiące, myśli obrońców stawały się coraz mroczniejsze.
я победила. ты совсем не умеешь охватывать общую ситуацию.W porządku, wygrałam. Szczerze mówiąc, nie jesteś zbyt dobry, jeśli chodzi o ustalanie strategii, Okabe.
Ты совсем не умеешь охватывать общую ситуацию.Co powiedziałaś?
Мне нравится периодически охватывать взором вид с баррикад.Lubię raz na jakiś czas, wychylić głowę z okopów.
Есть некоторые прозвища, которые нам необходимы чтобы охватывать все блоги.Istnieją przezwiska, które musimy sprawdzać w związku z blogami.
Холистический подход уже по определению должен охватывать всё здание.Z definicji, podejście holistyczne powinno obejmować cały budynek.
Как я уже говорил, стекло должно охватывать всё помещение.Jako rzekłem, przegrody winny otaczać stróżówkę.

ОХВАТЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

охватывать



Перевод:

Iobejmować (czas.)IIobjąć (czas.)IIIogarniać (czas.)IVopętywać (czas.)Voskrzydlać (czas.)VIściskać (czas.)VIIuściskać (czas.)VIIIzawierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

охватывать



Перевод:

Czasownik

охватывать

obejmować

opasywać

Militarny oskrzydlać

owładać


Перевод слов, содержащих ОХВАТЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ОХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

охватывать



Перевод:

охватить (вн.)

1. (в разн. знач.) envelop (d.)

пламя охватило весь дом — the house* was enveloped in flames

охваченный пламенем — enveloped in flames

забастовка охватила около 100 тысяч рабочих — the strike involved about a hundred thousand workers

2. (о чувстве) seize (d.), grip (d.); (об ощущении) creep* (over)

охваченный завистью — consumed with envy

охваченный ужасом — terror-stricken

3. (понимать) comprehend (d.)

4. (включать) include (d.); embrace (d.), cover (d.)

охватывать широкий круг вопросов — embrace / cover a wide range of questions

5. воен. (окружать) surround (d.)

Русско-латинский словарь

охватывать



Перевод:

- amplecti; complecti; incursare (dolor in aliquem incursat); capere (metus capit aliquem); continere; incedere;
Русско-армянский словарь

охватывать



Перевод:

{V}

բռնել

ընդգրկել

համակել

պաշարել

պատել

պարսպել

պարւրել

պարփակել

Русско-белорусский словарь 1

охватывать



Перевод:

несовер.

1) (обнимать, обхватывать) ахопліваць, ахапляць, абхопліваць, абхапляць

2) (окружать, опоясывать) ахопліваць, ахапляць, акружаць, апяразваць

(облегать — ещё) аблягаць

3) (обволакивать, окутывать) ахопліваць, ахапляць, (о тучах, облаках — ещё) абкладаць, абкладваць, (о тумане, дыме — ещё) засцілаць, (окутывать) агортваць

(обнимать) абнімаць, абдымаць

(осаждать — о чувствах, мыслях — ещё) агортваць

(о чувствах, сне — ещё) апаноўваць

(захватывать) захопліваць

4) (постигать) ахопліваць, ахапляць

5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-либо) ахапляць

6) (заходить с фланга) воен. ахапляць

см. охватить

Русско-белорусский словарь 2

охватывать



Перевод:

абхапляць; абхопліваць; абыймаць; агортваць; апаноўваць; ахапляць; ахінаць; ахопліваць; ахутваць

Русско-шведский словарь

охватывать



Перевод:

{²'in:nefat:ar}

1. innefattar

avtalet innefattar en paragraf om skadestånd--в договоре имеется статья о возмещении убытков

{}

2. omfatta

Русско-венгерский словарь

охватывать



Перевод:

включать в себяfelölelni

Русско-киргизский словарь

охватывать



Перевод:

несов.

см. охватить.

Большой русско-французский словарь

охватывать



Перевод:

см. охватить

Краткий русско-испанский словарь

охватывать



Перевод:

несов.

см. охватить

Русско-монгольский словарь

охватывать



Перевод:

хүрч ирэх

Русско-персидский словарь

охватывать



Перевод:

فعل استمراري : دو دستي گرفتن ؛ در آغوش گرفتن ؛ دست دادن ، فرا گرفتن ، سرايت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

охватывать



Перевод:

omfavne; omfatte

Русский-суахили словарь

охватывать



Перевод:

охва́тывать

-kumba, -penya, -sakama, -shamiri, -shika, -zingira, -zonga;(напр. о докла́де) -chukua;

быть охва́ченным волне́нием — -shikwa na msisimko;быть охва́ченным гне́вом, я́ростью — -shikwa na (-patwa na, -pandwa na, -ingiwa na, -jiwa na) ghadhabu;быть охва́ченным раска́янием — -shikwa na majuto, -patwa na majuto;быть охва́ченным ско́рбью — -shikwa na kibuhuti, -patwa na kibuhuti;быть охва́ченным стра́стью — -wa na (-shikwa na, -ingiwa nа, -оnа) hamu;быть охва́ченным стра́хом — -shikwa na hofu, -ingiwa na woga, -shikwa na woga

Русско-таджикский словарь

охватывать



Перевод:

охватывать

см. <охватить>

Русско-немецкий словарь

охватывать



Перевод:

1) см. охватить

2) (включать в себя) umfassen vt

книга охватывает период... — das Buch umfaßt die Periode...

Русско-узбекский словарь Михайлина

охватывать



Перевод:

qamramoq

Большой русско-итальянский словарь

охватывать



Перевод:

несов. от охватить

Русско-португальский словарь

охватывать



Перевод:

нсв

abarcar vt; (обнять) abraçar vt; (окружить чем-л) cercar vt, rodear vt, envolver vt; (объять, окутать) envolver vt; (завладеть полностью) abarcar vt, dominar vt; (распространиться) abarcar vt, estender-se, propagar-se; рзг (вовлечь в действие) abarcar vt, englobar vt

Большой русско-чешский словарь

охватывать



Перевод:

obsahovat

Русско-чешский словарь

охватывать



Перевод:

pojímat, podchytávat, obsahovat, zapojovat, zachvacovat, zmocňovat se, zmítat, vázat (magnetický tok), obepínat, obestírat, jímat

2020 Classes.Wiki