ВОПРЕКИ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-шведский словарь
ВОПЛЬ, ВОПЛИ ← |
→ ВОПРОС |
ВОПРЕКИ перевод и примеры
| ВОПРЕКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вопреки | Trots |
| вопреки всем | trots |
| вопреки всему | alla odds |
| вопреки всему | mot alla odds |
| Вопреки всему | oavsett |
| вопреки всему | odds |
| вопреки всему | trots allt |
| вопреки его | mot hans |
| Вопреки здравому | vetande |
| Вопреки здравому смыслу | vetande |
| вопреки интересам | intressen |
| вопреки моим | mot mina |
| Вопреки нашим | Trots vår |
| Вопреки нашим страхам | Trots vår rädsla |
| Вопреки нашим страхам, мы | Trots vår rädsla ska vi |
ВОПРЕКИ - больше примеров перевода
| ВОПРЕКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Создатель - пастырь мой, вопреки желанию моему. | "Herren är min herde, mig skall intet fattas. " |
| И мы должны спасти профессора вопреки его воле. | Vi måste rädda professorn mot hans egen vilja. |
| Какая сверхъестественная сила вопреки любви... и обычным человеческим устремлениям заставляет меня, | Vad är det för något namnlöst, outgrundligt och överjordiskt som befaller mig, mot all mänsklig kärlek och längtan? |
| Вопреки всем, кто сидит в штабах и считает войну игрой. | Framgång beror inte på positioner, order, planer eller ens antal. |
| Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца? | Varför lever han vidare inom mig så smärtsamt trots att jag förbannar honom och vill bli av med honom. |
| И я знал, что поступлю вопреки приказу Партии. | Jag visste att jag inte skulle lyda partiet. |
| в подстрекании к проституции, похищении, вымогательстве, приобретении украденных товаров, продаже украденных товаров, передаче фальшивых денег, а так же, вопреки законам этого штата, осужденный виновен в использовании крапленых карт и шулерских игральных костей. | utpressning, häleri och bruk av falska pengar. l strid mot delstatlig lag befinns den anklagade skyldig till spel med märkta kort... |
| Капитан, курс прямо на Шерон, вопреки всем усилиям перевести его на Арианну. | Kursen är nu rakt mot Cheron trots försök att gå till Ariannus. |
| Вопреки тому, что я тебе говорил, Я начал фильм без тебя. | I motsats till vad jag sa, måste jag börja filmen utan dig. |
| После того, как мы распрощались, Я молилась о том, чтобы вопреки боли, которую я причинила, из этого получилось хоть немного счастья. | Sedan vi tog adjö har jag bett om att det trots den smärta jag orsakat skulle komma nagot lyckligt ur det. |
| Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его. | Vi skall utveckla regionen, inte utnyttja den. |
| Вопреки нашим страхам, мы защитим нашу землю и дадим отпор Дал'Рок'у. | Trots vår rädsla ska vi stå på oss och tackla Dal'Rok. |
| Начните со своего капитана, который запаниковал и включил двигатели вопреки приказам! | Börja då med er kapten som inte följde order! |
| Статья 52, "Офицер, действующий вопреки интересам Вооруженных Сил может быть смещен с поста вышестоящим офицером". | Paragraf 52: "En kapten som motarbetar Jordstyrkans intressen" "kan avlägsnas från sin post av ett högre befäl." |
| Нас запомнят вопреки нашим желаниям. | Vi blir ihågkomna hur vi än gör." |
Перевод слов, содержащих ВОПРЕКИ, с русского языка на шведский язык
Перевод ВОПРЕКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki